Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche / santé / communication / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / chimie / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The hub formation comprises a button connected to fingers having

disc retaining

protrusions.

La formation moyeu comprend un bouton relié à des pattes munies de protubérances destinées à retenir le disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
Applying pressure to the button moves the disc retaining protrusions radially inward, thus allowing the removal or installation of a disc therefrom.

En appliquant une pression sur le bouton, on déplace les protubérances retenant le disque radialement vers l'intérieur, ce qui permet de retirer ou d'installer un disque dans l'étui.

informatique et traitement des données - wipo.int
The multiple disc hub configuration for the page includes alternating disc retaining fingers projecting from opposite sides of the base wall of the page.

La configuration de moyeu de disque multiple correspondant à la page comporte des doigts de maintien de disque alternatifs qui sortent des côtés opposés de la base de la page.

production - wipo.int
A compact disc retaining pocket is disclosed for holding and protecting a compact disc, having a round exterior edge, a central spindle hole, and recorded information on one side of the disc.

L'invention se rapporte à un étui pour disque compact, qui sert à contenir et à protéger un disque compact ayant un bord extérieur arrondi, un trou central et une face sur laquelle sont enregistrées les informations.

informatique et traitement des données - wipo.int
A media storage container includes a base that supports a media disc retaining hub configured to hold a media disc such as a CD or DVD.

Cette invention concerne un boîtier de rangement de supports qui comprend une base sur laquelle se trouve un élément central de retenue de disque multimédia conçu pour tenir un disque multimédia tel qu'un CD ou un DVD.

production - wipo.int
Disc attachment posts have a first end attached to the frame and a second end separated from the first end, the second end having a disc retaining head thereat.

Des montants de fixation de disque ont une première extrémité fixée au cadre et une seconde extrémité séparée de la première extrémité, la seconde extrémité ayant une tête de retenue de disque au niveau de celle-ci.

communication - wipo.int
The page defines an opening and a portion of the disc retaining hub extends into the opening when the page is disposed over the base.

La page définit une ouverture et une partie de l'élément de retenue de disque s'étend dans l'ouverture lorsque la page est placée sur la base.

production - wipo.int
In use, the mounting pad is retained on the retaining disc as a result of the interference fit between the retaining disc and mounting pad engagement means.

Lorsque ce patin de fixation est utilisé, il est maintenu sur le disque de retenue du fait de l'ajustement avec serrage entre l'élément d'emboîtement du disque de retenue et l'orifice du patin de fixation.

industrie mécanique - wipo.int
First and second retaining members (144, 146) are positioned on respective sides of the disc (142) for retaining the disc in a closed position and to hold pressure from both sides.

Un premier et un deuxième élément de retenue (144, 146) sont placés sur les côtés respectifs du disque (142), afin de retenir ce dernier en position de fermeture et de maintenir la pression depuis les deux côtés.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The hub formation comprises a button connected to fingers having disc retaining protrusions.

La formation moyeu comprend un bouton relié à des pattes munies de protubérances destinées à retenir le disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
This retaining collar is joined to the valve disc and can be rubber-elastic.

La fixation de la tête de soupape est effectuée au moyen d'une tige de montage (5) logée dans un alésage de montage (10), comportant un raccord de fixation (4) raccordé à la tête de soupape et pouvant être conçu de façon élastique.

industrie mécanique - wipo.int
The disc is released when the user pushes downwardly on the retaining device to collapse the arm through the central opening of the disc to release the disc.

En enfonçant le dispositif de retenue, l'utilisateur écrase le bras dans le trou central du disque ce qui a pour effet de libérer le disque.

informatique et traitement des données - wipo.int
Applying pressure to the button moves the disc retaining protrusions radially inward, thus allowing the removal or installation of a disc therefrom.

En appliquant une pression sur le bouton, on déplace les protubérances retenant le disque radialement vers l'intérieur, ce qui permet de retirer ou d'installer un disque dans l'étui.

informatique et traitement des données - wipo.int
A medical tubing securement assembly includes a base having a disc, and a retaining adapter removably and rotatably attached to the disc.

L'invention concerne un assemblage de fixation de tubage médical comprenant une base présentant un disque et un adaptateur de retenue fixé sur le disque de manière amovible et rotative.

santé - wipo.int
A device for removing a disc (1), such as a compact disc, from a container, and retaining and replacing same in a container.

Dispositif d'extraction d'un disque (1) tel qu'un disque compact de son coffret, et de maintien et de remise en place de ce disque dans le coffret.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues