Dictionnaire anglais - français

questions sociales - iate.europa.eu
The economics of public policy: interventions in electoral representation, information transmission and investment choices.... The second chapter analyzes the relationship between the political representation afforded to members of a disadvantaged population group and public policies....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Commentary on nutrition and older indigenous australians : service delivery implications in remote communities. a narrative reviewIndigenous Australians are the most socially and economically disadvantaged population group in Australia and have the poorest health status....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

cadre social - iate.europa.eu
cadre social - iate.europa.eu
cadre social - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

People with disabilities are the world's largest minority and most disadvantaged population group.

Les personnes handicapées constituent la plus grande minorité au monde et sont les moins représentées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is now commonly known that previously disadvantaged population groups such as Black South Africans, and in particular women, form the main target group of interventions.

On sait entre temps que les anciens groupes défavorisés (Noirs d’Afrique du Sud, et surtout les femmes), constituent le principal groupe cible des interventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equal opportunity: the policy goal which lies behind this formula is to ensure that a disadvantaged population group has access to the same employment and income-earning possibilities and opportunities as the mainstream population.

Egalité de chances: l’objectif que recouvre cette formule est de permettre à un groupe de population désavantagé d’accéder aux mêmes possibilités et aux mêmes chances en matière d’emploi et de rémunération que l’ensemble de la population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The "I accept you" foundation enables socially disadvantaged population Groups to get Training in agriculture.

La fondation « I accept you » permet à des populations défavorisées de suivre une formation agricole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They also varied with respect to compensatory transfers to disadvantaged population groups», the Bank added.

Ils variaient également en ce qui concerne les transferts compensatoires aux groupes de population défavorisés», explique-t-on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In most countries, disadvantaged population groups tend to be significantly more exposed to environmental risks.

Dans la plupart des pays d’Europe, les groupes de population défavorisés ont tendance à être nettement plus exposés aux risques environnementaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alongside the emergency relief activities there are also assistance projects addressed to the most disadvantaged population groups.

Parallèlement aux activités de secours et d’urgence, les projets d’assistance en direction des couches de population les plus défavorisées continuent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the community level, the SDC supports health promotion initiatives which involve marginalised and disadvantaged population groups.

Au niveau des communautés, la DDC soutient des initiatives de promotion de la santé auxquelles participent les couches défavorisées et marginalisées de la population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SWISSAID works exclusively with local partner organisations that take charge of the projects together with disadvantaged population groups.

SWISSAID travaille exclusivement avec des organisations partenaires locales, qui mettent en place les projets en accord avec les populations bénéficiaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The enlargement contribution helps improve the living conditions of disadvantaged population groups (such as Roma) and basic healthcare.

la contribution à l’élargissement aide à améliorer les conditions de vie des populations défavorisées (les Roms, p. ex.) et les services médicaux de base.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrepreneurship initiatives of particularly disadvantaged population groups and women are supported by training and financial start-up aid.

Les initiatives d’entreprenariat des groupes de population particulièrement défavorisés et des femmes sont soutenues par une formation et une aide financière au démarrage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its activities are focused on combating poverty and supporting especially disadvantaged population groups in the border region with Afghanistan.

Le point fort de cet engagement est la lutte contre la pauvreté ainsi que le soutien en faveur des groupes de populations particulièrement vulnérables dans la région frontalière avec l’Afghanistan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switzerland's programme, which builds on field experience, also aims to institutionalise long-term measures to integrate disadvantaged population groups.

Le programme suisse, qui se fonde sur les expériences de terrain, a également pour objectif d’institutionnaliser à long terme les mesures en faveur de l’intégration des groupes sociaux défavorisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Switzerland is also helping to achieve an efficient and effective provision of basic public services, particularly for disadvantaged population groups.

La Suisse se mobilise en faveur d’une prestation efficace des services publics de base, en particulier pour les groupes défavorisés de la population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In ENGIE’s view, sport is a wonderful medium for social inclusion, education, and integration for the most disadvantaged population groups.

Pour ENGIE, le sport représente un formidable vecteur d’insertion, d’éducation et d’intégration pour les populations les plus en difficulté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues