Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
Disability in activities of daily living: patterns of change and a hierarchy of disability.... Furthermore, the study documents gender differences in incident impairment, which indicate that although women outlive men, they spend more time in a disabled state
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Simultaneous occurrence of subarachnoid hemorrhage due to ruptured aneurysm and remote hypertensive intracerebral hemorrhage: case report.... Postoperative neurological status had been improved to be drowsy and he was discharged in a severely disabled state 4 weeks after surgery...

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / droit / communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The speed governor (124) is disabled by setting the speed governor signal into the disabled state.

La désactivation du régulateur (124) de vitesse est obtenue par désactivation du signal du régulateur de vitesse.

industrie mécanique - wipo.int
This code execution optionally establishes a further disabled state.

Ladite exécution de code établit éventuellement un autre état désactivé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Certain lexical property tests are switchable to a disabled state.

Certains tests de caractéristiques lexicales peuvent être mis hors fonction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
While in the synchronization disabled state, use of messages that are received is disabled in the bus station circuit.

Lorsque la station bus se trouve dans l'état de synchronisation désactivée, l'utilisation de messages reçus est désactivée dans le circuit à station bus.

informatique et traitement des données - wipo.int
The error correction logic is selectively controllable between an enabled state and a disabled state.

La logique de correction d'erreurs peut être contrôlée de manière sélective entre un état activé et un état désactivé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Note that this does not indicate a problem or disabled state

Notez que cela n’indique pas un problème ou un état de désactivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that this does not indicate a problem or disabled state.

Notez que cela n’indique pas un problème ou un état de désactivation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When in the disabled state these elements do not receive focus.

Lorsqu'ils sont à l'état désactivé ces éléments ne reçoivent pas le focus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that this does not indicate a problem or disabled state.

Notez que cela n'indique pas un problème ou un état désactivé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can switch the disabled state of the button using JavaScript.

Vous pouvez commuter l'état d'activation du bouton en utilisant Javascript.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note that this does not indicate a problem or disabled state

Notez que cela n'indique pas un problème ou un état désactivé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the mobile communicator includes an initial default disabled state, wherein at least one of a plurality of functions are disabled.

En outre, l'appareil de communication mobile comprend un état désactivé par défaut initial, dans lequel au moins une fonction parmi une pluralité de fonctions est désactivée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each of said enhanced containers can be either in an activated state or in a disabled state.

Chacun desdits contenants améliorés peut être soit dans un état activé, soit dans un état désactivé.

informatique et traitement des données - wipo.int
The state of the consumable supply (102) is changed from the production disabled state (552) to the production enabled state (554).

L'état de l'alimentation des articles consommables (102) passe de l'état de production désactivé (552) à un état de production activé (554).

électronique et électrotechnique - wipo.int
At this point, you can close the Message Bar by leaving the disabled content in its disabled state or by hiding the bar.

Ensuite, vous pouvez fermer la Barre des messages en laissant le contenu désactivé dans cet état ou en masquant la barre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues