Publications scientifiques

Postactivation potentiation of the plantar flexors does not directly translate to jump performance in female elite young soccer players... It is concluded that PAP effects in the plantar flexors may not

directly translate

to improved jump performance in female elite young soccer players.
...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Using geographic information systems to improve civil air patrol search and rescue missions... These directly translate into improvements in efficient utilization of resources and safety of personnel
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Attributebased encryption for circuits from multilinear maps. cryptology eprint archive, report 2013/128, 2013. http://eprint.iacr.org/. oded goldreich and... Our scheme and its proof of security directly translate to the recent multilinear map framework of Garg, Gentry, and Halevi....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

It doesn’t

directly translate

to voting intentions.

Ça ne se traduit pas dans les intentions de vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These skills directly translate to website creation.

Ces qualités se transposent efficacement pour la création WEB.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do not seem to directly translate to anything.

Ils ne semblent pas traduire les paroles de toute façon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That does not directly translate into public policy, however.

sans pour autant se traduire en politique publique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We can directly translate this to the work environment:

Nous pouvons transposer cela directement à l’environnement de travail :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cost factors, efficiencies, and design rules often don’t directly translate.

Les facteurs de coût, les différentes efficacités et les règles de conception ne se transposent pas directement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One scale does not therefore directly translate into the other.

Or l'un n'est pas directement transférable à l'autre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A document segment can be text in the form of words directly translate (3) in a document.

Un segment de document peut être du texte sous forme de mots se traduisant directement (3) en un document.

informatique et traitement des données - wipo.int
A document segment can be text in the form of words directly translate (3) in a document.

Un segment de document peut être du texte sous forme de mots se traduisant directement (3) en un document.

informatique et traitement des données - wipo.int
For Splash, IPRs are valuable assets that directly translate into economic value.

Pour Splash, les droits de propriété intellectuelle constituent des actifs importants qui se traduisent directement en valeur économique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Keynes, low wages do not directly translate to full employment.

Selon Keynes, la baisse des salaires ne permet donc pas le retour au plein emploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Generally, dabbawalas directly translate to “The person who is carrying a box.

Dabbawala peut se traduire par "celui qui transporte une boîte".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Temperature sensors are components that directly translate physical temperature into digital information.

Les capteurs de température sont des composants qui convertissent directement la température physique en informations numériques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Still, scientists can’t directly translate these lower exposures to meaningful conclusions about health.

Néanmoins, on ne peut pas traduire ces expositions diminuées en conclusions significatives sur la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, he should be stronger, which can directly translate into physical power and speed.

Oui, il devrait être plus fort, ce qui peut directement traduire en puissance physique et la vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues