Publications scientifiques

De bâle à bruxelles : l’élaboration du droit européen sur l’adéquation des fonds propres des établissements financiers
... However, Basel rules will apply to bigger credit institutions, since the European

directive should

apply to the whole banking system in Europe to provide the same market conditions for the firms in the Single market.
...
... Cependant, les règles de Bâle s'appliqueront aux grands établissements de crédit, alors que la

directive

devrait s'appliquer à toutes les banques en Europe, afin d'assurer une cohérence de traitement des entreprises au sein du Marché unique
...
institutions financières et crédit - core.ac.uk -
Identifying victims of human trafficking at hotspots, by focusing on people smuggled to europe.... In order to achieve these objectives, research suggests that EU law on migrant smuggling should be amended and the Temporary Protection Directive should be applied to smuggled persons when there is an indication that they may be victims of human trafficking....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.ljmu.ac.uk
The development of moral harassment (or mobbing) law in sweden and france as a step towards eu legislation... Since existing EU legislation is inadequate in covering moral harassment, a new directive should be adopted....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The true and fair view and the drafting of the fourth directive... It concludes that, since the initial concept was that the Directive should combine elements from existing member state statutes rather than create an independent approach, it should be expected that UK and Irish law would have an influence...
général - core.ac.uk - PDF: www.tandfonline.com

Exemples anglais - français

communication / structure économique - acta.es
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
vie politique / informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
droit / sciences humaines - iate.europa.eu
droit / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

This

Directive should

include similar measures.

La présente directive devrait prévoir des mesures similaires.

général - eur-lex.europa.eu
That Directive should therefore be repealed.

Il convient, dès lors, d'abroger ladite directive.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, that Directive should be repealed

Il convient dès lors d'abroger ladite directive

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, that Directive should be repealed

Par conséquent, il convient dabroger ladite directive

général - eur-lex.europa.eu
This Directive should set minimum rules.

La présente directive devrait établir des règles minimales.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore that directive should be amended accordingly.

Ladite directive devrait dès lors être modifiée en conséquence.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, that Directive should be amended accordingly.

Ladite directive devrait donc être modifiée en conséquence.

général - eur-lex.europa.eu
This Directive should lay down specifications that should not be kept secret.

La présente directive devrait établir des spécifications qui ne devraient pas être tenues secrètes.

général - eur-lex.europa.eu
This Directive should therefore only contain essential requirements.

Dès lors, la présente directive devrait définir des exigences essentielles.

général - eur-lex.europa.eu
This Directive should build on existing international standards.

La présente directive devrait se fonder sur les normes internationales existantes.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
This Directive should not apply to such contracts.

La présente directive ne devrait pas sappliquer à ces marchés.

général - eur-lex.europa.eu
Therefore, this Directive should not apply in this field.

Par conséquent, la présente directive ne devrait pas sappliquer dans ce domaine.

général - eur-lex.europa.eu
This Directive should not affect more favourable national provisions.

La présente directive ne devrait pas affecter les dispositions nationales plus favorables.

général - eur-lex.europa.eu
This Directive should therefore not apply to pyrotechnic articles.

Il convient donc que la présente directive ne sapplique pas aux articles pyrotechniques.

général - eur-lex.europa.eu
In these cases too, this Directive should not apply.

Dans ces cas également, la présente directive ne devrait pas sappliquer.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues