Exemples anglais - français

communication / structure économique - acta.es
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
vie politique / informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Technical

Directive governing

the submission of statistical data

Directive technique relative au mode de transmission des données statistiques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solvency II is the EU Directive governing insurance companies.

Solvency II est une Directive Européenne touchant les compagnies d'assurance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisions of this Directive governing concessions awarded by contracting entities shall apply to the following activities

Les dispositions de la présente directive concernant les concessions attribuées par des entités adjudicatrices sappliquent aux activités suivantes

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
This standard was lost in the European directive governing train design.

Cette norme a été occultée dans la directive européenne régissant le concept des trains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
has seriously or systematically infringed the provisions adopted pursuant to this Directive governing the operating conditions for credit intermediaries.

a gravement ou systématiquement enfreint les dispositions arrêtées en application de la présente directive en ce qui concerne les conditions dexercice applicables aux intermédiaires de crédit.

général - eur-lex.europa.eu
Provisions in the Public Procurement Directive governing the award of contracts by public administrations.

Dispositions de la directive sur les marchés publics qui régissent l’attribution des marchés par les administrations publiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a new directive governing cross-border healthcare which was adopted in 2011.

Une nouvelle directive régissant les soins transfrontaliers a été adopté en 2011.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re compliant with RoHS, an EU directive governing the use of hazardous substances, and REACH, an EU regulation governing the production and use of chemical substances.

Nous respectons la directive RoHS de l'UE, qui régit l'utilisation des substances dangereuses, ainsi que REACH, une réglementation de l'UE qui régit la production et l'utilisation de substances chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’re compliant with RoHS, an EU directive governing the use of hazardous substances, and REACH, an EU regulation governing the production and use of chemical substances.

Nous respectons la norme RoHS de l'Union européenne, qui régit l'utilisation des substances dangereuses, ainsi que le règlement REACH de l'Union européenne, qui régit la production et l'utilisation des substances chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're compliant with RoHS, an EU directive governing the use of hazardous substances, and REACH, an EU regulation governing the production and use of chemical substances.

Nous respectons la norme RoHS de l'Union européenne, qui régit l'utilisation des substances dangereuses, ainsi que le règlement REACH de l'Union européenne, qui régit la production et l'utilisation des substances chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We're compliant with RoHS, an EU directive governing the use of hazardous substances, and REACH, an EU regulation governing the production and use of chemical substances.

Nous respectons la directive RoHS de l'UE, qui régit l'utilisation des substances dangereuses, ainsi que REACH, une réglementation de l'UE qui régit la production et l'utilisation de substances chimiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
27 March 1975 - The federal cabinet issued a directive governing the operations of the Security Service.

27 mars 1975 - Le cabinet fédéral élabore une directive régissant les activités du Service de sécurité, directive qui demeure secrète jusqu’en 1978.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On this point the European directive governing the issue (94/19/EC) is perfectly clear: no!

point, la directive européenne régissant la question (94/19/CE ) est parfaitement claire : non !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On this point the European directive governing the issue (94/19/EC) is perfectly clear: no!

Sur ce point, la directive européenne régissant la question (94/19/CE ) est parfaitement claire : non !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The provisions of this Directive governing concessions awarded by contracting entities shall apply to the following activities:

Les dispositions de la présente directive concernant les concessions attribuées par des entités adjudicatrices s’appliquent aux activités suivantes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues