Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

directional

directif

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pair of inverse directional couplers

paire de coupleurs directifs inversés l'un par rapport à l'autre

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
directional array type of aerial

antenne en réseau à effet directif

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
directional array type of antenna

antenne en réseau à effet directif

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The microwave directional coupler has a small size in 10 comparison with prior art directional couplers.

Le coupleur directif hyperfréquence selon l'invention présente une petite taille comparativement aux coupleurs directifs de l'art antérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A directional sound system is disclosed.

L'invention porte sur un système acoustique directif.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Cuidar a la cuidadora: primeros resultados de una experiencia realizada con un grupo de cuidadoras de personas dependientes y puesta en marcha de un grupo de autoayuda
... As this was a semi-directional group, that was neither therapeutic nor interpretational, various topics of common interest were worked upon, all of which were directed towards the setting up of ...
... Comme il s'agit d'un groupe semi-directif, non thérapeutique ni interprétatif, plusieurs thèmes d'intérêt commun furent travaillés, dirigés vers la création d'un groupe d'autoaide.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The interactive multi-directional information displaying systemThis paper describes a new method of multimedia information retrieval which shows multimedia information on a screen in a multi-directional way, using perspective, during the process of recursive interactive retrieval....
▷
Entretien non préstructuré, stratégie de recherche et étude des représentations.: ou peut-on déjà faire l'économie de l'entretien "non-directif" en sociologie ?National audienceMalgré le prestige dont elle jouit, la méthode de l'entretien dit "non-directif" a toujours fait l'objet de nombreuses critiques, plus ou moins "techniques", plus ou moins radicales: sa fiabilité, sa validité aussi bien que l'éthique et l'épistémologie...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Pratiques d'enquête dans l'aristocratie et la grande bourgeoisie : distance sociale et conditions spécifiques de l'entretien semi-directif... Pratiques d'enquête dans l'aristocratie et la grande bourgeoisie : distance sociale et conditions spécifiques de l'entretien semi-directif....
Sur l’utilisation de l’entretien non directif en sociologieNous nous proposons, dans cet article, de formuler certaines remarques sur l'utilisation de l'entretien non directif comme méthode d'analyse des phénomènes sociaux, et non pas d'exposer les techniques d'entretien non directif d'enquête, non plus que de proposer une technique originale...
 PDF: spire.sciencespo.fr
Pratique de l'entretien dit 'non-directif'Conformément au projet qui sous-tend la publication de ce livre, ce chapitre sur l'entretien " non-directif " est résolument pratique et descriptif....
Pratique de l’entretien dit ‘non-directif’Conformément au projet qui sous-tend la publication de ce livre, ce chapitre sur l’entretien « non-directif » est résolument pratique et descriptif....
 PDF: spire.sciencespo.fr
directional

directionnel

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Omni-directional wheel modules and methods for converting objects and non-omni-directional vehicles into omni-directional vehicles.

L'invention concerne des modules à roue omnidirectionnelle et des procédés destinés à convertir des objets et des véhicules non omnidirectionnels en véhicules omnidirectionnels.

organisation des transports - wipo.int
The skin stretching can be uni-directional or multi-directional.

Cet étirement de la peau peut être unidirectionnel ou multidirectionnel.

santé - wipo.int
This allows for a directional or multi-directional camming action.

Ceci permet une action à effet de came directionnelle ou multidirectionnelle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An omni-directional vehicle (30) including the omni-directional mobility device.

L'invention concerne également un véhicule omnidirectionnel comprenant un véhicule et au moins un dispositif de mobilité omnidirectionnelle constitué d'un dispositif sphérique permettant d'assurer un mouvement omnidirectionnel.

organisation des transports - wipo.int
A bi-directional optical circulator (800) capable of both band bi-directional or interleaved bi-directional operation is also provided.

L'invention concerne également un dispositif comprenant un circulateur optique bidirectionnel conçu pour un fonctionnement bidirectionnel en bande ou entrelacé.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Origine et évolution du complément directionnel complexe en chinois
This paper shows that the complex directional complement occurred in Late Medieval Chinese (during the Tang dynasty and the Five Dynasties) and developed from that of the simple directional complement, especially...
...Cet article montre que l'apparition du complément directionnel complexe du verbe date du bas-médiéval (entre les Tang et les Cinq Dynasties)....
général - core.ac.uk -
▷
Défauts ponctuels dans les solides ferromagnétiques et ordre directionnel
Methods connected with magnetic directional order are very suitable for studying point defects produced by irradiation of ferromagnetic solids : these methods are sensitive, and specific because each type of...
...Les méthodes utilisant les effets liés à l'ordre directionnel constituent des méthodes de choix pour étudier les défauts ponctuels produits par irradiation dans les solides ferromagnétiques : elles sont sensibles, spécifiques...
général - core.ac.uk -
▷
Ordre directionnel induit par traitement thermomagnétique dans des monocristaux d'alliages de nickel et de cobalt
... The change of magnetocrystalline anisotropy with directional ordering is very small in 79 Ni-21 Co but still detectable...
... La variation de l'anisotropie magnétocristalline avec l'ordre directionnel est extrêmement faible mais décelable dans l'alliage 79 Ni-21 Co.
général - core.ac.uk -
▷
Étude par effet mössbauer de ferrites de nickel-fer non stœchiométriques : influence de l'ordre directionnel
It has been undertaken to show by Mössbauer effect the directional order which appears in ferrites as a consequence of anisotropic repartitions of Fe2+ ions with respect to the local direction of the magnetization....
...On a entrepris de mettre en évidence par effet Mössbauer l'ordre directionnel qui se forme dans les ferrites par suite de répartitions anisotropes des ions Fe2+ par rapport à la direction locale de l'aimantation....
général - core.ac.uk -
▷
Naples : du centre historique au nouveau centre directionnel ou du désordre urbain à la recomposition des pouvoirs et des territoires
... It's only in the middle of eighties that the construction of a new directional center, the C.D.N.,...
... Ce n'est qu'au milieu des années 80 que se réalise la construction d'un nouveau centre directionnel, le C.D.N....
général - core.ac.uk -
▷
Abstract transmission scheduling in ad hoc networks with directional antennas ∗Directional antennas can adaptively select radio signals of interest in specific directions, while filtering out unwanted interference from other directions....
▷
Interactions vague-vague non-linéaires et spectre d'équilibre pour les vagues de gravité en grande profondeur d'eauL'évolution temporelle du spectre directionnel d'action de surface libre pour des états de mer en grande profondeur d'eau est simulée numériquement en résolvant l'équation cinétique de Hasselmann (1962) modélisant...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Transmission scheduling in ad hoc networks with directional antennasDirectional antennas can adaptively select radio signals of interest in specific directions, while filtering out unwanted interference from other directions....
Intention de fidélité à la marque des participants à une communauté virtuelle de marque : le rôle dual de l'engagement... De plus, la relation de type bidirectionnel qu'entretiennent l'engagement envers la communauté et l'engagement envers la marque est examinée et confirmée....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Time series predictability analysis with modified dynamic gray systems... The criteria such as MAE, MSE, directional accuracy, and the Theil’s inequality coefficient are used to analyze the predictability of dynamic gray models with relationship to parameters of models, and compared...
Canal à deux relais utilisant compress-and-forwardInternational audienceCe papier propose une étude d'un canal bi-directionnel où deux relais aident deux utilisateurs à échanger leurs données....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Pour (ne pas) partir dans tous les sens. avant-propos... Le départ n’est pas non plus un retour – il peut certes en être suivi, tôt ou tard –, même si la considération que l’on a de l’aspect « directionnel » peut effectivement refléter, voire révéler les dispositions d’esprit ou de l’âme devant cet instant qui produit un renversement, voire une "mutacion"
Évaluation des images spot et seasat pour la cartographie des linéaments du secteur des monts stoke, au québec: une comparaison basée sur l'analyse de spectres de fourierCette étude présente les résultats de deux méthodes de détection des linéaments géologiques à partir d'images de gradient directionnel....

Synonymes et termes associés anglais

directive

Exemples anglais - français

directional sign

borne directionnelle
industrie mécanique - techdico

directional error

erreur de direction
transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

directional balance

équilibre en direction
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

directional solidification

solidification dirigée
solidification orientée
procédé de solidification directionnelle

directional sample

échantillon unidirectionnel
échantillon pour contrôle dans une direction particulière

directional gyroscope

gyroscope conservateur de cap
gyroscope directionnel
répétiteur de cap

directional spectrum

spectre multidirectionnel

directional detector

détecteur directionnel

directional control

maniabilité en lacet
fonction de contrôle de la trajectoire
fonction de contrôle de trajectoire

directional well

forage en déviation
forage dirigé
puits devié

directional beam

pinceau directif

microphone with directional effect

microphone directionnel
microphone directif

directional microphone

microphone directionnel
microphone directif

directional interlocking

enclenchement de sens

non-directional

non directif
omnidirectionnel

omni-directional

non directif
omnidirectionnel

directional coupler

coupleur directionnel
coupleur directif

directional characteristic

caractéristique directive
caractéristique de sensibilité directionnelle

directional gyro

gyroscope directionnel
centrale de cap
gyroscope de route
[...]
indicateur de cap
gyro directionnel

directional contact

contact à deux directions

directional screen

écran directionnel

directional valve

distributeur
valve de direction
valve directionnelle

directional stability

stabilité directionnelle
stabilité de route
tenue de cap
[...]
stabilité de lacet
stabilité en ligne droite
stabilité de trajectoire

directional mine

mine directionnelle
mine à effet dirigé

directional trim

compensation de direction

directional interchange

échangeur directionnel

directional board

platine directionnelle

directional transmission

faisceau hertzien

directional antenna

antenne directive

directional aerial

antenne directive

directional source

source directionnelle

directional gain

coefficient de directivité
gain directionnel
indice de directivité

mult-directional

plusieurs directions

directional light

éclairage directionnel

directional arrow

flèche indicatrice

directional waveguide

guide d'onde directionnel

directional element

élément directionnel

directional test

test directionnel

directional cloning

clonage directionnel

directional beacon

radiophare directionnel

directional lighting

éclairage dirigé

directional lamps

lampes dirigées

directional effect

effet directionnel
effet directif

directional aids

aides directionnelles

directional guidance

guidage directionnel

multi-directional

multidirectionnel

directional characteristics

propriétés directives

directional drilling

forage en déviation
forage dévié
forage dirigé
[...]
forage directionnel

directional instability

instabilité de route

bi-directional

bidirectionnel

directional island

îlot de canalisation
îlot directionnel

directional boom

rampe de localisation

directional split

distribution directionnelle

directional relay

relais directionnel

directional system

équipage magnétique

directional shrinkage

retrait directionnel

directional census

comptage directionnel

directional collective

collective complète
collective montée-descente

directional response

caractéristique directionnelle
réponse directionnelle

directional growth

croissance directionnelle

directional lamp

lampe dirigée

directional sea

état de la mer à spectre directionnel

directional emissivity

émissivité directionnelle
pouvoir émissif directionnel

directional signs

signalisation

directional polish

poli dirigé

directional derivative

dérivée directionnelle

directional loop

cadre radiogoniométrique

directional signal

balise de direction

directional data

données directionnelles

directional emittance

pouvoir émissif directionnel

Traductions en contexte anglais - français

with cross-directional or machine-directional stretch properties

extensible dans le sens travers ou le sens machine

général - eur-lex.europa.eu
with cross-directional or machine-directional stretch properties

extensible dans le sens travers ou le sens machine

général - eur-lex.europa.eu
with cross-directional or machine-directional stretch properties

extensible dans le sens travers ou le sens machine

général - eur-lex.europa.eu
with cross-directional or machine-directional stretch properties

extensible dans le sens travers ou le sens machine

général - eur-lex.europa.eu
Functionality requirements for non-directional and directional LED lamps

Exigences de fonctionnalité applicables aux lampes à LED non dirigées et dirigées

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
This can lead to directional instability or wrong directional cutting surfaces.

Les fraises pour os conventionnelles présentent l'inconvénient suivant: le champ opérationnel et l'arbre de commande peuvent se chevaucher, ce qui peut donner des surfaces de fraisage de direction instable ou erronée.

santé - wipo.int
non-directional lamp means a lamp that is not a directional lamp

lampe non dirigée, une lampe qui n'est pas une lampe dirigée

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Non-directional lamp means a lamp that is not a directional lamp

lampe non dirigée, une lampe qui nest pas une lampe dirigée

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
non-directional lamp means a lamp that is not a directional lamp

lampe non dirigée, une lampe qui nest pas une lampe dirigée

électronique et électrotechnique - eur-lex.europa.eu
Each directional lightbeam has a direction and angular spread controlled by characteristics of a directional pixel in the plurality of directional pixels.

Chaque faisceau lumineux directionnel présente une direction et une propagation angulaire régulées par des caractéristiques d'un pixel directionnel parmi la pluralité de pixels directionnels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A bi-directional serializes/de-serializes is disclosed using a single bi-directional data line and a single bi-directional clock line.

L'invention concerne un convertisseur parallèle-série/série-parallèle bidirectionnel utilisant une ligne de données bidirectionnelle unique ainsi qu'une ligne d'horloge bidirectionnelle unique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cases for both bi-directional and uni-directional water flow being covered.

Les profilés sont conçus pour servir de Venturis primaire et secondaire, afin d'augmenter le débit de l'eau à travers les turbines, permettant ainsi une utilisation à la fois avec un écoulement d'eau bidirectionnel et unidirectionnel.

industrie mécanique - wipo.int
Signal flow around the ring can either be uni-directional or bi-directional.

Le flux de signaux autour de l'anneau peut être soit unidirectionnel, soit bidirectionnel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The low-rate channel has a directional mode and an omni-directional mode.

Le canal faible débit présente un mode directionnel et un mode omnidirectionnel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The delay path (103a) is provided between the directional coupler (102a) and the directional coupler (102b), and the delay path (103b) is provided between the directional coupler (102b) and the directional coupler (102c).

Le trajet de retard (103a) est disposé entre le coupleur directionnel (102a) et le coupleur directionnel (102b), et le trajet de retard (103b) est disposé entre le coupleur directionnel (102b) et le coupleur directionnel (102c).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод