Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Inverse scattering on electromagnetic measurements in a stratified medium
...model, we investigate the possibility of deducing the permittivity of a stratified medium from measurements of the electromagnetic field radiated by an emitter which moves in a

direction perpendicular

to the interfaces....
général - core.ac.uk -
▷
Viscoelastic effects on the core radius of dislocations in cholesterics : a macroscopic coherence length ?
... We thus arrive at the picture of a very anisotropic core extending over a macroscopic distance rH in a direction perpendicular to the line motion....
... On est ainsi conduit à envisager un cœur très anisotrope s'étendant sur une distance de l'ordre de rH perpendiculairement à la direction du mouvement
général - core.ac.uk -
▷
Dispositif de microélectrophorèse utilisant un vélocimètre optique original à réseau de transmission : aspects théoriques et méthodologiques
... The dark-field image of suspended particles is focused on a transmission grating (transparent and opaque vertical slits) ; if the particles move in a direction perpendicular to the grating slits, the transmitted light intensity is time-modulated : the spectral analysis of this signal allows the determination of the particles...
... L'image en fond noir d'une suspension de particules est formée sur un réseau de transmission (fentes verticales alternativement transparentes et opaques) ; si les particules diffusantes se déplacent perpendiculairement aux fentes du réseau, la lumière transmise est modulée en fonction du temps ; l'analyse spectrale de cette modulation permet de mesurer la vitesse des particules, connaissant le pas du réseau...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Dispersion relations of director fluctuations along the direction perpendicular to the helical axis in cholesteric liquid crystalsWe theoretically analyzed the dispersion relations of director fluctuations along the direction perpendicular to the helical axis in cholesteric liquid crystals, and experimentally verified the validity of the analysis by dynamic light scattering (DLS) measurement....
général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
▷
Effect of ionic environment on the compression-tension nonlinearity of articular cartilage in the direction perpendicular to articular surface... We also know that tensile stiffness of AC in the direction parallel to articular surface is greater than the compressive stiffness in the direction perpendicular to surface [2,3,4]....
général - core.ac.uk - PDF: luotain.uef.fi
▷
Line loads moving on the surface of an inhomogeneous elastic half space... Assuming a quasi static state, solutions are presented for (i) a line force in the plane of the surface, acting in a direction perpendicular to that of its motion (called SH line load), and (ii) a normal line force moving in a direction perpendicular to its length
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
In-plane and out-of-plane charge dynamics of high-t-c cupratesWe propose a theoretical expression for the k- and omega-dependent dielectric function of a stack of two-dimensional layers coupled along the direction perpendicular to the layers, and discuss some of its properties We argue that the plasma frequencies at k = 0 should correspond to those which are experimentally obtained...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

perpendicular

•

perpendicular

Exemples anglais - français

direction

direction
droit / économie / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
instruction
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
directive
droit / institutions financières et crédit / économie / sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
marche
gisement d'observation
cap
orientation
sens

perpendicular

vertical
industrie mécanique - techdico
perpendiculaire
santé / milieu naturel / pêche - iate.europa.eu
normal
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

A

direction perpendicular

to the first wall is a first

direction

, and a direction perpendicular to the baffle plate is a second direction.

Une direction perpendiculaire à la première paroi est une première direction, et une direction perpendiculaire à la plaque de déflecteur est une seconde direction.

informatique et traitement des données - wipo.int
In a direction perpendicular to the scan direction, a discrete line is drawn.

Dans une direction perpendiculaire par rapport à la direction de balayage, une droite discrète est dessinée.

communication - wipo.int
The backsheet extends in a first direction and in a second direction perpendicular to the first direction.

La feuille arrière s'étend dans une première direction et dans une seconde direction perpendiculaire à la première direction.

santé - wipo.int
The substrate has a surface, a first direction, and a second direction perpendicular to the first direction.

Le substrat a une surface, une première direction et une seconde direction perpendiculaire à la première direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A direction perpendicular to the Xh-direction and parallel to the bottom face defines an Yh-direction.

La direction perpendiculaire à la direction xH et parallèle à la face inférieure définit la direction yH.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The leaves (13) are arranged parallel in the Y direction perpendicular to the length direction (X direction).

Ces feuilles (13) sont disposées parallèles dans le sens Y, perpendiculaire à la longueur (sens X).

santé - wipo.int
The nonwoven stretch fabric has a longitudinal direction and a transverse direction perpendicular to the longitudinal direction.

Le tissu extensible non tissé a une direction longitudinale et une direction transversale perpendiculaire à la direction longitudinale.

santé - wipo.int
Second shaft guides are arranged in a second direction perpendicular to the first direction.

Une première série de guides à tige est placée dans une première direction tandis qu'une seconde série l'est dans une direction perpendiculaire à la première.

industrie mécanique - wipo.int
direction perpendicular to the direction of propagation.

direction perpendiculaire à celle de la diffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
direction perpendicular to the direction of propagation.

plan perpendiculaire à la direction de propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A disposable absorbent article (10) having a longitudinal direction and a lateral direction perpendicular to the longitudinal direction.

L'invention concerne un article absorbant jetable (10) possédant une direction longitudinale et une direction latérale perpendiculaire à la direction longitudinale.

santé - wipo.int
The piezoresistive element has a longitudinal direction in the current direction and a transverse direction perpendicular there to.

Ce dernier présente un sens longitudinal dans le sens du courant et un sens transversal perpendiculaire au sens longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int
The width (W1) of the electrode-joining part (36bb) in a direction perpendicular to one direction is narrower than the width (W2) of the substrate-joining part (36bc) in the direction perpendicular to the one direction.

La largeur (W1) de l'élément de liaison à l'électrode (36bb) dans un sens perpendiculaire à une direction est inférieure à la largeur (W2) de l'élément de liaison au substrat (36bc) dans le sens perpendiculaire à ladite direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In addition, some spot overlap also occurs in a direction perpendicular to the scan direction.

En outre, un recouvrement des points peut se produire dans une certaine mesure dans une direction perpendiculaire à la direction de balayage.

communication - wipo.int
The liquid crystal grating can form a barrier fence in a direction perpendicular to the first direction or in a direction perpendicular to the second direction, so as to achieve a bi-directional 3D grating display mode.

Le réseau à cristaux liquides peut former une barrière dans une direction perpendiculaire à la première direction ou dans une direction perpendiculaire à la seconde direction, de façon à obtenir un mode d'affichage à réseau 3D bidirectionnel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод