Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The grooves (8) at the end (9) directed away from the first end (5) of the impact adapter (2) are widened in the direction away from the first end (5).

Les gorges (8) situées à l'extrémité (9) opposée de la première extrémité (5) de l'adaptateur de percussions (2) s'élargissent dans le sens opposé à la première extrémité (5).

industrie mécanique - wipo.int
An opening connector is arranged on at least one transverse portion, on a side which is directed away from the longitudinal portion, and is designed to be directed in the same way as the longitudinal channel.

Selon l'invention, sur au moins une section transversale située du côté opposé à la section longitudinale est aménagée une tubulure d'ouverture qui présente la même orientation que le conduit longitudinal.

industrie mécanique - wipo.int
The abutment element (44), on its side (53) directed away from the support area (51), bears axially on a shoulder (55) of the nozzle needle (39).

L'élément de butée (44) s'appuie axialement, sur son côté (53) opposé au point d'appui (51), sur un gradin (55) du pointeau (39).

industrie mécanique - wipo.int
A helical blade for a tilling apparatus comprises, near its lower end on the convex side thereof, a projecting fin (4) directed away from the blade end.

Elle comporte au voisinage de son extrémité inférieure et du côté convexe, un ergot, ou aileron (4) dirigé du côté opposé à l'extrémité de la lame.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Optical multi-species gas monitoring sensor and system... The system's sensor includes an optical device disposed in the optical path that causes light energy of a first selected wavelength to continue traversing the optical path whereas light energy of at least one second selected wavelength is directed away from the optical path....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Inferring the clonal structure of viral populations from time series sequencing - fig 9... (Ci) The graph directed away from the root....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Relation between saccade . . .... Distractors close to the target evoke saccade trajectories that are directed towards the distractor, while distractors close to fixation result in saccades that are directed away from the distractor....
commerce international - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Illumination light is directed away from a user's eyes.

La lumière d'éclairage est dirigée loin des yeux d'un utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
The flange is directed away from the support plate.

La bride est orientée en éloignement de la plaque de support.

industrie mécanique - wipo.int
The concavity is directed away from the second driving disk.

Le bombement est orienté à l'opposé du second disque d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
Each nanowire has a tapered end directed away from the surface.

Chaque nano-fil a une extrémité conique dirigée à l'opposé de la surface.

industrie mécanique - wipo.int
The web (35) is directed away from the lower beam (10).

La situation géométrique de l'âme (35) fait qu'elle s'éloigne de la poutre inférieure (10).

production - wipo.int
Each groove has a groove entrance directed away from the mounting surface.

Chaque rainure possède une entrée ayant une direction opposée à la surface de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The microphone (15) is directed to a sound source (17) whilst the microphone (16) is directed away from that sound source.

Le microphone (15) est orienté vers la source sonore (17), alors que le microphone (16) est orienté en direction opposée par rapport à cette source sonore.

électronique et électrotechnique - wipo.int
However, the redirected sound should also be directed away from the listening position.

Toutefois, le son redirigé devrait également être dirigé loin de la position d'écoute.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The distal ends of both legs are pointed and directed away from each other.

Les extrémités distales des deux pattes sont pointées et orientées dans des directions mutuellement opposées.

industrie mécanique - wipo.int
The ozonised liquid jet is subsequently directed away from the exhaust for disinfection purposes.

Ce liquide ozonisé est dirigé vers un échappement qu'il quitte sous forme de jet liquide ozonisé, lequel jet est ensuite dirigé à l'écart de l'échappement à des fins de désinfection.

santé - wipo.int
The non-visible light is directed away from the viewer's eye into the environment.

La lumière non visible est envoyée hors de l'oeil de l'observateur, vers l'environnement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Flux from the magnet is directed away from the magnetic memory elements by the package.

Le flux provenant de l'aimant est éloigné des éléments de mémoire magnétique par le boîtier.

informatique et traitement des données - wipo.int
A field of view of the contactless sensor is directed away from the touch sensor.

Un champ de vue du capteur sans contact est dirigé en éloignement du capteur tactile.

informatique et traitement des données - wipo.int
The support structure further comprises a substantially tapering part directed away from the lower surface.

La structure de support comprend en outre une partie essentiellement effilée qui s'éloigne de la surface inférieure.

santé - wipo.int
In the Garden we were directed away from it, but today we are directed towards it.

Nous étions au pied du mur aujourd'hui (mardi), mais nous avons réussi à nous en sortir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues