Dictionnaire anglais - français

exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
Direct drillingdrilling with Rapid where seed and fertiliser are placed simultaneously without prior soil tillage.

Semis direct : semis au Rapid, la semence et l'engrais sont placés simultanément dans le sol sans travail préalable du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chapitre 28. potentiel du semis direct et des matières organiques pour restaurer durablement la productivité des sols ferrugineux sableux du nord-cameroun et du sud-mali
To compare conventional tillage to various direct drilling systems (no-tillage or tooth tillage reduced to the sowing line), two sets of runoff plots (100 to 1,000 m2) (57 in Cameroon and 17 in Mali) were built on fragile...
...Pour comparer le labour conventionnel aux divers systèmes de semis direct (non-labour ou travail à la dent sur la ligne de plantation) et diverses utilisations des matières organiques, deux ensembles de parcelles d’érosion de 100 à 1 000...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Underground controversies ? earthworms (or lumbricids), agronomical sciences and agriculture : from a "non-history" to their sentitive, contemporary mobilisation in the development and evaluation of "sustainable" agricultural soil management practices (france and belgium)
... This second part is built on sociological observation and interviews amongst those "conservation farmers", at work as well as communicating on their soil conservation practices (no-till, direct drilling, etc.)....
... Cette seconde partie s'appuie quant à elle sur un travail d'observation sociologique des agriculteurs au travail et communiquant sur leurs pratiques de gestion des sols, tournant principalement autour des techniques regroupées sous l'appellation de "non-labour" (semis direct, etc.),...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
(www.icets2000.ac.cn) international seed industry and food production potential of nz small- and medium-scale direct drilling technologiesImproved New Zealand direct drilling / seeding technologies practised as no-tillage and reduced tillage using small and medium-scale light-weight equipment offer a new dimension for sustainable agriculture...
Le semis direct sans labour et avec utilisation des herbicides dans la zone cotonnière au nord cameroun. diffusion, impacts agronomiques et socio-économiques d'une innovation en pleine expansionPour mieux comprendre les stratégies des agriculteurs à travers leurs pratiques et, comparer les performances économiques du semis direct avec herbicides par rapport au labour, une recherche a été conduite dans les villages de Mafa kilda et de Pandjama au Nord Cameroun....
général - core.ac.uk - PDF: www.flexiseeder.comgénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Aspects of seed transfer within a direct drilling coulter (opener) : a thesis presented in partial fulfilment of the requirements for the degree of master of agricultural science in agricultural mechanisation at massey university... Seed contact with both stationary and moving components of the coulter assembly was considered to contribute to the increased variability of seed spacing that resulted from the positioning of a chisel direct drilling coulter beneath a "Nodet Gougis" seed selection mechanism....
Semis direct de riz pluvial sur couverture d'avoine. pour les rizières avec mauvais contrôle de l'eauPour les rizières avec un mauvais contrôle de l'eau (terrasses sans accès à l'eau par exemple), le semis direct de variétés de riz pluvial ou mixtes (irrigué x pluvial) sur une couverture végétale d'avoine peut être proposé....
Direct drilling is behind agronomy of opportunity in tunisia... Conservation agriculture based on direct drilling (CA/DD) gives farmers a chance to protect soils and rebuilt their fertility for an efficient use of any available form of water (rain-fall, irrigation)....
Voly rakotra. le semis direct sur couverture végétale permanente (scv). comment ça marche?... Il constitue une aide pour les vulgarisateurs de terrain en apportant des réponses aux questions concernant le semis direct sur couverture végétale permanente (SCV)....
Incidence of fusarium foot and root rot of cereals under conservation agriculture in north west tunisiaConservation agriculture, based on direct drilling for crop establishment, has emerged in Tunisia since 1999/2000 as an alternative to conventional agriculture based on conventional drilling....
Création de haies-vives par semis direct : problématique, premières expérimentations en nord côte d'ivoire... Un des programmes de recherche concerne la mise au point des techniques de création de haies par semis direct....
Etude de l'impact des techniques de semis direct sur les caractéristiques physiques et biologiques des sols des cerrados brésiliens...s'agit d'un type de produit dont les métadonnées ne correspondent pas aux métadonnées attendues dans les autres types de produit : DISSERTATIONEtude de l'impact des techniques de semis direct sur les caractéristiques physiques et biologiques des sols des cerrados Brésilien
direct drilling
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu
exploitation de la terre agricole - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
culture et religion - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

To address this, the direct drilling sensor data collection is now becoming more common.

Pour y remédier, l'acquisition directe de données de capteurs de forage devient de plus en plus courante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues