Publications scientifiques

Design/installation and structural integrity assessment of the bethel valley low-level waste collection and transfer system upgrade for building 3544 (process waste treatment plant) at oak ridge national laboratory, oak ridge, tennessee... An existing LLW transfer pump, concentrated waste tank, piping and accessories are being utilized, with the addition of a secondary containment system comprised of a dike, a chemically resistant internal coating on the

diked area

surfaces and operator surveillance on a daily basis for the diked area leak detection.
...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
communication / industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

(3) the dike must not be higher than 1.8 m from the bottom of the

diked area

;

3° elle ne doit pas s'élever à plus de 1,8 m à partir du fond de la cuvette de rétention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) the bottom of the diked area has a uniform slope of at least 1% between any tank and the lowest point; and

3° le fond de la cuvette possède une pente uniforme d'au moins 1% entre tout réservoir et ce point;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In calculating the capacity of the diked area, the volume of the part of the tanks situated below the top of the dike must be included.

Dans le calcul de la capacité de la cuvette de rétention, le volume de la partie des réservoirs situé au-dessous du faîte de la digue doit être ajouté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The above-ground containment system (600) includes berms (602) and diked areas for directing and/or containing select liquid flow.

Le système de confinement en surface comprend des bermes et des cuvettes de retenue pour diriger et/ou pour contenir un écoulement de liquide sélectionné.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
(c) a construction consisting of concrete or other incombustible material, provided that the diked area is approved by an engineer who is a member of the Ordre des ingénieurs du Québec.

c) une construction de béton ou d’un autre matériau incombustible à la condition, dans ce cas, que la cuvette soit approuvée par un ingénieur membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) the diked area complies with section 22.11.2.6 of NFPA Standard 30 Flammable and Combustible Liquids Code, published by the National Fire Protection Association, if it contains more than 1 tank.

4° elle est conforme à l’article 22.11.2.6 de la norme NFPA 30, «Flammable and Combustible Liquids Code», publiée par la National Fire Protection Association, si elle contient plus d’un réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) the diked area complies with section 22.11.2.6 of NFPA Standard 30 Flammable and Combustible Liquids Code, published by the National Fire Protection Association, if it contains more than 1 tank.

4° elle est conforme au paragraphe f de l’article 4.3.2.3.2 de la norme NFPA 30, «Flammable and Combustible Liquids Code», publiée par la National Fire Protection Association, si elle contient plus d’un réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) a construction consisting of concrete or other incombustible material, provided that the diked area is approved by an engineer who is a member of the Ordre des ingénieurs du Québec.

c) une construction de béton ou d'un autre matériau incombustible à la condition, dans ce cas, que la cuvette soit approuvée par un ingénieur membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) the diked area complies with paragraph f of section 4.3.2.3.2 of NFPA Standard 30 Flammable and Combustible Liquids Code, published by the National Fire Protection Association, if it contains more than 1 tank.

4° elle est conforme au paragraphe f de l'article 4.3.2.3.2 de la norme NFPA 30, «Flammable and Combustible Liquids Code», publiée par la National Fire Protection Association, si elle contient plus d'un réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) the diked area complies with paragraph f of section 4.3.2.3.2 of NFPA Standard 30 Flammable and Combustible Liquids Code, published by the National Fire Protection Association, if it contains more than 1 tank.

4° elle est conforme au paragraphe f de l’article 4.3.2.3.2 de la norme NFPA 30, «Flammable and Combustible Liquids Code», publiée par la National Fire Protection Association, si elle contient plus d’un réservoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Likewise, those flooded plains can, occasionally, become veritable traps for aquatic fauna that venture into diked areas during spring floods or large equinoctial tides.

Aussi, les plaines inondables peuvent, à l'occasion, devenir de véritables trappes pour la faune aquatique qui s'aventure dans les milieux endigués lors des crues printanières ou des grandes marées d'équinoxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) the dike must not be higher than 1.8 m from the bottom of the diked area;

3° elle ne doit pas s'élever à plus de 1,8 m à partir du fond de la cuvette de rétention;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along the non diked sections of the Rhine, the reduction lies within the target set, however, in the diked sections, it is considerably lower.

Dans les tronçons non endigués du Rhin, cette baisse est dans l’ordre de grandeur de l’objectif visé ; elle est cependant nettement moins prononcée dans les tronçons endigués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) the bottom of the diked area has a uniform slope of at least 1% between any tank and the lowest point; and

3° le fond de la cuvette possède une pente uniforme d'au moins 1% entre tout réservoir et ce point;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Throughout the colony, they have diked 13,000 acres of land.

Tout au long de la colonie, ils ont endigué 13.000 acres de terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues