Publications scientifiques

Who were the tribuni militum consulari potestate?
... The members of these colleges were leaders of private war bands

dignified

by the title tribuni militum, whose commands, the annalists reasoned, gave them consular powers.
...
général - core.ac.uk -
Players, cheats, and games of wit in shakespeare’s love’s labour’s lost
... The sophisticated games of wit and sports propounded by courtesy books of the time – such as Baldassare Castiglione’s Book of The Courtier or Stefano Guazzo’s Civil Conversation for instance – are repeatedly turned into bawdy banter and less dignified distractions....
... Les jeux sophistiqués, jeux d’esprit ou sports, dont des livres de courtoisie de l’époque – comme Le Livre du Courtisan de Baldassare Castiglione, ou La Conversation civile de Stefano Guazzo – font l’éloge sont transformés à plusieurs reprises en jeux de mots grossiers ou en divertissements moins respectables...
général - core.ac.uk -
Care in informal settlements: involvement of women, neighborhood solidarities and dignified daily life
... Based on a five-months qualitative research, this paper aims to describe the efforts of inhabitants to guarantee dignified life conditions, although political authorities stigmatization of their habitat as “illegal”....
... Nourrie d’observations ethnographiques et d’entretiens recueillis auprès d’une enquête de plusieurs mois dans ces quartiers informels, nommés “campamentos”, la présente contribution souligne l’importance qu’y recouvre la notion de “soin”, dans l’acte de construction d’un espace pour le foyer et la communauté, comme à travers les relations de voisinage qui s’y tissent...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
Health, poverty and dignified living... Kaseje revisit some of the well established paradigms and approaches to development that have dominated international discourse and presents the essential elements of the dignified living (EEDL) approach as an alternative towards achieving the objectives of dignified living and sustainable development....
général - core.ac.uk - PDF: www.palgrave-journals.com
What facilitates the delivery of dignified care to older people? a survey of health care professionals... We need to understand how dignified care for older people is understood and delivered by the health and social care workforce and how organisational structures and policies can promote and facilitate, ...
commerce international - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Transforming madness for dignified existence... The major thesis is that it is possible to retain a measure of madness in dignified living (i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: www.humiliationstudies.org
The meaning and importance of dignified care: findings from a survey of health and social care professionals... We have evidence as to what older people and their relatives understand by the term ‘dignified care’ but less insight into the perspectives of staff regarding their understanding of this key policy objective.Methods:A...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Euthanasia – the right to a dignified death... Since this issue raises more and more debates, we consider it appropriate to bring into discussion the ethical aspects involved by the decision of dying a dignified death....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

This is

dignified

and more than dignified, majestic.

C'est équilibré et plus qu'harmonieux, majestueux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yesterday we heard their dignified words, today is their dignified silence.

Hier, c’étaient leurs dignes paroles, aujourd’hui, c’est leur silence digne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, all dignified or undignified actions are the result of dignified or undignified thoughts.

Ainsi, tout ce qui est fait, tous les actes dignes ou indignes sont le résultat des pensées de même nature, dignes ou indignes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This goes against every person’s right to a dignified life, dignified work, education and healthcare.

Cela contraste avec le droit de chaque personne à une vie digne, à l’instruction et à l’assistance médicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is a mighty, dignified and stark color, regal without being pompous and dignified without being officious.

C’est une couleur puissante, digne et rigide, majestueux sans être pompeuse et digne sans être officieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So how about ‘a right to a dignified life and a right to a dignified death’?

1 réflexion sur “Droit à la vie ou droit à une mort digne ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Successful and dignified immigrants‘ integration

Un accueil « approprié et digne » des migrants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These realities show how women are deeply suffering from the deficit of dignified life and dignified work.

Ces réalités montrent que les femmes souffrent profondément d’un manque de dignité dans leur vie et leur travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who were born poor and dignified, and who have remained poor and dignified for almost three generations.

Les membres de ma famille sont nés dans la pauvreté et la dignité, et le sont restés pour près de trois générations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specific objective: Promoting dignified work conditions

Objectif spécifique : Promouvoir un travail digne dans des conditions dignes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, a better, more dignified, fairer environment will only be possible with better, fairer, and more dignified people.

Donc un milieu meilleur, plus digne, plus juste, ne serait seulement possible qu´avec des hommes meilleurs, plus justes, plus dignes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If people want a strong, dignified, secure retirement, they had better have a very secure and dignified job today.

Pour profiter d’une bonne retraite, sûre et digne plus tard, les travailleurs ont besoin aujourd’hui d’un bon emploi, sûr et digne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remaining quiet and dignified during the ceremony.

Souvenir et recueillement lors de la cérémonie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Incontinence protection is essential to dignified care.

La protection contre l'incontinence joue un rôle déterminant pour garantir des soins dignes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not overwhelming but dignified, magnificent and impressive.

Pas accablante mais dignifée, magnifique et impressionnante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues