Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
People affected by digital illiteracy have very little geographic mobility.

Les personnes touchées par l’illectronisme sont très peu mobiles géographiquement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than 15% of French people had no access to broadband, and e-illiteracy (digital illiteracy) extended to 25% of the French population.

Plus de 15 % des Français n’étaient pas équipés d’un accès internet haut débit et l’illectronisme, aussi appelé illettrisme numérique, concernait quant à lui 25 % de la population française.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More than 15% of French people had no access to broadband, and e-illiteracy (digital illiteracy) extended to 25% of the French population.

Plus de 15 % des français-e ne sont pas équipé-es d'un accès internet haut débit et l'illectronisme, aussi appelé illettrisme numérique, concerne quant à lui 25 % de la population française.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This phenomenon, called digital illiteracy , is the result of fears or dislikes and not just a lack of access to electronic resources.

Ce phénomène, appelé Illectronisme, résulte de craintes ou aversions, et non seulement d’un manque d’accès aux ressources électroniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lastly, whenever I came across great finds (like illectronisme to refer to digital illiteracy or identiqueter to say ‘tag’), I added them.

Finalement, lorsque je suis tombée sur de belles trouvailles (comme illectronisme pour parler du manque de littératie numérique ou encore identiqueter pour rendre tag), je les ai ajoutés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The african writer at digital cross-roads: a preliminary interrogation of literary production in nigeria/the global south within 21st century media convergence... The global visibility of the African writer, like many academics in African universities, is challenged by digital migration, digital illiteracy or aliteracy....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
‘the opportunity exists. why don’t they seize it?’ political (in)competence and the potential of icts for good governance in niger republic... It shows that many factors including illiteracy, and particularly digital illiteracy, lack of political will, inefficient methods and poor understanding of social media potential contribute to strongly mitigate digital activities when it comes...
 PDF: doaj.org
Operation digital elitism: the combatants and victims of information warfare... The study concludes that mass digital illiteracy grants control to a small elite who determine the outcomes of information warfare conflicts
digital illiteracy
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
digital illiteracy
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The digital transformation of our societies brings more opportunities for the connected, but makes digital illiteracy the new frontier of inclusion.

La transformation digitale de nos sociétés offre aux utilisateurs connectés de nouvelles opportunités, mais elle crée également un nouvel obstacle à l’inclusion : l’illettrisme numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
digital illiteracy & new jobs, new approaches”: 18 educational resources for people entering work and early school leavers.

illettrisme numérique & nouveaux métiers, nouvelle approches" : 18 supports pédagogiques pour des publics en insertion ou en décrochage scolaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Europe needs to focus on digital illiteracy and to build stronger links between education, new technologies and innovation.

L’Europe doit concentrer son attention sur l’illettrisme numérique et créer des liens plus forts entre l’enseignement, les nouvelles technologies et l’innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
digital illiteracy
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Digital illiteracy is another obstacle in this regard.

L'analphabétisme numérique constitue également un obstacle à cet égard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The objective is to produce a scientific research in order to achieve deep analysis about the digital illiteracy among immigrants digital.

L'objectif est de produire une recherche scientifique afin de réaliser une analyse approfondie sur l'analphabétisme numérique chez les immigrants numériques et tardifs numériques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The objective is to produce a scientific research in order to achieve deep analysis about the digital illiteracy among immigrants digital.

L'objectif est de produire une recherche scientifique afin de réaliser une analyse approfondie sur l'analphabétisme numérique chez les tardifs numériques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this is going to happen, then we need to reverse the trend that is seeing digital illiteracy exponentially increase.

Si cela se produit, nous devons inverser la tendance à la hausse exponentielle de l'analphabétisme numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this is going to happen, then we need to reverse the trend that is seeing digital illiteracy exponentially increase.

Pour que cela arrive, nous devons inverser la tendance qui voit l'analphabétisme numérique augmenter de façon exponentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

éducation / vie sociale - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Webforce3 :The digital divide is significant, the expression “digital illiteracy” is sometimes even used.

Webforce3 :La fracture numérique est importante, parfois le terme « analphabétisation numérique » est même employé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digital illiteracy, still standing at nearly 40%, is also a persistent feature of Europe's digital divide.

Le manque de culture numérique, qui est toujours proche de 40 %, est également un facteur persistant de la fracture numérique en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The State shall develop a comprehensive plan to eradicate alphabetical and digital illiteracy among citizens of all ages.

L’État développe un plan global pour éradiquer l’analphabétisme pour les citoyens de tous les âges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
an even larger gap is opening up between supply and demand of specific e-skills, while digital illiteracy persists.

un fossé toujours plus grand se creuse entre l'offre et la demande de certaines compétences numériques, tandis que persiste un manque de culture numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a digital and increasingly automated world that relies more and more on algorithms – and soon Artificial Intelligence – digital illiteracy is becoming more serious, and more widespread.

Dans un monde digital qui s’automatise, et fait de plus en plus appel aux algorithmes – et demain aux Intelligences Artificielles – l’illettrisme digital gagne en ampleur et en gravité [7].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state is committed to creating a comprehensive plan to end spelling and digital illiteracy among citizens of all ages.

L’État développe un plan global pour éradiquer l’analphabétisme pour les citoyens de tous les âges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If this is going to happen, then we need to reverse the trend that is seeing digital illiteracy exponentially increase.

Pour que ça arrive, nous devons inverser la tendance qui voit l'augmentation de l’illettrisme technologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state commits to developing a comprehensive plan to eradicate alphabetical and digital illiteracy for all citizens from all age groups.

L’État développe un plan global pour éradiquer l’analphabétisme pour les citoyens de tous les âges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And that’s what digital illiteracy is: not understanding the impact that technology has on our daily lives, and feeling that we are losing all control.

L’illettrisme digital, c’est avant tout cela : l’incompréhension de l’impact qu’à la technologie sur notre vie quotidienne, et la sensation de perdre le contrôle sur nos vies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As privacy is the right to control what others know about you, loss of control through digital illiteracy is a direct challenge to the public/private divide.

Étant donné que la vie privée est en quelque sorte le droit de contrôler ce que les autres savent à votre sujet, la perte de maîtrise pour cause d’inculture numérique remise en question de la ligne de démarcation entre public et privé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But according to deputy Information Communication Technology and Courier Services minister, Win Mlambo, government’s efforts to intensify internet uptake was being hampered by digital illiteracy among teachers.

Mais selon le ministre adjoint des technologies de l'information et de la poste, Win Mlambo, les efforts du gouvernement pour intensifier l'adoption de l'Internet sont entravés par l'analphabétisme numérique chez les enseignants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues