Dictionnaire anglais - français

commercialisation / santé / informatique et traitement des données / communication - acta.es techdico iate.europa.eu
The digital certificate further comprises an additional digital certificate, said additional digital certificate being a certificate of an additional device configured to digitally sign the digital certificate of the device.

Ledit certificat numérique présente en outre un autre certificat numérique qui est le certificat d'un autre dispositif, conçu pour signer numériquement le certificat numérique du dispositif.

informatique et traitement des données - wipo.int
The first digital certificate issuing authority is a root digital certificate issuing authority, and the second digital certificate issuing authority is a subsidiary digital certificate issuing authority.

L'autorité émettrice d'un premier certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique de base, et l'autorité émettrice d'un second certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique secondaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alternately, the first digital certificate issuing authority is a subsidiary digital certificate issuing authority, and the second digital certificate issuing authority is a root digital certificate issuing authority.

En variante, l'autorité émettrice d'un premier certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique secondaire, et l'autorité émettrice d'un second certificat numérique est une autorité émettrice de certificat numérique de base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A decision whether to check the validity of the digital certificate is based upon digital certificate checking criterion.

On prend une décision consistant à déterminer si on doit vérifier ou pas la validité du certificat numérique en fonction d'un critère de vérification de certificat numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A decision whether to check the validity of the digital certificate is based upon digital certificate checking criterion.

Lorsqu'un message électronique associé à un certificat numérique doit être traité, le système décide s'il est nécessaire de vérifier la validité du certificat numérique sur la base de critères de vérification de certificat numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
E-commerce: study, development and prototyping... Adparticular digital certificate created for testing purposes was used, performing secure connection via httpsdprotocol and the digital certificate issued by the Enforcement Authority and ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Security in internet... The SSL protocol allows verifying the identity of a WEB server based on a digital certificate issued by a certification authority....
Copyright protection for digital certificate using blind watermarking techniqueThis paper proposes a copyright protection system for digital certificate image using blind watermarking technique by applying discrete wavelet transform algorithm (DWT)....
 PDF: doaj.org
Towards a unique world-wide digital certificateThis paper discusses the importance of a unique digital certificate for the world wide use of public-key infrastructure and the impact such a unique digital certificate will have on the players....
Design and realization of rsa digital signature system based on digital certificate... The basic methods of digital signature are introduced and a digital signature scheme based on digital certificate is proposed in this paper....
digital certificate
communication - iate.europa.eu
Digital certificate: For those who have a CAMERFIRMA Digital Certificate or an electronic ID or an IZENPE digital certificate.

Certificat électronique : Pour ceux qui disposent d’un Certificat Numérique de CAMERFIRMA, une carte d’identité électronique ou un certificat électronique IZENPE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Emergency First Aid certificate (digital certificate issued upon successful completion)

Certificat de secourisme d’urgence (certificat électronique délivré une fois le cours réussi)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A digital certificate is a form of digital identity card.

Le certificat électronique est une sorte de carte d’identité numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to Wikipedia, an SSL Certificate is a digital certificate (also called a public key certificate) that can be seen as a digital identity card.

Selon Wikipédia, un certificat SSL est un certificat électronique (aussi appelé certificat numérique ou certificat de clé publique) qui peut être vu comme une carte d’identité numérique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To connect over https, a digital certificate is needed.

Pour se connecter en https, il faut un certificat électronique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
digital certificate
communication - iate.europa.eu
An invalid digital certificate can be saved and subsequently compared to an incoming digital certificate when performing a security check.

Selon l'invention, un certificat numérique non valide peut être sauvegardé et comparé ultérieurement à un certificat numérique entrant lors de la réalisation d'une vérification de sécurité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When a digital certificate is received at the computer device, it is determined whether the digital certificate data in the digital certificate is stored in a first memory store in the computer device.

A cet effet, lorsqu'un certificat numérique est reçu par le dispositif informatique, on détermine si les données contenues dans le certificat numérique sont stockées dans une première mémoire du dispositif informatique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The at least one digital certificate has been issued by the first certificate authority, wherein the at least one digital certificate is valid and is not revoked.

Le ou les certificats numériques sont donc valides et ne sont pas révoqués.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The at least one digital certificate has been issued by the first certificate authority, wherein the at least one digital certificate is valid and is not revoked.

Le ou les certificats numériques ont été émis par le premier organisme de gestion de certificats.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The proxy system generates query data for the digital certificate status in response to receiving the digital certificate status request data.

Le système mandataire génère des données d'interrogation relatives à l'état de certificats numériques, en réponse à la réception des demandes d'interrogation d'état de certificats numériques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
25. 19 mai 1953. arrêté relatif au certificat d'aptitude à l'enseignement agricole... Arrêté relatif au certificat d'aptitude à l'enseignement agricole....
général - core.ac.uk -
Arrêté portant ouverture de la session annuelle d'examen pour l'obtention du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales... Arrêté portant ouverture de la session annuelle d'examen pour l'obtention du certificat d'aptitude à l'inspection primaire et à la direction des écoles normales....
Circulaire portant modification de la date de l'examen du certificat d'aptitude pédagogique. (session spécialement réservée aux maîtres des classes élémentaires des lycées et collèges)... Circulaire portant modification de la date de l'examen du certificat d'aptitude pédagogique....
Arrêté portant ouverture de la session annuelle d'examen pour l'obtention du certificat d'aptitude à l'enseignement du travail manuel dans les écoles normales et dans les écoles primaires supérieuresArrêté portant ouverture de la session annuelle d'examen pour l'obtention du certificat d'aptitude à l'enseignement du travail manuel dans les écoles normales et dans les écoles primaires supérieures....
Écoles normales primaires. certificat d'aptitude à la direction et à l'enseignement. liste des sujets à traiter, pour le mois de décembre, par les candidats au certificat d'aptitude, conformément à l'avis inséré au n° 459 du bulletin, page 1442.... Certificat d'aptitude à la direction et à l'enseignement....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Ascertaining digital certificate validity status may include obtaining authenticated information about digital certificates.

La détermination de l'état de validité du certificat numérique comprend l'obtention des informations authentifiés concernant les certificats numériques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The address range that is scanned may include addresses associated with an installed digital certificate and addresses not associated with an installed digital certificate.

L'ensemble d'adresses qui est balayé peut contenir des adresses associées à un certificat numérique installé et des adresses non associées à un certificat numérique installé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method includes receiving a digital certificate identifying a first entity and extracting information from at least one predetermined field of the digital certificate.

Le procédé comprend la réception d'un certificat numérique identifiant une première entité et l'extraction d'informations d'au moins un champ prédéterminé du certificat numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The messages may be encrypted with a digital certificate.

Ces messages peuvent être codés avec un certificat numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The advertising platform server may validate the digital certificate.

Le serveur de plateforme de publicité peut valider le certificat numérique.

informatique et traitement des données - wipo.int
You can purchase a digital certificate from many commercial third-party certificate authorities or obtain a free digital certificate.

Il existe de nombreuses autorités de certification tiers commerciales à partir desquelles vous pouvez acheter un certificat numérique ou obtenir un certificat numérique gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can purchase a digital certificate from many commercial third-party certificate authorities or obtain a free digital certificate.

Il existe de nombreuses autorités de certification tierce professionnelle à partir de laquelle vous pouvez acheter un certificat numérique ou obtenir un certificat numérique gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The communication network comprises a first certificate authority (110-116) having issued at least one digital certificate.

Le réseau de communication comprend un premier organisme de gestion de certificats (110-116) qui a émis au moins un certificat numérique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The certificate manager (10) can also be configured to request a digital certificate from at least one certificate authority (12) of at least two different certificate authorities (12).

Le gestionnaire de certificats (10) peut être configuré d'autre part de façon à demander un certificat numérique à au moins un organisme de gestion de certificats (12) parmi au moins deux organismes différents de gestion de certificats (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The digital certificate data is stored in the first memory store upon determining that the digital certificate data is not stored in the first memory store.

Les données du certificat numérique sont stockées dans cette première mémoire, après qu'on a déterminé que les données du certificat numérique ne sont pas stockées dans cette première mémoire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
You can also purchase a digital certificate from many commercial third-party certificate authorities or obtain a free digital certificate.

Il existe de nombreuses autorités de certification tiers commerciales à partir desquelles vous pouvez acheter un certificat numérique ou obtenir un certificat numérique gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A digital certificate is obtained for the first rights issuer.

Ce procédé et cet appareil assurent la délivrance de droits qui reçoit un certificat numérique, lequel est traité pour vérifier si le premier délivreur de droits a bien été autorisé.

informatique et traitement des données - wipo.int
Systems and methods for updating status of digital certificate subkeys.

L'invention concerne des systèmes et des procédés de mise à jour d'état de sous-clés de certificats numériques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
You can also purchase a digital certificate from many commercial third-party certificate authorities or obtain a free digital certificate.

Il existe de nombreuses autorités de certification tierce professionnelle à partir de laquelle vous pouvez acheter un certificat numérique ou obtenir un certificat numérique gratuit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Class 2 digital certificate A digital certificate designed for people who publish software as individuals.

Certificat numérique de classe 2 Un certificat numérique destiné aux personnes qui publient des logiciels en tant qu’individus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues