Dictionnaire anglais - français

digesta

santé - acta.es
The amino acid concentration in a diet and digesta is then determined.

Ce procédé permet ainsi de déterminer la concentration en acide aminé dans un régime alimentaire et dans le digesta.

industrie mécanique - wipo.int
Reduction of digesta viscosity in poultry, as it relates to enzymes; and,

Réduction de la viscosité du digestat de la volaille, puisque cela se rapporte aux enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Digesta is finally moved into the small intestine, where the digestion and absorption of nutrients occurs.

Digesta est finalement déplacé dans l'intestin grêle, où la digestion et l'absorption des nutriments se produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ingestible composition to increase viscosity imparted to the digesta in an intestine that includes a soluble anionic fiber and a protected cation.

L'invention concerne une composition ingérable destinée à augmenter la viscosité conférée aux digesta dans un intestin, laquelle composition contient une fibre anionique soluble et un cation protégé.

technologie alimentaire - wipo.int
A formed food or other ingestible composition having at least one soluble anionic fiber and at least one multivalent cation wherein the combination of fiber and cation increases viscosity of digesta.

L'invention concerne un aliment produit ou une autre composition ingérable présentant au moins une fibre anionique soluble et au moins un cation multivalent dans lequel la combinaison de fibre et de cation augmente la viscosité du digesta.

technologie alimentaire - wipo.int
Etude du mode d'action d'hémicellulases ajoutées à un aliment riche en froment en alimentation aviaire : effet sur les performances zootechniques, la digestibilité des nutriments et la microflore intestinale
... For each experimental diet, 16 birds were killed in 4 days for viscosity measurements in digesta.Addition...
... Pour chaque régime expérimental, 16 individus sont tués sur 4 jours pour les mesures de viscosité dans les digesta.L’addition...
santé / produit alimentaire / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Supplementation of diets for weaned piglets withl-valine and l-glutamine+ l-glutamic acid...was to evaluate the effects of supplementation of diets for weaned piglets with L-valine and L-glutamine + L-glutamic acid on performance, frequency of diarrhea, organ weight, digesta pH, intestinal morphology, and economic viability....
santé / produit alimentaire / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of mannanoligosaccharide and/or organic acid mixture on performance, blood parameters and intestinal microbiota of broiler chicks... In ileal digesta, lactic acid bacteria counts increased in MOS + organic acid mixture fed groups (P<0.001)....
 PDF: doaj.org
Distinct characteristics of rye and wheat breads impact on their in vitro gastric disintegration and in vivo glucose and insulin responses... After chewing and gastric digestion in vitro, 100% wholemeal and refined rye breads prepared by sourdough method were disintegrated to a much lower extent than the wheat breads, having more bread digesta particles with size over 2 or 3 mm....
 PDF: core.ac.uk
In vitro fermentation profiles of palm kernel meal (pkm)-based diet supplemented with xylanase or cellulase using caecal digesta of broiler chickens as inoculumsIn vitro fermentation profiles of palm kernel meal-based diet supplemented with or without xylanase and cellulase were investigated using broiler chickens caecal digesta as inoculum....

Publications scientifiques

Du nouveau sur la «liste de florence». la chronique du pseudo-godel (v. 1175) et la préhistoire du provinciale romanum du xiiie siècle
... Das Manuskript bietet die Gelegenheit, sich mit der Entstehung der offiziellen Liste von Diözesen der christlichen Welt vor den Digesta des Kardinals Albinus und dem eigentlichen Provinciale Romanum des 13....
...Laur., Ashburnham 1554) est l’occasion de retracer l’histoire de la liste officielle des diocèses de la chrétienté avant les Digesta du cardinal Albinus et le Provinciale Romanum du XIIIe siècle....
général - core.ac.uk -
Les choix lexicaux de végèce dans les digesta artis mulomedicinalis
... Les choix lexicaux de Végèce dans les Digesta Artis Mulomedicinalis....
... (Collection de la Maison de l'Orient méditerranéen ancien...
général - core.ac.uk -
Etude de l'activité en phase gastrique chez le nouveau-né prématuré
... Enzymatic activity of the three main lipases contained in newborn digesta was measured with a pH-STAT method using tributyrin as substrate....
... Les activités enzymatiques des trois principales lipases présentes dans les aspirats gastriques ont été mesurées par la méthode du pH-Stat en utilisant la tributyrine comme substrat...
général - core.ac.uk -
Effect of forage or grain diets with or without monensin on ruminal persistence and fecal escherichia coli o157:h7 in cattle... Ruminal and fecal samples were collected for 11 weeks, and then cattle were euthanized and necropsied and digesta from different gut locations were collected....
produit alimentaire / santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

adding inert markers in the diet to follow passage of digesta

ajout de marqueurs inertes dans les aliments afin de suivre la digestion

général - eur-lex.europa.eu
Water has a role in moving digesta through the intestine.

De plus, l’eau joue un rôle dans le transport des fluides digestifs à travers l’intestin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Digest (Digesta or Pandectae) a collection of fragments from scholarly writings.

Le Digeste (ou Pandectes) rassemble des extraits de la doctrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The large intestine primarily serves as a site for fermentation of indigestible matter by gut bacteria and for resorption of water from digesta before excretion.

Le gros intestin sert principalement de site de fermentation de la matière indigeste par les bactéries intestinales et de résorption de l'eau des digestions avant l'excrétion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Digesta of Scaevola, Marcellinus, Celsus, were already familiar to the civilians: but Justinian was in the wrong when he used the two appellations as synonymous.

Les Digesta de Scévola, de Marcellin et de Celsus étaient déjà familiers aux gens de loi ; mais Justinien se trompait en regardant ces deux mots comme synonymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Various studies have shown that the antibacterial effects of short and medium chain fatty acids are particularly relevant at low pH levels in the digesta.

Plusieurs études ont montré que les effets antibactériens des acides gras à chaîne courte et moyenne sont particulièrement pertinents lorsque le chyme est à pH bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ars Magna Lucis et Umbrae in X Libros Digesta, another work by Athanasius Kircher, this time dealing with optics and astronomy, published in 1671. $14,375.

Ars Magna Lucis et Umbrae in X Libros Digesta, par Athanasius Kircher, sur l'Astronomie, 1671 : $14,375.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justinian’s Code in the sixth century says: “It is not the sexual intercourse what makes up the marriage, but the consent” (Digesta 35, 1, 15).

Le Digest énonce : "Ce n’est pas l’union sexuelle qui fait le mariage, mais le consentement des parties " (35, I, 15).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ars Magna Lucis et Umbrae in X Libros Digesta, another work by Athanasius Kircher, this time dealing with optics and astronomy, published in 1671. $14,375.

Ars Magna Lucis et Umbrae in X Libros Digesta, par Athanasius Kircher, sur l'Astronomie, 1671 : $14,375.3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also noted, however, that such rapid passage of digesta limits the potential of microbial digestion in the gastrointestinal tract, limiting alternative forms of digestion.

Il est également noté, cependant, qu'un tel passage rapide de digesta limite le potentiel de digestion microbienne dans le tractus gastro-intestinal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the higher antimicrobial activity of encapsulated citral was confirmed in digesta samples from broilers that had been tube-fed encapsulated or un-encapsulated citral.

En outre, l’activité antimicrobienne supérieure du citral encapsulé a été confirmée dans des échantillons de digesta de poulets à griller qui avaient été gavés avec du citral encapsulé et non encapsulé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These secretions are partially digested and reabsorbed but some of them, representing between 10 and 80% of the nitrogen present in the ileal digesta, escape this re-absorption.

Ces sécrétions sont partiellement digérées et réabsorbées, mais une partie, qui représente entre 10 et 80% de l'azote présent dans les digesta iléaux, échappe à la réabsorption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inclusion of fermentable fibre in weaner diets increases water retention in the digesta and provides a substrate which will be fermented in the distal part of the GIT.

L'inclusion d’ICHO dans les régimes des porcelets augmente la rétention d'eau du digesta et fournit un substrat qui fermentera lentement dans la partie distale du TGI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pancreatitis, or inflammation of the pancreas, can cause these digestive enzymes to decrease, and in severe cases the enzymes may begin to digest the actual organs of the dog instead of digesta.

Pancréatite, ou inflammation du pancréas, peuvent causer ces enzymes digestives diminuent, et dans les cas graves, les enzymes peuvent commencer à digérer les organes réels du chien au lieu de digesta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some common causes of small bowel intestinal disease in dogs include : Pancreatitis causes these digestive enzymes to decrease, and in severe cases the enzymes may begin to digest the actual organs of the dog instead of digesta.

Pancréatite, ou inflammation du pancréas, peuvent causer ces enzymes digestives diminuent, et dans les cas graves, les enzymes peuvent commencer à digérer les organes réels du chien au lieu de digesta.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues