Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
This apparatus comprises a light entrance surface, a diffused light exit surface, and a diffused light guide of a volume area having a uniform diffusing power.

Cet appareil comprend une surface d'entrée de la lumière, une surface de sortie de la lumière diffusée, ainsi qu'un guide de lumière diffusée dont le volume possède une puissance de diffusion uniforme.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The diffused light conceals the lighting devices within the light box or light panel.

La lumière diffusée dissimule les dispositifs d'éclairage situés à l'intérieur de la boîte à lumière ou du panneau lumineux.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The diffused light may be optically filtered before reaching the light sensor.

La lumière diffusée peut être filtrée optiquement avant d'atteindre le détecteur de lumière.

industrie mécanique - wipo.int
The light element is particularly suited for illuminating areas with diffused light.

L'élément lumineux présenté convient avant toutour l'éclairage de pièces avec de la lumière diffuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
diffused light in the neighbourhood of the lighting installation

de la lumière diffuse au voisinage de l'installation d'éclairage

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Simple multi-level microchannel fabrication by pseudo-grayscale backside light">diffused light lithography... Here we introduce a simple and inexpensive alternative that uses pseudo-grayscale (pGS) photomasks in combination with backside light">diffused light lithography (BDLL) and the commonly used negative photoresist, SU-8....
Électrodéposition pulsée d'une électrode de sulfure de cobalt pour application dans une cellule solaire à pigment photosensible... Un très grand intérêt est porté aux cellules solaires à pigment photosensible dû à leur bon rendement de conversion d'énergie, leur faible coût de fabrication, leur utilisation efficace en lumière diffuse et leur facilité de production à grande échelle....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Communion (2010) 35mm, black and white, silent, 10 mins... Photographed and lit by Billy Williams BSC OBEThe sitter is photographed in soft light">diffused light, the church is illuminated in hard light to emphasise Pugin details of the interior.Supported...
 PDF: core.ac.uk
Sweetgum panels a periodic compliant mechanism for solar shading... Micro-actuation of these periodic, flexible devices cause innumerable three-dimensional micro-loops to erupt in the panel surface, permitting passage of light">diffused light while maintaining visual privacy and shade
Ultrasonic encoding of light">diffused light: from optical imaging to light focusing in turbid media... A variety of detection techniques have been developed in UOT in an effort to discriminate the ultrasonically encoded light">diffused light as the imaging signal....

Publications scientifiques

Développement de procédés de mesure spatialement résolue de la nano-topographie sur distances centimétriques (application au polissage mécano-chimique)
... In a second time, we show that light">diffused light measurement allows fast (three minutes/wafer) and non-destructive control of gate nano-topography variations for pattern widths of some tenths of nanome...
... Dans un deuxième temps, nous montrons que la diffusion de la lightpale">lumière permet un contrôle rapide (trois minutes par plaques) et non destructif de variations nanométriques de la topographie de grilles de quelques dizaines de nanomètres de ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Types of lighting DIFFUSED LIGHT Diffused light is light that can be distributed in all directions.

Les types d’éclairage l’éCLAIRAGE diffus C’est la lumière qui est diffusée dans toutes les directions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reflective image-providing displays viewed with holographically diffused light are provided.

L'invention concerne des affichages produisant une image réfléchie visible à la lumière ambiante diffusée holographiquement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Diffused light, therefore, decreases the contrast.

Il y a alors des lumières parasites qui font baisser le contraste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A book light makes use of bounced, diffused light.

Qu’Ulysse apparaîtra ; pour loyer de l’annonce,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soft light is very diffused light and multi-directional.

La lumière est directe et diffusée multi-directionnellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A diffused lighting apparatus including a collapsible light diffusing device is disclosed.

L'invention concerne un appareil d'éclairage diffusé comprenant un dispositif repliable servant à diffuser de la lumière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The E14-G9 light bulb creates a soft, diffused light.

L’ampoule E14-G9 fournit une lumière diffuse et douce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reflective image-providing displays illuminated with chromatically-adjusted holographically diffused light are provided.

L'invention a trait à des afficheurs réflectifs imageurs éclairés par une lumière à réglage chromatique diffusée holographiquement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A light apparatus is provided for illuminating a subject with ''soft light'', i.e. diffused light that does not cast a defined shadow.

Appareil d'éclairage d'un sujet avec de la lumière 'tamisée', c'est-à-dire une lumière diffusée ne projetant aucune ombre nette.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The diffused light coming from this electromagnetic-shielding light diffusion sheet is uniform and has small variations in luminance.

La lumière diffuse provenant de cette feuille de diffusion de lumière à blindage électromagnétique est uniforme et présente de faibles variations de luminance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The diffused light rays reflected at the thread enter the light receiver (10) of the catch thread device (8).

Les rayons de lumière dispersés se réfléchissant sur le fil pénètrent dans le récepteur de lumière (10) du dispositif de retenue du fil (8).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A privileged direction of the diffused light is thus isolated in the signal beam.

Dans le faisceau signal, on isole ainsi une direction privilégiée de la lumière diffusée.

industrie mécanique - wipo.int
The mixture is aerated in the dark or diffused light at 22 ± 2 oC.

Le mélange est aéré à 22 ± 2 oC dans l'obscurité ou sous une lumière diffuse.

général - eur-lex.europa.eu
Thus, diffused light can be reflected to the color emitting units, thereby effectively extracting light at the display surface side.

Donc, la lumière diffusée peut être réfléchie vers les unités d'émission de couleur, ce qui extrait ainsi efficacement la lumière du côté de la surface d'affichage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Warm and diffused light, fine fabrics, Murano glass.

Lumière chaude et diffuse, tissus fins, verre de Murano.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues