Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

diffuse

diffus

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
A method for generating diffuse reflection light and a diffuse reflection lamp are provided.

L'invention porte sur un procédé pour générer une lumière de réflexion diffuse et sur une lampe à réflexion diffuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Further, a diffuse-noise-field detector is introduced which detects the presence of diffuse noise.

En outre, un détecteur de champ de bruit diffus est introduit et détecte la présence d'un bruit diffus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Features may then be identified in the diffuse images and tracked between subsequent diffuse images.

Les caractéristiques peuvent alors être identifiées dans les images diffuses et suivies sur les images diffuses subséquentes.

industrie mécanique - wipo.int
Luminance measurements shall be made on a diffuse colourless surface with known diffuse reflection factor [1].

Les luminances sont mesurées sur une surface diffusante incolore dont on connaît le facteur de réflexion diffuse [1].

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
Imaging tumors using diffuse light.

Imagerie de tumeurs à l'aide de lumière diffuse.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Polarisation du fond diffus cosmologique et de l'émission des poussières galactiques
... This analysis shows that the diffuse emission from Galactic dust is coherently polarized on large scales and will therefore be the major foreground for PLANCK-HFI....
...L'étude du fond diffus cosmologique (CMB) permet de contraindre la quasi totalité des paramètres du modèle du Big Bang avec une grande précision et offre des informations uniques sur l'Univers...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Local lattice distortions around interstitial oxygen in niobium
The elastic neutron diffuse scattering has been measured on a quenched NbO$_{0.023}$...
...La diffusion diffuse élastique de neutrons dans un cristal NbO$_{0,023}$ a été mesurée dans le plan [ $1\bar 1 0$] du réseau réciproque....
général - core.ac.uk -
▷
Distribution spectrale et origine du rayonnement x et gamma du fond du ciel
We show that the spectral singularities of the X and γ diffuse background, around 25 keV and 1 MeV, can be explained by low energy Compton interactions....
...Dans ce document, nous montrons que les singularités spectrales du rayonnement X et γ diffus, à 25 keV et 1 MeV, peuvent être parfaitement expliquées si l'on tient compte des interactions Compton à basse énergie que peut subir ce rayonnement....
général - core.ac.uk -
▷
Etude des différentes composantes de la polarisation du ciel en vue de l'observation du fond diffus cosmologique avec le satellite planck
... First, we show the Gaussian nature of the temperature data measured at 143 GHz, constraining the non-linear coupling factor and systematic residuals and then, using the polarized data from the 353 GHz channel, we show the first measurement of the polarized diffuse emission of dust at large angular scales.In...
... D'une part, nous montrons le caractère gaussien des données en température à 143 GHz, contraignant ainsi le paramètre de couplage non linéaire et les résidus systématiques et d'autre part, à l'aide des données à 353 GHz, nous montrons la première mesure de l'émission diffuse polarisée de la poussière galactique à grande échelle.Une...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Modèle stochastique de réverbération pour les champs acoustiques uniformes et non diffus
... A simplified version of this model, dedicated to the particular case of diffuse (i.e....
... Une version simplifiée de ce modèle, dédiée au cas particulier de champs acoustiques diffus (c’est-à-dire uniformes et isotropes), de sources et microphones omnidirectionnels, et d’une atténuation indépendante de la fréquence, a été étudiée mathématiquement et...
général - core.ac.uk -
▷
Quantitative absorption and scattering spectra in thick tissues using broadband diffuse optical spectroscopy... The use ofmodel-based photonmigrationmeth-ods to separate light absorption from scattering quantitatively in multiply scattering tissues is a type of near-infrared spectroscopy broadly referred to as diffuse optical spectroscopy or DOS....
▷
Association de papulose lymphomatoïde et d'un lymphome b diffus à grandes cellules réfractaire : suivi de 8 ans avec analyse de l'évolution clonale... Nous rapportons l’évolution parallèle exceptionnelle de PLy, LCPA, localisation ganglionnaire de LCPA, combinés à un lymphome B diffus à grandes cellules (LBDGC) systémique chez un même patient.Matériels...
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: www.biop.dksciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
The extragalactic neutrino background radiations from blazars and cosmic raysBlazar emission of gamma rays and cosmic ray production of gamma rays in gas-rich clusters have been proposed recently as alternative sources of the high energy extragalactic diffuse gamma ray background radiation....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The total cosmic diffuse gamma-ray spectrum from 9 to 30 mev measured with comptel... A preliminary COMPTEL Cosmic Diffuse Gamma-Ray (CDG) spectrum from 800 keV to 30 MeV was presented earlier at the 3 rd Compton Symposium....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Origin of the high energy extragalactic diffuse gamma ray background...cosmic rays in external galaxies, groups and clusters rich ingas, with an average flux similar to that observed in the Milky Way, could haveproduced the observed extragalactic diffuse gamma radiation.Comment:...
 PDF: arxiv.org
diffuse

diffuse

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A detachable diffuse reflectance spectroscopy sample spinner (2) for use with a spectrometer (1) in diffuse reflectance spectroscopy.

Dispositif de rotation d'échantillon (2) démontable pour spectroscopie de réflexion diffuse, utilisable dans un spectromètre (1) en spectroscopie de réflexion diffuse.

industrie mécanique - wipo.int
Preferably the radiation is diffuse light.

De préférence, le rayonnement est de la lumière diffuse.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Diffuse only, diffuse and translucent mixed, translucent only

Diffuse seul, Diffuse mélangé avec un Translucent, Translucent seul

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A diffuse threat requires a diffuse security system.

Une menace diffuse nécessite un système de sécurité diffus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diffuse emissions shall be taken into account.

Les émissions diffuses sont également prises en considération.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
▷
Time-resolved multispectral optical tomography for reconstruction of depth- resolved changes in oxy- and deoxyhemoglobin
In this thesis I developed new techniques for diffuse optical tomography....
...Dans cette thèse, j'ai développé de nouvelles techniques pour la tomographie optique diffuse....
général - core.ac.uk -
▷
X-ray mono-laue investigations of kalf4 and rbalf4 : analysis of the displacive and martensitic transformations
... In both materials diffuse scattering has been observed....
... Une intensité diffuse importante est mise en évidence dans ces deux matériaux....
général - core.ac.uk -
▷
Contrast improvement in photoacoustic and diffuse light fourier transform spectroscopy
A noticeable contrast improvement is obtained by filtering the interferogram in photoacoustic or diffuse transmittance spectroscopy....
...Un filtrage sur l'interférogramme permet une amélioration notable du contraste en spectroscopie photoacoustique ou en transmission diffuse....
général - core.ac.uk -
▷
Expression quantitative de la couleur, liée à la réflectance diffuse, de quelques roches et minéraux
Diffuse reflectance spectra, 400-800 nm, were determined on minerals, goethite, hematite, ilmenite, olivine, hypersthene, labradorite, garnet, hornblende, augite ; and rocks :...
...On a déterminé, de 400 à 800 nm, les spectres de réflectance diffuse des minéraux : goethite, hématite, ilménite, olivine, hypersthène, labrador, grenat, hornblende, augite ; et des roches : andésite, verre basaltique, obsidienne, basalte,...
général - core.ac.uk -
▷
Mécanisme de formation de la couche diffuse à l'entrée d'une conduite de section circulaire
In this paper we analyse the processus of diffuse layer formation through the phenomenon of charge convection in a diffuse layer appearing at the entrance of a pipe....
...Dans cette étude les phénomènes de formation de la couche diffuse sont analysés à partir de la détermination de la charge convectée dans la couche diffuse s'établissant à l'entrée d'un tube....
général - core.ac.uk -
▷
Accessible penn dissertations. paper 768. applications of hybrid diffuse optics for clinical management of adults... Here we explore the clinical utility of diffuse correlation spectroscopy (DCS) as an alternative approach for bedside CBF monitoring....
▷
L'être et le paraître des joueurs de pétanque: entre jeu traditionnel et sport de haut niveau... Loin d'être un frein à son image de marque, cette analyse montre que c'est justement par ce canal là, jonglant entre performance atlétique et contre-culture sportive, que se diffuse la pétanque dans le monde
santé / sciences naturelles et appliquées / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edusciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
Commentaire sous la méthode de la libre recherche scientifique de f. gény... Il n'est d'ailleurs pas inutile de le relire pour se débarrasser peut-être de ces premières impressions de lecture et oublier l'image de Gény telle que l'on la retrouve communément et de manière diffuse dans la doctrine....

Publications scientifiques

▷
▷
Représentations des médicaments et expérience de la douleur chez des patients souffrant du syndrome de fibromyalgie... Quatre axes structurant cette analogie ont été relevés : l'espace (localisé/diffus), la temporalité (permanent/soudain), l'intensité (doux/fort) et le degré de familiarité (habituel/nouveau) des médicaments et de la douleur....
santé / sciences naturelles et appliquées / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
▷
▷
La naissance de la lumière : fond diffus cosmologiqueCapté aujourd’hui dans la gamme des rayonnements micro-ondes dans toutes les directions du ciel, le fond diffus cosmologique s’interprète comme le vestige refroidi du rayonnement émis par l’Univers naissant il y a 15 milliards d’années....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
▷
▷
Étude expérimentale de la distribution de la densité de courant à l'anode d'un arc diffus dans le videCette étude expérimentale met en évidence que la distribution de la densité de courant à l'anode d'un arc électrique sous vide et dans le mode diffus est tres concentrée au centre de l'anode, bien plus que le laissait supposer les publications concernant ce sujet....
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
▷
▷
Analyse histologique et cytologique de prélèvement cérébraux échoguides : étude préliminaire chez le chien sainLes gliomes diffus chez l’Homme sont associés à un pronostic sombre malgré un traitement multimodal....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Le logiciel savr comme outil descriptif des fonctions exécutives de haut niveau dans le trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité chez l'adulte... D'autre part, les participants présentant le plus de caractéristiques d'impulsivité ont obtenu de meilleures performances aux épreuves se basant sur une attention diffuse comparativement au groupe contrôle....
éducation / sciences naturelles et appliquées / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Synonymes et termes associés anglais

diffused

•

non-point

Exemples anglais - français

to diffuse

se diffuser
industrie mécanique - techdico

diffuse glow

lumière floue
informatique et traitement des données - acta.es

diffuse reflection

réflexion diffuse
sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / analyse économique / emploi et travail - iate.europa.eu
luminance de réflexion
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

diffuse transmittance

facteur de transmission diffuse

diffuse illumination

illumination diffuse
éclairement diffus
lumière diffuse
[...]
éclairement lumineux diffus

diffuse pollution

pollution diffuse

diffuse color

couleur diffuse

diffuse colour

couleur diffuse

diffuse radiation

rayonnement diffus
RSD
rayonnement solaire diffus

diffuse encephalitis

encéphalite diffuse

diffuse substrate

substrat diffusant

diffuse use

utilisation diffuse

diffuse front

front diffus

diffuse screen

écran diffuseur

diffuse sources

sources diffuses

diffuse beam

faisceau diffus

diffuse field

champ diffus

diffuse density

densité en lumière diffuse

diffuse transmission

transmission diffuse

diffuse choroiditis

choroïdite diffuse

diffused lighting

éclairage diffusé

diffuse lighting

éclairage diffusé
éclairage diffus

diffuse highlight

contraste diffuse

diffuse prior

probabilité à priori peu vraisemblable

diffuse emissions

émissions diffuses

diffuse flame

flamme de diffusion
flamme blanche

diffuse source

source de pollution diffuse
sources diffuses
source diffuse de pollution
[...]
source diffuse

diffuse reflectance

facteur de réflexion diffuse
réflectance diffuse

diffuse sound

son diffus

diffuse parenchyma

parenchyme dispersé

diffuse sounding

son diffus

diffuse pollution source

source diffuse de pollution
source diffuse

diffuse solar radiation

RSD
rayonnement diffus
rayonnement solaire diffus

diffuse axonal injury

lésion axonale diffuse

diffuse reticular pattern

réticulation diffuse

diffuse convolutional code

code à convolution diffus

diffuse arterial disease

panartérite

isotropic diffuse reflection

réflexion diffuse isotrope

diffuse VOC emissions

émissions diffuses de composés organiques volatils
émissions diffuses de COV

diffuse-porous wood

bois à pores diffus
bois à pores épais

diffuse-field distance

distance caractéristique de champ diffus
rayon de réverbération

personal diffuse sampler

échantillonneur individuel passif

uniform diffuse reflection

réflexion diffuse uniforme
réflexion diffuse orthotrope

diffuse sound field

champ acoustique diffus
champ sonore diffus

diffuse noise field

champ acoustique diffus
champ sonore diffus

diffuse agricultural pollution

pollution agricole diffuse

diffuse cortical lesion

lésion corticale diffuse

diffuse brain damage

souffrance cérébrale diffuse

totally diffuse density

densité totale en lumière diffuse

diffuse malignant mesothelioma

mésothéliome malin diffus

diffuse beefy red

coloration rouge soutenue diffuse

isotropic diffuse transmission

transmission diffuse isotrope

diffuse sky radiation

rayonnement diffus du ciel

doubly diffuse density

densité en lumière doublement diffusée

diffuse inter-reflection

inter-réflexion diffuse

uniform diffuse transmission

transmission diffuse uniforme
transmission diffuse orthotrope

diffuse sublimation front

front de sublimation diffus

diffuse source input

apport dû à une source non-ponctuelle
apport dû à une source diffuse

diffuse ice edge

lisière lâche

diffuse micronodular pattern

aspect micronodulaire diffus

diffuse-in-aggregates parenchyma

parenchyme dispersé en chaînettes
parenchyme en chaînettes

diffuse-zonate parenchyma

parenchyme dispersé en chaînettes
parenchyme en chaînettes

Traductions en contexte anglais - français

The model (56) emulates an actual radio channel is formed of non-diffuse as well as diffuse (44) components.

Le modèle émule un canal radio réel et il est composé de constituants à la fois non diffus et diffus.

informatique et traitement des données - wipo.int
The reflector may be specular or diffuse.

Le réflecteur peut être spéculaire ou diffus.

industrie mécanique - wipo.int
The reflector can be a diffuse reflector.

Ledit réflecteur peut se présenter sous la forme d'un réflecteur diffus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Calculate the diffuse transmittance Td as follows

Calculer le facteur de transmission diffuse, Td, à laide de la formule

général - eur-lex.europa.eu
Diffuse emissions shall be taken into account.

Les émissions diffuses sont également prises en considération.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
pollution caused by nitrates from diffuse sources

pollution par les nitrates à partir de sources diffuses

environnement - iate.europa.eu
It comprises of diffuse scan technology sensors.

Il comprend des capteurs à technologie de balayage diffus.

vie sociale - wipo.int
The light-emitting unit radiates diffuse light.

L'unité électroluminescente émet une lumière diffuse.

industrie mécanique - wipo.int
Diffuse emissions shall be taken into account.

Les émissions diffuses sont également prises en considération.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
The structure is heated to cause the N-type layer to diffuse upward and the N-type region to diffuse downward.

Cette structure est chauffée de façon que la couche de type N diffuse vers le haut et que la région de type N diffuse vers le bas.

électronique et électrotechnique - wipo.int
diffuse AA, that is a diffuse decrease in hair density.

e. AA diffus, qui est une diminution diffuse de la densité des cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the diffuse-noise-field detector detects diffuse noise, the filter coefficients of the adapted shadow filter is used by a primary filter to cancel the diffuse noise at the signal captured by the primary microphone.

Lorsque le détecteur de champ de bruit diffus détecte un bruit diffus, les coefficients de filtrage du filtre d'ombre adapté sont utilisés par un filtre principal afin d'annuler le bruit diffus au niveau du signal capturé par le microphone principal.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The material of the diffuse reflective layer can be non-conducting diffuse reflective material which can resist the high temperature above 100℃.

Le matériau de la couche de réflexion diffuse peut être un matériau de réflexion diffuse non conducteur pouvant résister à une température élevée supérieure à 100°C.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At each rotational position, the gemstone (103) is also (before further rotation) illuminated with diffuse light (109), and a diffuse image recorded.

La gemme (103) est également éclairée à chaque position de rotation (avant une rotation supplémentaire) avec une lumière diffuse (109), et une image diffuse est enregistrée.

industrie mécanique - wipo.int
A downward-facing panel may produce diffuse light.

Un panneau tourné vers le bas peut produire de la lumière diffuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод