Publications scientifiques

Politique agricole commune d'hier et d'aujourd'hui
... The Common agricultural policy is in a

difficult situation

because it has strayed from its initial conception.
...
général - core.ac.uk -
The world in paris and ireland too: the french diplomacy of sinn féin, 1919-1921
... France, the host of the Peace Conference but placed in a difficult situation by Great Britain, focused a lot of the Sinn Féin envoys’ attention, sent to Paris to represent the changing Ireland....
... Car au moment où les belligérants au repos redessinaient une partie de la mappemonde, l’Irlande se cherchait une reconnaissance internationale et se construisait une diplomatie, au cœur de la négociation des traités de paix...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le cnetet les débuts de l'informatique (1944-1964)
... In view of this fact and the comparisons it inspires, new light can be shed on the CNET' s difficult situation during the « Reconstruction », on its relations with outside partners, on its first experiences with « heavy science », and on the evolution which led it to...
général - core.ac.uk -
Adaptability and personality change in a difficult situation,subject autonomy and sociotropy: experimental and theoretical aspects... The purpose of this article is to discuss the hypothetical ideas of individual determinants of the coping difficult situations,the mechanisms of the changingpersonality with stable individual characteristics of “autonomy” and “sociotropy”....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.kpfu.ru
Activities of japanese police, page 1 activities of japanese police in the great east japan earthquake... Despite this difficult situation, most Japanese people, including the victims, have been calm in enduring this disaster....
général - core.ac.uk - PDF: www.aabri.com
Being a father after marital disruption – changing roles, practices and identities...of parenthood after marital separation tends either to idealize the traditional nuclear family and call for strengthening of fathers ’ commitment, emphasizing along with that difficult situation of divorced mothers left alone with their children, or, alternatively, to denounce the ”injustice
général - core.ac.uk - PDF: www.iiav.nl
The rejection of romania’s first female and muslim pm leaves the social democrats in a difficult position... Mihnea Stoica writes that the PSD now faces a difficult situation as any attempt to remove Iohannis from office would likely prove counter-productive
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
documentation / sciences humaines / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général / analyse économique - iate.europa.eu
santé - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

He has put you in a

difficult situation

in His sovereignty; a

difficult

home, business, physical

situation

, a difficult situation with some relation.

Dans sa souveraineté, il nous a mis dans une situation difficile, un foyer, un travail, un état physique difficiles, ou encore des rapports difficiles avec quelque proche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This makes a difficult situation even more difficult.

Cela rend une situation difficile encore plus difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It makes a difficult situation even more difficult.

Cela rend une situation difficile encore plus difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red countries are in a 'difficult situation' and black countries are in a 'very difficult situation'.

Les pays rouges sont dans une « situation difficile » et les pays noirs sont dans une « situation très difficile ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red countries are in a 'difficult situation' and black countries are in a 'very difficult situation'.

En rouge, les pays où la situation est « difficile »; en noir, les pays où la situation est « très grave ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It describes getting out of a difficult situation only to find oneself in an even more difficult situation.

Et voila comment on se sort d’une situation difficile pour tomber dans une autre encore plus catastrophique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniel's was a difficult situation - his three companions were in a difficult situation; but they brought heaven in.

Celle de Daniel, par exemple, avec ses trois compagnons, était très difficile; mais ils ont attiré le Ciel sur la terre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another difficult situation, the medical consultation !

Une autre situation difficile, la consultation médicale !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It exacerbates an already difficult situation.

Sinon, ils empirent une situation déjà difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It exacerbates an already difficult situation.

Ce qui a empiré la situation déjà difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it a difficult situation or is it a terrible situation?

S’agit-il d’une situation difficile ou d’une situation terrible ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This situation puts parents in a difficult situation in public places.

Ce genre de comportement pose un grand problème pour les parents dans les lieux publics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a difficult situation, which is difficult to manage for everyone.

Il y a une situation difficile, qui est difficile à gérer pour tout le monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is a difficult situation, which is difficult to manage for everyone.

Une situation difficile, que tout le monde a du mal à gérer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Russian government faces a difficult situation.

Le gouvernement russe est confronté à une situation difficile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues