Dictionnaire anglais - français

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu
A differential includes a differential housing (1) driven by a power shaft.

Cette invention concerne un différentiel comprenant un carter de différentiel (1) entraîné par un arbre de commande.

industrie mécanique - wipo.int
The differential gear set is arranged and supported in the differential housing member.

Le jeu d'engrenages différentiels est agencé et supporté dans l'élément de carter de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
A cover for a differential housing is disclosed herein.

L'invention concerne un couvercle pour un carter de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a differential housing having guide slots formed therein.

La présente invention concerne un carter de différentiel dans lequel sont formées des fentes de guidage.

industrie mécanique - wipo.int
A differential assembly includes a differential housing, two side gears, at least one output hub, and at least one pinion gear assembly.

L'invention porte sur un ensemble différentiel, qui comprend un carter de différentiel, deux engrenages latéraux, au moins un moyeu de sortie et au moins un ensemble pignon.

industrie mécanique - wipo.int
Nesting material as environmental enrichment has no adverse effects on behavior and physiology of laboratory mice... During the period of differential housing several behavioral parameters (behavioral tests and handling) and physiological parameters (urine and plasma corticosterone, food and water intake, body and...
général - core.ac.uk - PDF: cbn.eldoc.ub.rug.nl
Effects of aging and housing in an enriched environment on sleep-wake patterns in rats... The reduction of the circadian sleep-wake amplitude observed in old age was, however, not affected by the differential housing period....
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 7]... main shaft call bearing, Universal joint housing, Universal joint, REverse idler gear, Countershaft, Countershaft gears, Countershaft gear bearings; Drive shaft, Differential pinion, Driving gear, Differential housing, Driving pinion beaing lock washer, Driving pinon bearing lock nut, Driving pinion, Driving pinion bearing cone, Driving pinion bearing cup, Differential ...
Design of an aluminum differential housing and driveline components for high performance applications...38).The purpose of the study was to design a lightweight aluminum differential housing to replace the cast-iron housing used in the Torsen® T-1....
differential housing
industrie mécanique - iate.europa.eu
differential housing
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
The differential assembly can have a differential housing.

L'ensemble différentiel peut comporter un boîtier de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
A differential locking device (10) includes a differential (12) having a differential housing (13) coaxial with a pair of axle shafts (30,32).

L'invention porte sur un dispositif de blocage de différentiel (10) qui comprend un différentiel (12) ayant un boîtier de différentiel (13) coaxial avec une paire d'arbres axiaux (30, 32).

organisation des transports - wipo.int
The invention relates to a differential cage having a rotary axis A about which the differential cage can be rotatably supported in a differential housing.

L'invention concerne une cage de différentiel présentant un axe de rotation A, la cage de différentiel pouvant être logée dans un boîtier de différentiel de manière à tourner autour dudit axe de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
A differential assembly includes a retainer for a cross pin having a bore aligned with a bore formed in a differential housing.

L'invention porte sur un ensemble de différentiel comprenant un élément de maintien pour une contre-goupille comportant un alésage aligné avec un alésage formé dans un boîtier de différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
A drive means rotates the differential housing (219) and this is in turn transmitted to the wheels (233, 241) as a differential drive.

Un dispositif de transmission fait tourner le boîtier de différentiel (219) dont le mouvement est à son tour transmis aux roues (233, 241) sous forme de transmission de différentiel.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
differential housing
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The drive assembly has a differential housing (26) and a leg housing (34) configured to mate and seal against the differential housing.

L'invention concerne un assemblage d'entraînement (10), utilisable dans un véhicule mobile, qui comprend un boîtier différentiel (26) et un boîtier de jambe (34) conçu pour se jumeler au boîtier différentiel et se sceller contre celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The driven joint shaft operates the differential housing of the longitudinal differential that supports the differential wheel.

L'arbre d'entraînement entraîne le carter du différentiel longitudinal portant les roues de différentiel.

organisation des transports - wipo.int
Vehicle differential with a differential housing (5) consisting of two pressed sheet metal halves (6).

L'invention concerne un différentiel de véhicule comportant un carter (5) comprenant deux moitiés (6) de tôle métallique emboutie.

industrie mécanique - wipo.int
The lower portion extends through an opening in the differential housing, thereby further being in thermal contact with a fluid (Fl) within the differential housing.

La partie inférieure s'étend au travers d'une ouverture dans le logement différentiel, pour être par ailleurs en contact thermique avec un fluide (Fl) à l'intérieur du logement différentiel.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a differential housing assembly having a pinion shaft positioned therein.

L'invention concerne un assemblage de logement de différentiel présentant un arbre-pignon positionné à l'intérieur de cet assemblage.

industrie mécanique - wipo.int
Said differential housing of the longitudinal differential can be coupled to one of the axle shaft wheels by means of a externally-operated first coupling.

Le carter du différentiel longitudinal peut être couplé à une roue d'essieu au moyen d'un premier embrayage à actionnement extérieur.

organisation des transports - wipo.int
It’s now official, I need a new differential housing

C’est maintenant officiel; j’ai besoin d’un nouveau housing…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the self-locking differential a hydraulic pump/motor system (21 - 28) is connected between at least one of the axle shafts (1, 3) and the differential housing (7).

Un ensemble pompe-moteur (21 à 28) est disposé entre au moins l'un des arbres (1, 3) et la cage (7) du différentiel auto-bloquant.

industrie mécanique - wipo.int
M: “A rear differential housing and the right hand side axel.

M: « Un housing de différentiel arrière et l’essieu côté droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The clips may be into the slots and grooves via apertures 11A and 11B in the differential housing.

Les brides peuvent entrer dans les encoches et dans les rainures par des ouvertures (11A, 11B) dans le logement du différentiel.

organisation des transports - wipo.int
The differential housing (7) is then connected via the no longer rotatable gear wheels (21, 22) with the axle shaft (3) and as a result the differential operation is inhibited.

Les engrenages (21, 22) ne tournant plus, la cage (7) est accouplée avec l'arbre (3) de sorte que l'action du différentiel est suspendue.

industrie mécanique - wipo.int
The drive assembly may include a center housing (26), a drive component (42) located within the differential housing, and at least one brake disk (52) having a predetermined diameter.

L'assemblage d'entraînement peut comprendre un boîtier central (26), un élément d'entraînement (42) situé dans le boîtier différentiel, et au moins un disque de frein (52) présentant un diamètre préétabli.

industrie mécanique - wipo.int
Said recesses describe cutouts of the differential housing (5) that approach the halfshaft holes (9) and the stud holes (10).

Dans ce différentiel, on a ménagé aux deux extrémités du carter de différentiel (5), des évidements (18) qui décrivent des segments du carter de différentiel (5) qui sont rapprochés des perçages d'arbre primaire (9) et des perçages d'axe (10).

industrie mécanique - wipo.int
The weight of the differential housing is also reduced by approximately 1.2 kilograms.

La ligne de toit diminue également d’environ 1,2 pouces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The assembly includes a differential housing with a pinion input gear rotatably disposed within it that is engaged to a drive shaft.

L'ensemble comprend un logement de différentiel doté d'un engrenage d'entrée à pignon disposé en rotation à l'intérieur, mis en prise avec un arbre de commande.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues