Publications scientifiques

Le citoyen face au compagnon dans la république à l’époque de la « terreur noire »
... Most of those anarchists’ contemporaries discovered anarchism through this campaign of terrorist attacks, and fear spread at

different paces

over the country— a fear, or fears (for one’s life, for one’s belongings, that the world might change) that may have been exploited by some of them for various
...
... La majorité des contemporains découvre l’anarchisme à travers cette campagne d’attentats, et la peur se propage à des rythmes différents sur le territoire national, une peur ou des peurs (peur pour sa vie, pour ses biens, peur de voir le monde changer) qui ont pu être instrumentalisées par certains contemporains pour différentes raisons...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Comparing capitalistic and cooperative firms on the ground of humanistic managementHistorically, cooperatives came into being after capitalist enterprises and began to expand, in various modes and at different paces, in all the advanced economies....
général - core.ac.uk - PDF: www.iese.edu
Science policies public policies for scientific culture – when maturity brings about evaluation... The system develops at different paces according to the socio-economic scenario and political commitment of governments....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
E-learning: current state of art and future prospects... It is particularly important that the E-learning systems are able to integrate different paces of content and navigation in order to be able to respond to diverse needs of the students....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte anglais - français

During the test, you will see the horse ridden at

different paces

and

different

speeds within those

paces

.

Pendant le test, vous verrez le cheval monté à différentes allures et à différentes vitesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LDCs have progressed at different paces and to different extents in their implementation of the TRIPS Agreement.

Les PMA ont progressé à des rythmes différents et à des degrés divers dans la mise en œuvre de laccord sur les ADPIC.

général - eur-lex.europa.eu
Gates: Industries have different paces of innovation.

Bill Gates : …Les industries avons ont des rythmes différents d’innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provincial governments are adopting different carbon pricing policies at different paces.

Les gouvernements provinciaux sont en voie d’adopter diverses politiques de tarification du carbone, à leur propre rythme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GATES: Industries do have different paces of innovation.

Bill Gates : …Les industries avons ont des rythmes différents d’innovation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So you have to really be concerned about different paces.

Il faut vraiment être intéressé par les problèmes de couple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Overall, all types of EAS interventions dropped, but at different paces:

Dans l'ensemble, tous les types d'interventions liées aux SAE ont chuté, mais à des rythmes différents :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody is perfect and people are educating themselves at different paces.

Personne n'est parfait et les gens s'éduquent à un rythme différent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This will train your body for the different paces of soccer.

Cela entraînera votre corps pour les différents pas du football.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some other verses Allah states that time may flow at different paces in different settings:

Dans d'autres versets, Dieu annonce que le temps peut s'écouler à différentes vitesses dans des situations différentes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some other verses Allah states that time may flow at different paces in different settings:

Dans d'autres versets, il est énoncé que le temps peut s'écouler à des cadences différentes dans des circonstances différentes:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some other verses Allah states that time may flow at different paces in different settings:

Dans d’autres versets, Dieu déclare que le temps peut s’écouler différemment selon différentes situations:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some other verses Allah states that time may flow at different paces in different settings:

Dans d'autres versets, Dieu déclare que le temps peut s'écouler différemment selon différentes situations:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some other verses Allah states that time may flow at different paces in different settings:

Dans certains autres versets, Allah précise que le temps peut s'écouler à différents rythmes selon le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ALS manifests itself differently in different people, starting in different parts of the body and progressing at different paces.

SLA se manifeste différemment chez différentes personnes, à partir de différentes parties du corps et de progresser à des rythmes différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues