Publications scientifiques

The effects of separating auditory and visual sources on audiovisual integration of speech
... Synchronous auditory and visual speech signals were presented from

different locations

.
...
... La présente étude explore les conséquences perceptives de la séparation spatiale entre les sources visuelle et sonore sur l'effet McGurk...
général - core.ac.uk - PDF: jcaa.caa-aca.ca
Observation des modes d'un laser de puissance. validation de la méthode
... The principe of the method consists of observing the laser beam intensity at different locations of a section....
... Le principe consiste à observer l'intensité du faisceau laser en différents points d'une section située à une position bien déterminée de sa propagation...
général - core.ac.uk -
Aménagement urbain et développement commercial : le cas de lisbonne (commercial development and urban planning in lisbon)
... The comparison between different forms of retail central polarisation leads to the obvious assessment that different locations have different commercial....
général - core.ac.uk -
Analysis on seismic behavior of structures supported by foundations with different locations... In order to know more about the seismic behavior of structures supported by foundations with different locations, using the elastic and static elastic-plastic analysis method, the research is respectively from the aspects of the distribution characteristic of elastic ...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Atmospheric corrosion at different locations in south india... In this paper the intensity of corrosion of various metals and pollution data of different locations in the southern region is reported
commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Atmospheric corrosion at different locations in south india... In this paper, the intensity of corrosion of various metals and the pollution data of different locations in the southern region is reporte
commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of different locations of simulated central vision scotoma on quality of reading... The effect of reading and eye movement were investigated between different locations of simulated central vision scotoma....
général - core.ac.uk - PDF: ebpj.e-iph.co.uk
Four different locations... In this paper, we present evidence of natural hybridization in Ligularia from four different locations....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Traductions en contexte anglais - français

A configurable printer for

different locations

and methods for configuring a printer for different locations are provided.

L'invention concerne une imprimante configurable pour différents emplacements, et des procédés pour configurer une imprimante pour différents emplacements.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each component can run on different machine at different locations.

Chaque composant peut s'exécuter sur différentes machines, à différents endroits.

informatique et traitement des données - wipo.int
Different white space bands may be available at different locations.

Différentes bandes de la zone blanche peuvent être disponibles à divers emplacements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tubes are coaxially arranged and extend to different lengths or to different locations such that the coolant is dispersed from different tubes at different axial locations.

Les tubes sont placés en position coaxiale et s'étendent sur différentes longueurs, ou dans différents sites, de telle sorte que le réfrigérant soit dispersé par les différents tubes dans des sites axiaux différents.

santé - wipo.int
The measurements may be made by multiple terminals at different locations or a single mobile terminal at different locations.

Les mesures peuvent être effectuées par plusieurs terminaux situés à des endroits différents ou par un seul terminal mobile situé à différents endroits.

industrie mécanique - wipo.int
Different locations may be in different control zones controlled by different control devices.

Les différents lieux peuvent se situer dans différentes zones de régulation commandées par différents dispositifs.

industrie mécanique - wipo.int
Different sets of web cookies may be designated for different locations.

Différents ensembles de témoins de connexion peuvent être désignés pour différents emplacements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In an exemplary embodiment, the sensor is able to distinguish between different malodors in different locations, such that a single system may be used in different locations.

Dans un mode de réalisation exemplaire, le capteur est capable de distinguer différentes mauvaises odeurs dans des lieux différents, de telle sorte qu'un système unique peut être utilisé dans différents lieux.

santé - wipo.int
Raman spectra are collected from the different locations.

Des spectres Raman sont recueillis à partir des différents emplacements.

industrie mécanique - wipo.int
Content transmitters (1) are positioned at different locations.

Dans chaque emplacement d'une pluralité d'emplacements est placé un capteur de contenu (1) respectif et des informations spécifiques de l'emplacement sont mémorisées dans une mémoire de contenu (4) de chaque capteur de contenu (1).

communication - wipo.int
The coordinates of the different locations are known.

L'appareil comprend une mosaïque de détecteurs comprenant au moins trois détecteurs placés à trois ou plusieurs emplacements différents, les coordonnées des différents emplacements étant connus.

industrie mécanique - wipo.int
Different nucleic acid molecules present at different locations can be sequenced in parallel.

On peut séquencer en parallèle différentes molécules d'acide nucléique présentes dans différents emplacements.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Multiple stimuli of different intensities and/or from different locations may be compared.

Il est possible de comparer plusieurs stimuli de différentes intensités et/ou dérivés de différents emplacements.

santé - wipo.int
In different circumstances and different locations.

dans des conditions différentes et à des endroits différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are different locations and people have different responsibilities (at those specific locations).

Il y a différents endroits, et les gens ont des responsabilités différentes à ces endroits précis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues