Dictionnaire anglais - français

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Metabolic and Physiological Aspects of Dietary Fibre

Aspects métaboliques et physiologiques des fibres alimentaires

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
The dietary fibre compositions of this invention can be incorporated into a variety of foods intended to provide high dietary fibre content with low caloric value.

Les compositions de fibres alimentaires de l'invention peuvent être incorporées dans divers aliments destinés à fournir une teneur élevée en fibres alimentaires jointes à une faible valeur calorique.

technologie alimentaire - wipo.int
Dietary fibre content may be input as a further parameter.

La teneur en fibres alimentaires peut également être introduite comme autre paramètre.

informatique et traitement des données - wipo.int
A dietary fibre of tapioca origin, comprising 35-60% by weight total dietary fibre and 30-50% by weight starch, on a dry solids basis is described.

La présente invention concerne une fibre alimentaire provenant du tapioca, comprenant de 35 à 60 % en poids de fibres alimentaires totales et de 30 à 50 % en poids d'amidon, sur la base des matières solides sèches.

technologie alimentaire - wipo.int
Dietary Fibre: Fibre that is found naturally in foods.

Fibres alimentaires: fibres naturellement présentes dans les aliments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of fibre deficiency and sanitary statuson non-specific enteropathy of the growing rabbit
The effects of a sharp reduction in dietary fibre level (19 to 9% ADF resp....
...Incidence d'une déficience en fibres alimentaires et du statut sanitaire sur lesentéropathies non-spécifiques du lapin en croissance....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Effect of dietary proteins and fibres on the ileal endogenous amino acid losses in pigs.
... The study was conducted at 2 dietary fibre levels: 20 and 80 g/kg, isolated from pea seeds....
... L’étude a été menée à deux niveaux de fibres alimentaires: 20 et 80 g/kg, isolées de graines de pois....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Food patterns in intake of dietary fibre in small group of croatian adultsThe aim of this study was to determine the intake of total dietary fibre, soluble and insoluble dietary fibre, as well as their food sources....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Therapeutic role of dietary fibre.The current status of dietary fibre and fibre supplements in health and disease is reported, and the components of dietary fibre and its respective mechanical and metabolic effects with emphasis on...
Exploring the relationship between the structure of wheatdietary fibre and prebiotic activityThe relationships between wheat dietary fibre (DF) and prebiotic effects were investigated bytesting how various DF types in different combinations and how the structure, of the major DFcomponent of wheat, arabinoxylan...
Effect of traditional processing steps on chemical and nutritional composition of leblebi... The dietary fibre contents were also reduced through leblebi processing steps....
Dietary fibre intake in australia. paper i: associations with demographic, socio-economic, and anthropometric factorsDietary fibre is important for regular laxation and reduces chronic disease risk....
 PDF: doaj.org
dietary fibre
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Fibre: Only plant foods (vegetables, fruits, legumes, unrefined grains) contain dietary fibre.

Fibre: Seuls les aliments d’origine végétale (légumes, fruits, légumineuses, céréales non raffinées) contiennent des fibres alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
See the Dietary Fibre Claims for more information on permitted fibre claims.

Voir la section sur les Allégations relatives aux fibres alimentaires pour plus de renseignements sur les allégations relatives aux fibres alimentaires autorisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dietary fibre (11g – 42% recommended daily value)

Fibres alimentaires (11 g – 42% de valeur quotidienne recommandée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Policy for Labelling and Advertising of Dietary Fibre-Containing Food Products (Health Canada, May 2017) defines dietary fibre as follows:

La Politique sur l'étiquetage et la publicité des produits alimentaires contenant des fibres alimentaires (Santé Canada, mai 2017) définit les fibres alimentaires comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Policy for Labelling and Advertising of Dietary Fibre-Containing Food Products (Health Canada, May 2017) defines dietary fibre as follows:

La Politique sur l'étiquetage et la publicité des produits alimentaires contenant des fibres alimentaires (Santé Canada, février 2012) définit les fibres alimentaires comme suit :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of fibre deficiency and sanitary statuson non-specific enteropathy of the growing rabbit
The effects of a sharp reduction in dietary fibre level (19 to 9% ADF resp....
...Incidence d'une déficience en fibres alimentaires et du statut sanitaire sur lesentéropathies non-spécifiques du lapin en croissance....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Effect of dietary proteins and fibres on the ileal endogenous amino acid losses in pigs.
... The study was conducted at 2 dietary fibre levels: 20 and 80 g/kg, isolated from pea seeds....
... L’étude a été menée à deux niveaux de fibres alimentaires: 20 et 80 g/kg, isolées de graines de pois....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Food patterns in intake of dietary fibre in small group of croatian adultsThe aim of this study was to determine the intake of total dietary fibre, soluble and insoluble dietary fibre, as well as their food sources....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Therapeutic role of dietary fibre.The current status of dietary fibre and fibre supplements in health and disease is reported, and the components of dietary fibre and its respective mechanical and metabolic effects with emphasis on...
Exploring the relationship between the structure of wheatdietary fibre and prebiotic activityThe relationships between wheat dietary fibre (DF) and prebiotic effects were investigated bytesting how various DF types in different combinations and how the structure, of the major DFcomponent of wheat, arabinoxylan...
Effect of traditional processing steps on chemical and nutritional composition of leblebi... The dietary fibre contents were also reduced through leblebi processing steps....
Dietary fibre intake in australia. paper i: associations with demographic, socio-economic, and anthropometric factorsDietary fibre is important for regular laxation and reduces chronic disease risk....
 PDF: doaj.org
Dietary fibre
activité agricole - eur-lex.europa.eu
In 1985, the Canadian Department of National Health and Welfare adopted the dietary fibre definition developed by its Expert Advisory Committee on Dietary Fibre:

En 1985, le ministère de la Santé nationale et du Bien‑être social a adopté la définition des fibres alimentaires rédigée par son Comité consultatif d'experts sur les fibres alimentaires :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Novel fibre source" is a food ingredient that has been manufactured to be a source of dietary fibre or is intended to be used as a source of dietary fibre, and

Une "source de fibre non conventionnelle" désigne un ingrédient alimentaire fabriqué essentiellement dans le but de fouir des fibres alimentaires ou destiné à etre utilisé comme source de fibre alimentaire,et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contains soluble and insoluble dietary fibre from 13 sources.

Contient des fibres alimentaires solubles et insolubles issues de 13 sources naturelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Breakfast cereal was the main source of dietary fibre.

La céréale de petit déjeuner était la principale source de fibres alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proposed Policy: Definition and Energy Value for Dietary Fibre

Politique proposée : Définition et valeur énergétique des fibres alimentaires

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Impact of fibre deficiency and sanitary statuson non-specific enteropathy of the growing rabbit
The effects of a sharp reduction in dietary fibre level (19 to 9% ADF resp....
...Incidence d'une déficience en fibres alimentaires et du statut sanitaire sur lesentéropathies non-spécifiques du lapin en croissance....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Effect of dietary proteins and fibres on the ileal endogenous amino acid losses in pigs.
... The study was conducted at 2 dietary fibre levels: 20 and 80 g/kg, isolated from pea seeds....
... L’étude a été menée à deux niveaux de fibres alimentaires: 20 et 80 g/kg, isolées de graines de pois....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Food patterns in intake of dietary fibre in small group of croatian adultsThe aim of this study was to determine the intake of total dietary fibre, soluble and insoluble dietary fibre, as well as their food sources....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Therapeutic role of dietary fibre.The current status of dietary fibre and fibre supplements in health and disease is reported, and the components of dietary fibre and its respective mechanical and metabolic effects with emphasis on...
Exploring the relationship between the structure of wheatdietary fibre and prebiotic activityThe relationships between wheat dietary fibre (DF) and prebiotic effects were investigated bytesting how various DF types in different combinations and how the structure, of the major DFcomponent of wheat, arabinoxylan...
Effect of traditional processing steps on chemical and nutritional composition of leblebi... The dietary fibre contents were also reduced through leblebi processing steps....
Dietary fibre intake in australia. paper i: associations with demographic, socio-economic, and anthropometric factorsDietary fibre is important for regular laxation and reduces chronic disease risk....
 PDF: doaj.org
dietary fibre
santé - iate.europa.eu
The insoluble dietary fibre includes insoluble dietary fibre derived from wheat bran.

La fibre alimentaire non-soluble comprend une fibre alimentaire non-soluble dérivée de son de blé.

technologie alimentaire - wipo.int
A food product comprising the dietary fibre is also described.

La présente invention concerne en outre un produit alimentaire comprenant la fibre alimentaire.

technologie alimentaire - wipo.int
The invention is directed to a brewing process for making a fermented product having an increased dietary fibre content and to a fermented product having an increased content of soluble dietary fibre.

La présente invention concerne un procédé de brasserie permettant l'élaboration d'un produit fermenté à teneur accrue en fibre alimentaire.

technologie alimentaire - wipo.int
The invention is directed to a brewing process for making a fermented product having an increased dietary fibre content and to a fermented product having an increased content of soluble dietary fibre.

L'invention concerne également un produit fermenté à teneur accrue en fibre alimentaire soluble.

technologie alimentaire - wipo.int
Propolmannan is a highly purified, patented, natural dietary fibre.

Le propolmannane est une fibre alimentaire naturelle, hautement purifiée, brevetée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le profil en fibres alimentaires de légume modifie leur fermentation intestinale et la production d’acides gras à chaine courte dans modèle in vitro humainpeer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularization, otherLa modulation du microbiote intestinal induite par les fibres alimentaires (DF)a des conséquences positives sur la santé, notamment sur l’obésité et ses comorbidités....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Immunoprophylaxie des cancers colorectaux par des glucides indigestibles fermentables : études chez la souris minCertaines fibres alimentaires réduiraient l'apparition des cancers colorectaux mais l'hypothèse reste controversée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Exemples anglais - français

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

High in dietary fibre: coconut supply an impressive 61% dietary fibre.

La noix de coco fournit un % 61impressionnant de fibre diététique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dietary fibre content of the starch is high.

Cet amidon est également caractérisé par des niveaux lipidiques élevés associés à des niveaux très élevés de cristaux en forme de V. La teneur en fibres diététiques de cet amidon est importante.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The compositions are combinations of dietary fibre and plant sterol.

Lesdites compositions sont des combinaisons de fibre diététique et de stérol végétal.

technologie alimentaire - wipo.int
Dietary fibre composition and drink made from the composition with a high content of soluble dietary fibre, wherein the dispersability is improved, and the rate of sedimentation is reduced.

On décrit une composition de fibres diététiques et une boisson obtenue avec cette composition et offrant une forte teneur en fibres diététiques solubles, boisson dont la dispersibilité est améliorée et le taux de sédimentation réduit.

technologie alimentaire - wipo.int
Therefore Total Fibre would be the sum of Dietary Fibre and Functional Fibre.

Les fibres totales représentent alors la somme des fibres naturelles et des fibres fonctionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total fibre is defined as the sum of dietary fibre and functional fibre.

Les fibres totales représentent alors la somme des fibres naturelles et des fibres fonctionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dietary fibre composition consists of granulate particles coated with modified starch.

Cette composition de fibres diététiques consiste en particules granulaires recouvertes d'amidon modifié.

technologie alimentaire - wipo.int
Increased dietary fibre can also reduce constipation.

La fibre diététique contribue également à réduire la constipation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insoluble dietary fibre regulates the digestive system naturally.

Les fibres insolubles régularisent le système digestif d'une façon naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dietary fibre brings multiple benefits to the body.

La fibre diététique apporte de multiples avantages au corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since dietary fibre would be separated from the other carbohydrates in the NFT, the regulations should clearly state whether the dietary fibre should be:

Comme les fibres seraient séparées des autres glucides, la réglementation devra être très claire à savoir si la teneur en fibres devrait être :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dietary fibre: What’s its role in a healthy diet?

Les fibres: quel rôle dans le cadre d’un régime alimentaire sain?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Low fat food items with low dietary fibre/residue.

Aliments faibles en matières grasses avec peu de fibres/résidus alimentaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Canada, for example, NUTRIOSE® soluble fibre recently obtained the status of “dietary fibre”.

On notera par exemple qu’au Canada, la fibre soluble NUTRIOSE® a récemment obtenu le statut de « dietary fiber ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Canada, for example, NUTRIOSE® soluble fibre recently obtained the status of “dietary fibre”.

Au Canada, par exemple, la fibre soluble NUTRIOSE® a récemment obtenu le statut de « fibre diététique ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues