Dictionnaire anglais - français

chimie - iate.europa.eu
In certain embodiments, the methods further comprise hydrolyzing the dibasic ester to form a dibasic acid.

Dans certains modes de réalisation, les procédés comprennent en plus l'hydrolyse de l'ester dibasique pour former un acide dibasique.

chimie - wipo.int
In some embodiments, the methods comprise forming a dibasic ester or dibasic acid prior to the isomerizing step.

Dans certains modes de réalisation, les procédés comprennent la formation d'un ester dibasique ou acide dibasique avant l'étape d'isomérisation.

chimie - wipo.int
Preferably the polymer is a terpolymer of dibasic acid, monobasic and polymerisable termonomer.

De préférence, le polymère est un terpolymère d'acide dibasique et d'un termonomère monobasique et polymérisable. un floculant préféré est formé à partir d'au moins 10 % mol. d'acide maléique avec l'acide acrylique et acrylamide comme comonomères.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The compositions of the invention contain dibasic acid esters in combination with an appropriate emulsifying surfactant.

Les compositions de l'invention contiennent des esters d'acide dibasique combinées avec un tensio-actif émulsifiant approprié.

communication - wipo.int
A preferred iron-based absorber system employs sponge iron, optionally including a dibasic acid cooperating with the orthophosphoric acid to control pH in the system.

Un système d'absorption à base de fer préféré comporte de l'éponge de fer, et peut éventuellement comprendre un acide dibasique en interaction avec l'acide orthophosphorique pour réguler le pH dans le système.

technologie alimentaire - wipo.int
High so{sub 2} removal efficiency testing... The option tested was the addition of dibasic acid (DBA) additive....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Synthesis and characterization of acrylated parkia biglobosa medium oil alkyds... Acrylated Parkia biglobosa medium oil alkyd prepared by the reaction between an acid containing acrylic copolymer and a monoglyceride followed by the addition of polyol and dibasic acid has been investigated for improved properties....
Pearson’s correlation between bacterial genera and kegg pathways with significant differences.ko00020: Citrate cycle (TCA cycle); ko00061: Fatty acid biosynthesis; ko00100: Steroid biosynthesis; ko00561: Glycerolipid metabolism; ko00660: C5-Branched dibasic acid metabolism; ko00770: Pantothenate and CoA biosynthesis; ko00909: Sesquiterpenoid and triterpenoid biosynthesis; ko05131: Shigellosis.

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / santé / transport terrestre / environnement / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / questions sociales - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie agro-alimentaire / chimie / consommation - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / pêche - iate.europa.eu
[...]
chimie / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The organic acid (E) component is composed of a dibasic acid.

L’acide organique (E) inclut un diacide.

communication - wipo.int
Preferred polymers comprise orthoborate anions capped with dibasic acid residues, preferably oxalato or malonato acid residues.

Parmi les polymères préférés figurent des anions d'orthoborate coiffés par des résidus de diacide, de préférence par des résidus d'acide oxalato ou malonato.

chimie - wipo.int
Methods for preparing salts of tocopherol dibasic acid hemiesters in supercritical media are described.

L'invention concerne des procédés de préparation d'hémiesters acides dibasiques de tocophérol dans des milieux supercritiques.

chimie - wipo.int
Preferably the polymer is a terpolymer of dibasic acid, monobasic and polymerisable termonomer.

Ce floculant est destiné à être utilisé de préférence pour la floculation de la boue rouge lors des étages de décantation antérieur et/ou de divers lavages de la boue rouge.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Certain preferred chelating groups are dibasic acid residues, most preferably oxalyl, malonyl and succinyl, disulfonic acid residues, sulfoacetic acid residues and halo-substituted alkylenes.

Certains groupes chélateurs préférés sont des restes de diacides, de préférence de l'oxalyle, du malonyle et du succinyle, des restes d'acide disulfonique, des restes d'acide sulfoacétique et des alkylènes halo-substitués.

chimie - wipo.int
The dibasic acid(s) may be removed at least partially before or after any catalyst precipitation stage.

Le ou les diacides peuvent être éliminés au moins partiellement avant ou après une étape de précipitation du catalyseur, quelle qu'elle soit.

chimie - wipo.int
In some embodiments, the methods comprise reacting a terminal olefin ester with an internal olefin ester in the presence of a metathesis catalyst to form a dibasic ester and/or dibasic acid.

Dans certains modes de réalisation, les procédés comprennent la réaction d'un ester d'oléfine terminale avec un ester d'oléfine interne en présence d'un catalyseur de métathèse pour former un ester de diacide et/ou un diacide.

chimie - wipo.int
In the water phase, the sulfur compounds react with the available alkalinity from the dolomitic lime and dibasic acid.

Dans la phase aqueuse, les composés sulfuriques réagissent avec l'alcalinité disponible de la chaux dolomitique et du diacide.

industrie pétrolière - wipo.int
The compositions are comprised of an epoxy containing acrylic copolymer crosslinked with both an aliphatic dibasic acid and a blocked polyisocyanate.

Ces compositions consistent en un copolymère acrylique à teneur époxy relié par réticulation avec un acide aliphatique dibasique et avec un polyisocyanate bloqué.

chimie - wipo.int
A liquid accelerator composition for sprayed concrete, comprising aluminiurn sulphate, amorphous aluminium hydroxide, alkanolamine and an organic dibasic acid anhydride.

L'invention concerne une composition d'accélérateur liquide pour béton pulvérisé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
They are produced by reaction of 2 moles of the lactam with one mole of dibasic acid chloride or anhydride.

Ils sont produits par la réaction de deux moles du lactame avec un mole de chlorure ou d'anhydride d'acide bibasique.

chimie - wipo.int
Linear copolyesters having a dibasic acid component comprising at least 40 mole percent terephthalic acid moiety and a glycol component comprising at least 40 mole percent 1,4-butanediol moiety.

Copolyesters linéaires possédant un composant d'acide bibasique comprenant au moins 40 moles % de moitié d'acide téréphtalique et un composant glycol comprenant au moins 40 moles % de moitié de 1,4-butane diol.

chimie - wipo.int
Compounds and polymers of such compounds are prepared based on the reaction product of a polysulfide containing diol and a dibasic acid, conveniently using an acid catalyst for the reaction.

L'invention concerne des composés et des polymères de ces composés, préparés sur la base du produit de réaction d'un polysulfide contenant un diol et un acide dibasique, par une utilisation appropriée d'un catalyseur acide pour la réaction.

chimie - wipo.int
This solution includes diisopropylbenzene, and one or more organic co-solvents, at least one of which is an aliphatic dibasic acid ester.

Cette solution contient du diisopropylbenzène ainsi qu'un co-solvant organique ou plus, le ou les co-solvants organiques étant des esters d'acide dibasique aliphatique.

communication - wipo.int
Methods and systems for making dibasic esters and/or dibasic acids using metathesis are generally disclosed.

L'invention porte d'une façon générale sur des procédés et des systèmes permettant de former des esters de diacides et/ou des diacides à l'aide d'une métathèse.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues