Dictionnaire anglais - français

culture et religion - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / milieu naturel / documentation / industrie mécanique / santé - acta.es
transport terrestre - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Upon manipulation of the adjustable diaphragm shutter (126), a diameter of an opening (128) of the adjustable diaphragm shutter (126) is adjusted to control the flow of the cooling fluid.

Lors de la manipulation de l'obturateur de diaphragme variable (126), un diamètre d'une ouverture (128) de l'obturateur de diaphragme variable (126) est réglé pour réguler l'écoulement du fluide de refroidissement.

industrie mécanique - wipo.int
The variable orifice (110) includes an adjustable diaphragm shutter (126) through which the cooling fluid flows.

L'orifice variable (110) comprend un obturateur de diaphragme variable (126) à travers lequel le fluide de refroidissement s'écoule.

industrie mécanique - wipo.int
The Bionic diaphragm shutter is adjustable for instantaneous exposures from 1/10 to 1/200 second.

L’obturateur à diaphragme Bionic est ajustable pour les expositions instantanées de 1/10 à 1/200 de seconde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectively the diaphragm shutter acts as an additional aperture, and may cause vignetting or increase depth of field, undesirable if shallow focus is needed.

En réalité, l’obturateur agit comme une ouverture supplémentaire et peut, par exemple, provoquer un vignettage ou augmenter la profondeur de champ, ce qui est indésirable si la mise au point peu profonde est utilisée de manière créative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The functional relationship between the time interval and subject range establishes a parametric relationship between the brightness of the subject due to its flash illumination and the scan time of the diaphragm shutter (26).

La relation fonctionnelle entre l"intervalle de temps et la distance du sujet etablit une relation parametrique entre la brillance du sujet due a son illumination par le flash et le temps de balayage de l"obturateur a diaphragme (26).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues