Dictionnaire anglais - français

dialysis

santé / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
A first channel is provided for delivery of dialysis liquid to the dialysis chamber and a second channel for discharge of dialysis liquid from the dialysis chamber.

Un premier passage sert à administrer un liquide de dialyse à la chambre de dialyse et un second passage sert à distribuer un liquide de dialyse provenant de ladite chambre.

santé - wipo.int
A system for monitoring water quality for dialysis, dialysis fluids, and body fluids treated by dialysis fluids, is disclosed.

La présente invention concerne un système de surveillance de la qualité de l’eau pour la dialyse, les fluides de dialyse, et les fluides corporels traités par des fluides de dialyse.

santé - wipo.int
The dialysis liquid flows in a dialysis liquid path through the dialysis liquid chamber (9) of the dialyser (5).

Le liquide de dialyse s'écoule dans un circuit de liquide de dialyse à travers la chambre de liquide de dialyse (9) du dialyseur (5).

santé - wipo.int
The dialysis formulation is intended to be used in dialysis treatment.

La préparation pour dialyse est destinée au traitement sous dialyse.

santé - wipo.int
Dialysis systems comprising actuators that cooperate to perform dialysis functions and sensors that cooperate to monitor dialysis functions are disclosed.

La présente invention concerne des systèmes de dialyse comprenant, d'une part des actionneurs qui coopèrent pour remplir les fonctions de dialyse, et d'autre part des capteurs qui coopèrent pour surveiller les fonctions de dialyse.

santé - wipo.int
Opsonic deficiency of peritoneal dialysis effluent in continuous ambulatory peritoneal dialysis
AbstractOpsonic deficiency of the peritoneal cavity: A risk factor for peritonitis in continuous ambulatory peritoneal dialysis.Staphylococcus...
...Déficit d'opsonisation dans l'effluent de dialyse péritonéale: Un facteur de risque de péritonite lors de la dialyse péritonéale continue ambulatoire....
santé / détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Serological evidence of cross infection in a dialysis unit hepatitis-b epidemic
Serological evidence of cross infection in a dialysis unit hepatitis-B epidemic....
...Preuve sérologique d'une contamination croisée dans une unité de dialyse par le virus B de l'hépatite....
santé - core.ac.uk -
Continuous ambulatory and continuous cycling peritoneal dialysis in children. a report of the southwest pediatric nephrology study group1
Continuous ambulatory and continuous cycling peritoneal dialysis in children....
... La dialyse péritonéale continue ambulatoire (CAPD) et la dialyse péritonéale recyclage continu (CCPD) sont devenues des méthodes acceptables chez les enfants en ESRD....
santé - core.ac.uk -
Feasibility and benefits of exercise training in patients on maintenance dialysis
Feasibility and benefits of exercise training in patients on maintenance dialysis....
...La possibilité et les avantages du entraînement à l'exercice chez les malades en dialyse chronique....
santé - core.ac.uk -
Competitive effects of hypokalemia and volume depletion on plasma renin activity, aldosterone and catecholamine concentrations in hemodialysis patients
Competitive effects of hypokalemia and volume depletion on plasma renin activity, aldosterone and catecholamine concentrations in hemodialysis patients....
...Effets compétitifs de l'hypokaliémie et de la diminution du volume sur l'activité rénine et les concentrations plasmatiques d'aldostérone et de catécholamines chez les malades en hémodialyse....
santé - core.ac.uk -
Distribution of plasma folate forms in hemodialysis patients receiving high daily doses of l-folinic or folic acid Distribution of plasma folate forms in hemodialysis patients receiving high daily doses of l-folinic or folic acid.BackgroundWe...
Optimisation du traitement par aminosides chez les patients dialysés chroniquesIntroduction : les infections bactériennes représentent la seconde cause de mortalité chez les patients sous hémodialyse chronique, justifiant la mise en place d’une antibiothérapie précoce et adaptée....
santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -santé / droit international - core.ac.uk -
Brazilian chronic dialysis survey 2017>Abstract Introduction: Having national data on chronic dialysis is essential in treatment planning....
Le syndrome d’encéphalopathie postérieure réversible chez un garçon sous dialyse péritonéale... MA âgé de 5 ans est suivi pour insuffisance rénale terminale (IRT) sous dialyse péritonéale automatisée....
Factors affecting hemodialysis patients' satisfaction with their dialysis therapy... To assess the degree of satisfaction among hemodialysis patients and the factors influencing this satisfaction....
Le syndrome du canal carpien chez les patients hémodialysés chroniques... Cette manifestation de l'amylose à béta2-microglobuline est une complication fréquente de l'hémodialyse au long cours....
In vitro and in silico examination of the alternative respiratory nadh dehydrogenase family in arabidopsis thaliana and other species.... Refolding assays using dialysis and injection diffusion techniques failed to obtain active protein....
dialysis
santé - iate.europa.eu
dialysis
santé - iate.europa.eu
Dialysis technicians, sometimes referred to as renal dialysis technicians or hemodialysis technicians, provide direct patient care to dialysis patients.

Techniciens de dialyse, parfois connus comme techniciens ou techniciens d'hémodialyse la dialyse rénale, fournissent des soins directs aux patients en dialyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dialysis technicians, sometimes referred to as renal dialysis technicians or hemodialysis technicians, provide direct patient care to dialysis patients.

techniciens de dialyse, parfois appelés techniciens de dialyse rénale ou des techniciens d'hémodialyse, fournissent des soins directs aux malades en dialyse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dialysis
santé - iate.europa.eu
1 traitement de la néphropathie à cylindres myélomateuxmyélome multiple (MM), compliqué d’insuffisance rénale par néphropathie à cylindres myélomateux (NCM):- pour les malades ne nécessitant pas l’épuration extra-rénale: d’une chimiothérapie associant soit Bortezomib et Dexamethasone soit Cyclophosphamide-Thalidomide et Dexamethasone.-...
général - core.ac.uk - PDF: www.soc-nephrologie.org
L'anticoagulation de l'hémofiltration continue: citrate versus héparine...reviewedaudience: researcher, professional, student, popularizationL'insuffisance rénale aiguë aux Soins Intensifs affecte un patient sur cinq et souvent nécessite le recours à une épuration extra-rénale....

Publications scientifiques

Evaluation environnementale régionale (eer) de la zone pétrolière : rapport définitif juin 2005... L'Evaluation environnementale régionale (EER), quant à elle, a pour enjeu de rationaliser les interventions, en prévoyant la prise en compte, dans la mise en oeuvre du PDR, des potentialités et des contraintes environnementales...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Pronostic vital et rénal à un an des patients encore dialysés en sortie de réanimation... Le risque cumulé de décès et la survie sans dialyse sont respectivement de 23.5%...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Determinations simultanées dans les vins de calcium et potassium, magnésium et sodium, potassium et sodium, par utilisation de la technique d'injection dans un flux et d'une unité de dialyseL’utilisation dune unité de dialyse dans un système d’analyse par injection dans un flux (FIA) est décrite comme procédé de separation entre deux flux des composes d’une échantillon....
technologie alimentaire / sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a dialysis liquid circuit comprising pipes for conducting dialysis liquid and means of detecting air in the dialysis liquid.

La présente invention concerne un circuit de liquide de dialyse comprenant des conduites pour acheminer un liquide de dialyse, ainsi que des moyens pour détecter de l'air dans le liquide de dialyse.

santé - wipo.int
Dialysis treatment devices and methods for removing urea from dialysis waste streams are provided.

L'invention concerne des dispositifs et des procédés de traitement de dialyse pour éliminer l'urée de courants de déchets de dialyse.

santé - wipo.int
Moreover, the dialysis system may be, for example, a hemodialysis or peritoneal dialysis system.

Par ailleurs, il peut s'agir d'un système hémodialyse ou des dialyse péritonéale.

santé - wipo.int
Some preferred embodiments of the invention are optimized for dialysis machines and dialysis clinics.

Quelques modes de réalisation préférés de l'invention sont optimisés pour des machines de dialyse et des centres de dialyse.

santé - wipo.int
A peritoneal dialysis system includes a base peritoneal dialysis system and a peritoneal dialysis fluid exchange system that operates independently of the base system.

L'invention concerne un système de dialyse péritonéale, qui comprend un système de dialyse péritonéale de base et un système d'échange de fluide de dialyse péritonéale qui fonctionne indépendamment du système de base.

santé - wipo.int
Systems and methods relating to dialysis therapy, particularly continuous flow dialysis therapy, are provided.

L'invention concerne des systèmes et des méthodes relatifs à la thérapie de dialyse, en particulier la thérapie de dialyse à flux continu.

santé - wipo.int
The invention relates to a dialysis solution formula for the treatment of gastrointestinal dialysis.

La présente invention concerne une formule pour solution de dialyse destinée à une dialyse gastro-intestinale.

santé - wipo.int
Dialysis treatment devices and methods for removing urea from dialysis waste streams are provided.

L'invention concerne des dispositifs et des procédés de traitement de dialyse pour éliminer l'urée des courants de déchet de dialyse.

santé - wipo.int
Select embodiments are optimized for use with dialysis machines (54a-54h) in dialysis clinics (70).

Certains modes de réalisation sont optimisés pour être utilisés avec des reins artificiels (54a-54h) dans des centres de dialyse (70).

santé - wipo.int
This disclosure describes dialysis treatment monitoring systems and methods for operating dialysis treatment monitoring systems.

La présente invention porte sur des systèmes de surveillance de traitement de dialyse et sur des procédés de fonctionnement de systèmes de surveillance de traitement de dialyse.

santé - wipo.int
The dialysis fluid is circulated from a dialysis compartment and through a RO filter (9) .

Ce liquide de dialyse circule d'un compartiment de dialyse et à travers un filtre OI (9).

santé - wipo.int
The enzyme may be separated from the dialysis component to provide a purified dialysis component.

L'enzyme peut être séparée du composant de dialyse pour obtenir un composant de dialyse purifié.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dialysis solutions comprising pyrophosphates and methods of making and using the dialysis solutions are provided.

L'invention porte sur des solutions de dialyse comprenant des pyrophosphates et sur des procédés de fabrication et d'utilisation des solutions de dialyse.

santé - wipo.int
At least one dialysis fluid concentrate is mixed with water to produce the dialysis fluid.

Au moins un concentré de liquide de dialyse est mélangé avec de l'eau pour produire ce liquide de dialyse.

santé - wipo.int
The used dialysis liquid and the fresh dialysis liquid do not mix in the vessel (1).

La solution d'hémodialyse déjà utilisée et la solution d'hémodialyse fraîche ne sont pas mélangées dans le récipient (1).

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues