Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Start the Page Setup dialog box from the Print dialog box

Démarrez la boîte de dialogue Mise en page à partir de la boîte de dialogue Imprimer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The dialog box is identical to the New Conditions dialog box.

La boîte de dialogue que vous voyez est la même que la boîte de dialogue Nouvelle règle de courrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retains the properties in the dialog box and closes the dialog box.

Rejette les entrées effectuées dans la boîte de dialogue et ferme la boîte de dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Retains the properties in the dialog box and closes the dialog box.

Enregistre les entrées créées dans la boîte de dialogue et ferme la boîte de dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For more information about the Color dialog box, see Color Dialog Box.

Pour plus d`informations sur la boîte de dialogue couleur, consultez boîte de dialogue couleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Microshell minimalist shell for xilinx microprocessors... Adding an instance of MicroShell to a project is as simple as marking a check box in a library configuration dialog box and specifying a software project directory....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
dialog box
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Optimal parameters for efficient crossing-based dialog boxesWe present an empirical analysis of crossing-based dialog boxes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Getting started with the r commander: a basicstatistics graphical user interface to r... The R Commander uses a simple and familiar menu/dialog-box interface....
Eye movement and reaction time are both important in assessment of dialog box usabilityTraditional usability metrics (accuracy and reaction time) were combined with eye movement patterns to study button placement and highlighting in dialog boxes....
Study on a novel method of building the parameterized models... Sometimes in the need of users the lengths of parts and positions of joints can be changed alternately by inputting some given values in custom dialog box, and thus a dynamic analysis model with new parameters can be obtained....
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
dialog box
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A dialog box (DB1) of 'Property' is displayed on a display screen.

Une fenêtre de dialogue (DB1) de « propriété » s'affiche sur un écran.

informatique et traitement des données - wipo.int
The Levels dialog box showing the image histogram.

Fenêtre de dialogue des niveaux dans Photoshop affichant l’histogramme d’une texture d’herbe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A dialog box with a title "New Document" will appear.

Une nouvelle fenêtre de dialogue apparaît intitulé "Nouveau document.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, a dialog box customized for simultaneously setting the 'character color' and 'underline style' is generated.

Par conséquent, on crée ainsi une fenêtre de dialogue personnalisée pour le réglage simultané de la « couleur de caractères » et du « style de soulignement ».

informatique et traitement des données - wipo.int
dialog box
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A dialog box provides a text entry box for accepting a user-defined description.

Une zone de dialogue fournit une zone d'entrée texte destinée à accepter une description définie par l'utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Version 8.4 includes an updated dialog box user interface.

La version 8,4 inclut une interface utilisateur mise à jour de zone de dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, the Virtual Memory dialog box comes on the screen.

Alors la zone de dialogue de mémoire virtuelle apparaît sur l'écran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the Virtual Memory dialog box appears on the screen.

Alors la zone de dialogue de mémoire virtuelle apparaît sur l'écran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Display of a dialog box (or dialog boxes) containing selectable data such as dialog entries containing text or graphics images.

L'invention concerne l'affichage d'une ou de plusieurs boîtes de dialogue contenant des données sélectionnables telles que des entrées de dialogue contenant du texte ou des images.

informatique et traitement des données - wipo.int
A good example of such a dialog box is the Find and Replace dialog box.

Un exemple de ce type est la boîte de dialogue Rechercher et remplacer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Opens the Properties dialog box (the same dialog as the Tools > Options > Environment Options > C++ Options > Class Explorer dialog box).

Ouvre la boîte de dialogue Propriétés (la même boîte de dialogue que celle obtenue par Outils > Options > Options d'environnement > Options C++ > Explorateur de classes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Closes the dialog box without retaining the properties in the dialog box or modifying objects.

Ferme la bote de dialogue sans conserver les proprits ou modifier les objets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Windows displays the Browse dialog box, which looks very much like a standard Open dialog box.

Windows affiche la boîte de dialogue Parcourir, qui ressemble beaucoup à une boîte de dialogue Ouvrir standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on your choice, the Link Objects dialog box or the Import Objects dialog box opens.

Suivant l’option que vous avez choisie, la boîte de dialogue Link Objects ou Importer des objets s’ouvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once you click “OK” on the “General Options” dialog box, the “Confirm Password” dialog box displays.

Une fois que vous avez cliqué sur "OK" dans la boîte de dialogue "Options générales", la boîte de dialogue "Confirmer le mot de passe" s'affiche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Indicates the name of an object such as a dialog box or a dialog box component.

Indique le nom d'un objet, tel un menu, un bouton de commande, une boîte de dialogue ou l'un de ses composants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depending on your choice, the Link Objects dialog box or the Import Objects dialog box opens.

En fonction de votre choix, la boîte de dialogue lier les objets ou importer des objets s'ouvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It filters items in the New Project dialog box, the Add New Item dialog box, the Add New Reference dialog box, and the Add Service Reference dialog box to omit choices that are not available in the targeted version.

Il filtre les éléments des boîtes de dialogue Nouveau projet, Ajouter un nouvel élément, Ajouter une nouvelle référence et Ajouter une référence de service de façon à omettre les choix qui ne sont pas disponibles dans la version ciblée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choose the Print option from the Export dialog box, then choose Cancel from the Print dialog box.

Sélectionnez l'option Imprimer depuis la boîte de dialogue Exporter, puis cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue Imprimer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type the new domain or workgroup in either the Domain dialog box or the Workgroup dialog box.

Tapez le nouveau domaine ou groupe de travail dans la boîte de dialogue Domaine ou Groupe de travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the Search dialog box is open, you can also click Show Views in that dialog box.

Si la boîte de dialogue Rechercher est ouverte, vous pouvez également cliquer sur Afficher les vues dans cette boîte de dialogue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, many color printers provide this option in the Properties dialog box (available through the Print dialog box).

Toutefois, la plupart des imprimantes couleur proposent cette option dans la boîte de dialogue Propriétés (disponible par le biais de la boîte de dialogue Imprimer).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the Add Product or Service dialog box, dialog box, type or select the information that you want.

Dans la boîte de dialogue Ajouter un produit ou Service, boîte de dialogue, tapez ou sélectionnez les informations que vous souhaitez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues