Publications scientifiques

Le s.i.g. des hautes-chaumes foréziennes : pour une gestion écologique de l'espace / the g.i.s. of the hautes-chaumes region of forez : towards the ecological management of space
... The second step, based on sensitivity and suitability analysis, can not be carried out without a permanent

dialog between

political and scientific actors.
...
général - core.ac.uk -
En quelles circonstances reçoit-on la parole de l'enfant
... The school journal id a good tool to establish a dialog between the pupils and the teachers, not only because it is a means of expression but also because the writers are responsible of their writings and thus learn to know ...
général - core.ac.uk -
Reconcevoir le système d'information : une architecture de composants dans un environnement distribué construite pour la réutilisation à l'aide d'une approche framework
... The classical approaches had the objective to improve the dialog between the software developer and the enduser to reduce the difference between the real needs and the implemented application.The...
général - core.ac.uk -
Problems of communication between cultures and way of improvement of dialog between culturesThe article is devoted an analysis the extraordinarily important today theme of preparation of young people to participating in a dialog between cultures....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Dialog between a lexicographer and a translatorDialog between a Lexicographer and a TranslatorThe discussion between the authors of the paper concerns the most pressing issues encountered in natural language semantics, as ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A dialog between a beleza americana and violência, by joão meloThe present work presents as main objective establishing a dialog between two tales from the collectanea O dia em que o Pato Donald comeu pela primeira vez a Margarida, published in 2007, by the Angolan writer João Melo: Violência and...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A dialog between e1 residues and the bl modulates virus entry and fusion.... (C-D) A dialog between E1 and the BL domain regulates virus entry....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Clan structure analysis and qcd parton showers in multiparticle dynamics. an intriguing dialog between theory and experiment... The method is based on a continuous dialog between experiment andtheory....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Dialog between

new American people and new cuban generation, dialog between U.S.A. and their latino-american neighbours, dialog between several characters, same and different.

Dialogue entre nouveaux Américains et nouvelle génération cubaine, dialogues entre Etats-Unis et leurs voisins latino-américains, dialogue entre semblables et néanmoins différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In a dialog between the user (N) to be authenticated and a dialog system (1; D), a plurality of security queries is performed by the dialog system (1; D).

Dans un dialogue entre l'utilisateur à authentifier (N) et un système de dialogue (1; D), le système de dialogue (1; D) effectue une pluralité d'interrogations de sécurité.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Second input may represent a dialog between multiple ones of the users.

Une seconde entrée peut représenter un dialogue entre plusieurs des utilisateurs.

informatique et traitement des données - wipo.int
Learning and Dialog between Articifial Cognitive Agents;

de l'apprentissage et du dialogue entre agents cognitifs articiciels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulating dialog between professionals from both countries

Favoriser le dialogue entre les professionnels des deux pays

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability to facilitate constructive dialog between partners

Capacité à nouer un dialogue constructif avec les partenaires sociaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stimulating dialog between professionals from both countries

faciliter les échanges entre professionnels des deux pays

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method for managing interactive dialog between a machine and a user is claimed.

Cette invention concerne une technique de gestion pour un dialogue interactif entre une machine et un utilisateur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Establishing dialog between academia and the working world

Créer un dialogue entre l'académique et le monde de l'entreprise

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a dialog between audience and storyteller.

Il y a un dialogue entre le public et le conteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
no peace among religions without dialog between religions.

Pas de paix entre les religions sans dialogue entre les religions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encouraged dialog between the Eastern and Western churches.

Il encourage l’établissement de partenariats entre églises de l’Est et de l’Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ongoing dialog between Fidel Castro, Caribbeans, and Americans

Dialogue en cours entre Fidel Castro, les Caraïbes et les Américains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And most importantly, opening a dialog between players.

Ou tout au moins l’ouverture d’un dialogue entre les parties prenantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And most importantly, opening a dialog between players.

Mais le plus important, c’est que le dialogue s’instaure entre les acteurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues