Publications scientifiques

Telephone multiline signaling using common signal pair... The system includes an on-site console having several mechanically operated thumb wheel switches to which the desired lines to be connected can be

dialed in

.
...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Single user applications... Software provided with the card allows any application window known to the windowing system to have a varying level of transparency dialed in....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Without question, Orlando is

dialed in

," Jarrett said.

Sans aucun doute, Orlando est composé en », a déclaré Jarrett.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the cap is attached to the medication delivery pen the user can easily dial in and correct the dialed in dosage and when the cap is removed the medication delivery pen is ready to dispense the dialed in dosage.

Lorsqu'il est débarrassé de son capuchon, le stylo en question est prêt à administrer le dosage indiqué.

santé - wipo.int
Lets get stem cell therapy dialed in for Parkinsons????

Avez-vous fait une cure en centres thermaux pour Parkinson ???

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The revolutionary Boa® Closure System, backed by the Dialed In For Life Guarantee, optimizes product design and enables a more “dialed-in fit”.

Le révolutionnaire système de serrage Boa®, soutenu par sa garantie Dialed In For Life, optimise la conception des produits et permet un ajustement plus précis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The revolutionary Boa® Closure System, backed by the Dialed In For Life Guarantee, optimizes product design and enables a more "dialed-in fit".

Le révolutionnaire système de serrage Boa®, soutenu par sa garantie Dialed In For Life, optimise la conception des produits et permet un ajustement plus précis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The revolutionary Boa® Closure System, backed by the Dialed In For Life Guarantee, optimizes product design and enables a more “dialed in fit”.

Le révolutionnaire système de serrage Boa®, soutenu par sa garantie Dialed In For Life, optimise la conception des produits et permet un ajustement plus précis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the cap is attached to the medication delivery pen the user can easily dial in and correct the dialed in dosage and when the cap is removed the medication delivery pen is ready to dispense the dialed in dosage.

Lorsque le capuchon est en place sur le stylo, l'utilisateur peut facilement procéder à un réglage et modifier le dosage établi.

santé - wipo.int
With this feature, the dialer compares the numbers to be dialed against a Do-Not-Call list before the phone numbers are dialed in order to determine whether the phone number can or can not be dialed.

Avec cette configuration, le numéroteur compare les nombres à composer contre une liste de Faire-Non-appel avant que les numéros de téléphone soient composés afin de déterminer si le numéro de téléphone peut ou ne peut pas être composé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And once dialed in, the Boa Fit System stays that way.

Une fois connecté, le système BOA Fit reste ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People in the gym are usually dialed into their own workouts.

Les gens dans le gymnase sont généralement inscrits à leurs propres séances d'entraînement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That is, once you get all the options properly dialed in.

Une fois cela fait, remplissez les diverses options d’une manière convenable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a phone is dialed in the U.S., Amdocs Ltd. likely has a record of it, which includes who you dialed and how long you spoke.

Dès que vous composez un numéro de téléphone aux Etats-Unis, il y a de fortes chances qu’Amdocs Limited ait un enregistrement de ce numéro, qui comporte l’identité de qui vous avez appelé, et combien de temps vous avez parlé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If a phone is dialed in the US, Amdocs Ltd. likely has a record of it, which includes who you dialed and how long you spoke.

Dès que vous composez un numéro de téléphone aux Etats-Unis, il y a de fortes chances qu’Amdocs Limited ait un enregistrement de ce numéro, qui comporte l’identité de qui vous avez appelé, et combien de temps vous avez parlé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that, he was pretty dialed in the rest of the night.

Après cette séquence, il s’est très bien comporté pendant le reste de l’émission !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After that, he was pretty dialed in the rest of the night.

Et après cette séquence, il s'est très bien comporté pendant le reste de l'émission!".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues