Dictionnaire anglais - français

Presence@fer: an ecosystem for rich presence... Although presence-related pro-tocols have primarily emerged in conjunction with instant messaging systems, presence is today viewed as a primer service offered by contemporary unified communication platforms, and is often referred to as the dial tone of the 21st century....
général - core.ac.uk - PDF: www.fer.unizg.hr
dial tone
communication - iate.europa.eu
It stated that ANI would generally not be forwarded, necessitating entry of an authorization code at the second dial tone as well as the number.

Elle a déclaré que l'EAN ne serait en général pas transmis, ce qui nécessiterait la composition d'un code d'autorisation au deuxième signal sonore, puis le numéro de téléphone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
"les consignes c'est quand la maîtresse elle parle et qu'on doit écouter": analyses de pratiques enseignants sur le thème des consignes orales en 1-2h... La branche de la consigne influence ses attributs : les consignes de mathématiques sont, par exemple, souvent complexes et celles de transition répondent presque systématiquement aux mêmes caractéristiques (simples, courtes et avec un signal sonore avant la consigne), quel que soit l’enseignant....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Suivi de chansons par reconnaissance automatique de parole et alignement temporelLe suivi de partition est défini comme étant la synchronisation sur ordinateur entre une partition musicale connue et le signal sonore de l'interprète de cette partition....
 PDF: core.ac.uk
dial tone
communication - iate.europa.eu
At a dial tone, a caller dials a ten-digit number.

A la tonalité d'invitation à numéroter, l'appelant compose un numéro à 10 chiffres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The detection is preferably accomplished by detecting the two dial tone frequencies present in a POTS line.

De préférence, la détection s'effectue grâce aux deux fréquences de tonalité d'invitation à numéroter présentes dans une ligne de POTS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An audio announcement played as part of the dial tone may be used to communicate the allocation of codes.

Une annonce sonore qui fait partie de la tonalité d'invitation à numéroter peut être utilisée pour communiquer l'attribution des codes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system provides a 'soft dial tone' to prospective telephone subscribers' (151) premises having cable pairs (152) permanently connected to the matrix (10).

Le système prévoit une tonalité d'invitation à numéroter 'flexible' en direction des installations des abonnés (151) téléphoniques potentiels ayant des paires de câbles (152) raccordées en permanence à la matrice (10).

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the user lifts the receiver, the termial of a wireless local loop telephone system detects this and generates a dial tone as normally.

Lorsqu'un utilisateur décroche un combiné, le terminal d'un système de radiotéléphonie à circuit local détecte cet événement et génère, comme d'habitude, une tonalité d'invitation à numéroter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dial tone
communication - acta.es iate.europa.eu
dial tone
communication - iate.europa.eu
After the PBX (22) is notified of the imminent data port usage, it presents a second dial tone on line two (28) which is the dial tone for an outside line.

Lorsque le PBX (22) est averti de l'utilisation imminente du port de données, il présente un second signal de manoeuvre sur la ligne deux (28) qui représente le signal de manoeuvre d'une ligne extérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In response to the signal generated by the current sensor (62), a separate telephone circuit (66) provides an off-hook condition that draws a first dial tone from the PBX (22).

En réponse au signal généré par le détecteur de courant (62), un circuit téléphonique séparé (66) provoque un état de décrochage qui produit un premier signal de manoeuvre depuis le PBX (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
dial tone
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The dial tone generator generates a dial tone when the ATA is in an unregistered state.

Le générateur de tonalité de numérotation génère une tonalité de numérotation quand le ATA est dans un état non enregistré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention concerns a dial tone detector.

L'invention concerne un détecteur de tonalité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Wait for dial tone and hang up. (dial tone indicates successful forward)

Attendre la tonalité et raccrocher (la tonalité indique le transfert réussi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said dial tone detector comprises a synchronous filtering digital circuit for comparing the frequency of a dial tone with a reference frequency (Fref).

Le détecteur de tonalité comprend un circuit numérique de filtrage synchrone pour comparer la fréquence d'un signal de tonalité à une fréquence de référence (Fref).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The process for using dial tone portability is called a dial tone recovery.

Le processus d’utilisation de la portabilité de tonalité est appelé récupération de tonalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process for using dial tone portability is called a dial tone recovery.

Le processus d'utilisation de la portabilité de tonalité est appelé récupération de tonalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For detailed steps to perform a dial tone recovery, see Perform a dial tone recovery.

Pour obtenir la procédure détaillée de l’exécution d’une récupération de tonalité, voir Réalisation d’une récupération de tonalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The MSC sends a dial tone (49) to the telephone.

Le MSC envoie une tonalité de numérotation (49) à un poste téléphonique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For detailed steps about how to perform a dial tone recovery, see Perform a dial tone recovery.

Pour obtenir la procédure détaillée de l’exécution d’une récupération de tonalité, voir Réalisation d’une récupération de tonalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, the customer cannot dial until a dial tone is received.

Par conséquent, le client ne peut pas composer jusqu'à ce qu'une tonalité soit reçue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The artificial dial tone is locally generated (112) by the remote station.

La station éloignée (20) émule un réseau téléphonique public commuté classique (RTPC) en émettant une tonalité artificielle fournie par le combiné lorsqu'on le décroche, ladite tonalité étant produite localement (112) par la station éloignée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The dial tone detection circuitry is connected to an annunciating means which indicates to a user that dial tone is present without the need to bring the handset to the user's ear.

Ce circuit de détection de la tonalité est connecté à un moyen d'annonce qui indique à l'utilisateur que la tonalité est présente sans pour autant qu'il doive porter le combiné à son oreille.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To disable the call blocking feature, dial *80 when you hear a dial tone.

Pour désactiver la fonction de blocage d'appel, composez * 80 lorsque vous entendez une tonalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A remote station (20), prior to granting at dial tone to the user, receives the load condition signals, determines whether the system is currently under load (211) and, if so, defers the dial tone (213).

La station éloignée (20), avant d'émettre la tonalité, reçoit lesdits signaux de condition de charge, qui lui permettent de savoir si le système est ou non sous une condition de charge (211); si oui il diffère l'émission de la tonalité (213).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tone dialing, common channel signalling (CCS7) and digital switches provide almost instant dial tone.

La composition à tonalité, la signalisation par canal sémaphore (CCS7) et les commutateurs numériques assurent une tonalité d'envoi quasi instantanée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues