Publications scientifiques

Dynamic remodelling of synapses can occur in the absence of the parent cell body-1...2007PMCID:PMC2048966.plates present in: 300 min control (open bar); 165 min subsequent to a 15 min BzATP pulse (100 μM: filled bar); 165 min subsequent to a 15 min BzATP pulse (filled bar) in the presence of Brilliant Blue G (a selective P2X7 receptor antagonist: BBG, 1 μM: broad

diagonal cross

-hatching); 165 min subsequent to a 15 min BzATP pulse in the presence of Reactive Blue 2 (which blocks P2Y and P2X receptor subunits: 100 μM, RB2: narrow

diagonal

...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Haplotype network diagram inferred from mtdna nd5 gene.Solid pattern represents populations assigned to clade I (northwest Peninsular), diagonal cross pattern to clade II (central west Peninsular and Malaysian Borneo except SW) and vertical pattern to clade III (east Peninsular, southern Peninsular, Sumatra and...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The broad white diagonal is above the red

diagonal cross

of St. Patrick.

La croix de rue George est placée au-dessus de la Croix-Rouge diagonale du saint Patrick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The outermost support columns (30) are preferably braced by a plurality of diagonal cross-braces (60).

Les colonnes (30) de support externes sont de préférence maintenues par une plurali de contrefiches (60) placées en diagonale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Several diagonal crosses (5), which consist of an upper partial cross and a lower partial cross, can be arranged between the longitudinal carriers (3).

Plusieurs croix diagonales (5) qui sont formées d'une croix partielle supérieure et d'une croix partielle inférieure sont disposées entre les longerons (3).

organisation des transports - wipo.int
A diagonal cross-brace (44) extends from a lower front corner to an upper rear corner of each cubicle, and another diagonal cross-brace (46) extends from an upper front corner to a rear lower corner of each cubicle.

Deux entretoises diagonales (44, 46) s'étendent respectivement entre un coin inférieur frontal et un coin supérieur arrière, et un coin supérieur frontal et un coin inférieur arrière de chaque compartiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Sometimes our main tactic was the long, high, diagonal cross.

Parfois, notre tactique était de longs ballons, hauts et en diagonal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Several diagonal crosses (5), consisting of an upper partial cross (5.1) and a lower partial cross (5.2), can be arranged between the longitudinal carriers (3),.

Plusieurs croisillons diagonaux (5) peuvent être disposés entre les longerons (3), ces croisillons étant composés d'un croisillon partiel supérieur (5.1) et d'un croisillon partiel inférieur (5.2).

organisation des transports - wipo.int
Scotland and St. Andrew, who was crucified on a diagonal cross

Saint André était un martyr, crucifié sur une croix diagonale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like Peter, he endured martyrdom on a cross, the diagonal cross that we venerate today as the cross of Saint Andrew.

Comme Pierre, il subit le martyre sur une croix, la croix diagonale que nous vénérons aujourd'hui comme la croix de Saint-André.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cross with equal arms and a diagonal cross, or saltire, were the most traditional heraldic forms.

Une croix à bras égaux et une croix en diagonale, ou sautoir, étaient les formes les plus traditionnelles héraldiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like Peter, he endured martyrdom on a cross, the diagonal cross that we venerate today as the cross of Saint Andrew.

Comme Pierre, il subit le martyre de la croix, cette croix en diagonale que nous vénérons aujourd'hui comme « la croix de saint André ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like Peter, he endured martyrdom on a cross, the diagonal cross that we venerate today as the cross of Saint Andrew.

Comme Pierre, il a enduré le martyre sur une croix, la croix diagonale que nous vénérons aujourd'hui comme la croix de Saint-André.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Like Peter, he endured martyrdom on a cross, the diagonal cross that we venerate today as the cross of Saint Andrew.

Comme Pierre, il a enduré le martyre sur une croix, la croix diagonale que nous vénérons aujourd’hui comme la croix de Saint-André.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the red diagonal cross of St.Patrick, for Ireland, on a white ground.

la croix diagonale rouge de St.Patrick, pour l'Irlande, sur un fond blanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The triangle with a diagonal cross indicates that bleaching is not allowed.

Le triangle avec une croix diagonale indique que le blanchiment n'est pas autorisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) the Orthodox cross – an eight-pointed cross with a top bar and a lower slanting diagonal cross (renunciation of the human past);

2) la croix orthodoxe c’est une croix chrétienne à huit pointes avec la barre du dessus et la barre oblique inférieure (la renonciation au passé humain) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues