Dictionnaire anglais - français

DGS

général - eur-lex.europa.eu
Nxt Marketplace (formerly known as the Digital Goods Store, or DGS) is a decentralized mall created for buying and selling digital goods.

La place de marché Nxt (Nxt Marketplace, anciennement Digital Goods Store, ou DGS) est un supermarché décentralisé où l’on peut acheter et vendre des produits numériques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design of low pass filter using concentric split- ring dgsIn this paper, a DGS consisting of two concentric split-rings defective pattern having different size, shape and inverse split direction is used to design a 3-pole LPF....
communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ultra wideband seven poles lowpass filter using dgs array... In second stage, a method to design low pass filter having a Defect ground structure (DGS) as well as defect microstrip structure is proposed....
Flip-chip integrated oscillator with reduced phase noise and enhanced output power by using dgsA novel defected ground structure (DGS) was designed and applied to a flip-chip integrated millimeter wave oscillator....
Regression model for analyzing the dgs structures propagation characterisitcsDefected ground structure (DGS) analyzed by recently due to the great potential capability of microwave application....
 PDF: ijret.org
Microstrip patch antenna with skew-f shaped dgs for dual band operationAbstract—The goal of this paper is to use defected ground structure (DGS) in microstrip antennas for dual band operation at microwave frequencies....
DGS
général - eur-lex.europa.eu
DGS
général - eur-lex.europa.eu
The amount of contributions to the DGS should take due account of the business cycle, the stability of the deposit-taking sector and existing liabilities of the DGS.

Le montant des contributions versées aux SGD devraient tenir dûment compte du cycle d’activités, de la stabilité du secteur d’activité de réception des dépôts et des engagements du SGD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
payment commitments’ means payment commitments of a credit institution towards a DGS which are fully collateralised providing that the collateral:

engagements de paiement», les engagements de paiement consentis par un établissement de crédit envers un SGD qui sont intégralement garantis, pour autant que la sûreté:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After an interesting career in various DGs I decided to devote myself to trade union activities in a more practical fashion.

Après une carrière bien remplie dans diverses DG, j’ai décidé de m’engager plus concrètement dans l’action syndicale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the borrowing DGS undertakes the legal commitment that the borrowed funds will be used in order to pay claims under Article 9(1);

c) le SGD emprunteur prend l’engagement juridique d’utiliser les fonds empruntés pour honorer les créances au titre de l’article 9, paragraphe 1;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the borrowing DGS undertakes the legal commitment that the borrowed funds will be used in order to pay claims under Article 9(1);

le SGD emprunteur prend l’engagement juridique d’utiliser les fonds empruntés pour honorer les créances au titre de l’article 9, paragraphe 1;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DGS
général - eur-lex.europa.eu
The risks posed by specific DGs are determined based on the properties, characteristics, and quantities of the DGs being transported.

Les risques que présentent des marchandises dangereuses spécifiques sont déterminés en fonction des propriétés, des caractéristiques et des quantités de marchandises dangereuses qui sont transportées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Federal Inventory of Dry Grasslands of National Importance (DGS)

Inventaires fédéral des zones alluviales d’importance nationale (GE9)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided is a high-frequency switch including a switching unit for a defected ground structure (DGS).

L'invention porte sur un commutateur haute fréquence comprenant une unité de commutation pour une structure à défaut de masse (DGS).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Federal Inventory of Dry Grasslands of National Importance (DGS)

Inventaires fédéral des sites marécageux d’importance nationale (GE13)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of those, 98 000 were used to carry Class 3 DGs (flammable liquids).

Parmi ceux-ci, 98 000 servaient au transport de marchandises dangereuses de Classe 3 (liquides inflammables).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DGS
général - eur-lex.europa.eu
The DGs draft laws, but their proposals become official only once the College of Commissioners adopts them during its weekly meeting.

Ce sont les DG qui, dans la pratique, conçoivent et rédigent les propositions législatives de la Commission, mais ces propositions n'acquièrent un statut officiel que lorsqu'elles sont adoptées par le collège lors de sa réunion hebdomadaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The directorate-general of Health (DGS) continues to call to adopt simple gestures, “gestures barriers” to limit the transmission of the disease.

La direction générale de la Santé (DGS), quant à elle, appelle à adopter des gestes simples, les « gestes barrières » pour limiter la transmission de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The General Directorate of Health (DGS) continues to call for simple actions, the "gestures barriers" to limit the transmission of the disease.

La direction générale de la Santé (DGS) continue donc d’appeler à adopter des gestes simples, les « gestes barrières » pour limiter la transmission de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The directorate-general of Health (DGS) continues to call to adopt simple gestures, “gestures barriers” to limit the transmission of the disease.

La direction générale de la Santé (DGS) continue donc d’appeler à adopter des gestes simples, les « gestes barrières » pour limiter la transmission de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The directorate-general of Health (DGS) continues to call to adopt simple gestures, “gestures barriers” to limit the transmission of the disease.

La direction générale de la Santé (DGS) continue donc d’appeler à adopter des gestes simples, les "gestes barrières" pour limiter la transmission de la maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DGS
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
A DGS should be able to provide that protection at any time.

Un système de garantie des dépôts devrait être à même de garantir cette protection à tout instant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the account I'm applying for insured by a Deposit Guarantee Scheme (DGS)?

Le compte auquel je postule est-il assuré par un système de garantie des dépôts (DGS)?[5]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the account I'm applying for insured by a Deposit Guarantee Scheme (DGS)?[5]

Le compte auquel je postule est-il assuré par un système de garantie des dépôts (DGS)?[5]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the account I'm applying for insured by a Deposit Guarantee Scheme (DGS)?

Est le récit que je demande de l'assuré par un système de garantie des dépôts (DGS)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is the account I'm applying for insured by a Deposit Guarantee Scheme (DGS)?[5]

Est le récit que je demande de l'assuré par un système de garantie des dépôts (DGS)?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DGS
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
The resolution authority shall determine, after consulting the DGS, the amount by which the DGS is liable.

L’autorité de résolution détermine, après avoir consulté le SGD, le montant dont le SGD est redevable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The DGS of the host Member State shall make repayments in accordance with the instructions of the DGS of the home Member State.

Le SGD de l’État membre d’accueil effectue les remboursements conformément aux instructions du SGD de l’État membre d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the borrowing DGS states the amount of money requested;

le SGD emprunteur indique le montant de ressources souhaité;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Was its DGS too insignificant to genuinely guarantee deposits?

Son SGD est bien trop petit pour réellement garantir les dépôts ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Safeguards are necessary to ensure that a DGS repaying depositors receives from the home DGS the necessary financial means and instructions prior to such repayment.

Des mesures de sauvegarde sont nécessaires pour faire en sorte qu’un SGD qui rembourse des déposants reçoive du SGD de l’État membre d’origine, avant un tel remboursement, les moyens financiers et les instructions nécessaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DGS
général - eur-lex.europa.eu
Depositors at branches set up by credit institutions in another Member State shall be repaid by a DGS in the host Member State on behalf of the DGS in the home Member State.

Les déposants des succursales créées par des établissements de crédit dans un autre État membre sont remboursés par un SGD de l’État membre d’accueil pour le compte du SGD de l’État membre d’origine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A DGS in a Member State where a credit institution has established branches should inform and repay depositors on behalf of the DGS in the Member State where the credit institution has been authorised.

Il convient qu’un SGD dans un État membre dans lequel un établissement de crédit a établi des succursales informe et rembourse les déposants pour le compte du SGD de l’État membre dans lequel l’établissement de crédit a été agréé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(*) The PIDE/DGS (International and State Defence Police / Directorate-General of Security) was the New State’s political police.

3 La PIDE, ou Policia Internacional e de Defesa do Estado [Police internationale et de défense de l’État] était la police politique du régime salazariste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recalls that the annual activity report is part of Parliament's governance structure; welcomes and supports the following actions that the internal auditor agreed with the DGs responsible

rappelle que le rapport d'activités annuel est un élément de la structure de gouvernance du Parlement; salue et soutient les actions suivantes, convenues par l'auditeur interne avec les DG concernées

général - eur-lex.europa.eu
In the plane sat a Catholic priest and members of Salazar's secret police, PIDE-DGS, including the pilot and copilot.

Abord de cet avion il y avait un prêtre catholique, des membres de la police secrète de Salazar (le PIDE-DGS), le pilote et le copilote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DGS
général - eur-lex.europa.eu
All questions or problems should first be directed to the DGS.

À ce titre, toutes les demandes, questions ou suggestions devraient être d’abord transmises au DG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What it does in practice is to relegate the task to DGs.

Celle-ci est en fait étroitement liée aux missions que se donne la DG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A DGS should be able to provide that protection at any time.

Un SGD devrait être à même de fournir cette protection à tout instant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deposit Guarantee Schemes (DGS) may be called to contribute to resolution in two manners.

Les SGD peuvent être appelés à contribuer à la résolution de deux manières.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In principle, DGS funds are to be used to reimburse depositors after a bank failure.

En principe, les fonds des SGD doivent être utilisés pour rembourser les déposants en cas de défaillance d’une banque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Stabilité du réseau électrique de distribution. analyse du point de vue automatique d'un système complexe
To maintain the voltage within specified limits, local control laws of distributed generators (DGs) reactive power (Q) with respect to their voltage (U) have been considered....
... Elle offre une grande précision au prix d’un effort de calcul important....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
An anthropological approach to the european commission
... The observations made in this report give a glimpse of investigations carried out in 1993 in a number of Directorates-General - DGs I, III, V, VI, VIII, XV and XVI - plus a few forays into the Secretariat-General, the Interpreting Service and DGs H, IV, IX, X, XI, XII, XVII and XIX....
...Ce rapport présente une étude ethnologique de la Commission des CommunautésEuropéennes, instance multiculturelle en devenir qui joue un rôle de premier plan dans leprocessus de construction...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Amélioration de l’information des patients atteints de déficits immunitaires traités par immunoglobulines au chu grenoble alpes
... Circular DGS/SQ4 n°98-231 of April 9th, 1998 makes compulsory to inform beforehand the patients of the origin of the products, the risks related to their use and the implemented safety...
... Malgré tout, les patients rapportent des représentations plutôt positives envers le traitement : ils le jugent sûr, perçoivent son bénéfice, n’appréhendent pas leur prochaine injection, se sentent en
général - core.ac.uk -
Conditions de mise en œuvre des « nouvelles techniques et pratiques » en radiothérapie: synthèse du rapport du groupe de travail issu du groupe permanent d'experts en radioprotection médicale de l'autorité de sûreté nucléaire
... In April 2015, the ASN sent a letter to the French ministry of health (DGS/DGOS), and its national health agencies (ANSM, INCa, HAS)....
... Ces recommandations ont fait l’objet d’un avis émis par le GPmed et adopté en février 2015....
recherche et propriété intellectuelle / industrie pétrolière - core.ac.uk -
De la « petite » à la « grande » porte : deux générations, deux modèles de formation des directeurs généraux des services communaux
...self-training”....
... Si les «alpinistes » , représentants de la «fonction communale » d’avant 1984, accèdent à la fonction de DGS par la «petite porte » après un cheminement ascensionnel long à partir d’un faible capital scolaire, les «parachutistes » , diplômés du supérieur et plus jeunes, investissent la fonction de ...
général - core.ac.uk -
Étude des partenaires impliqués dans le trafic du récepteur opioïde delta vers la membrane plasmique... En revanche, le récepteur opioïde delta (DOP), même s’il n’est pas encore ciblé en clinique, représente une cible de choix par ses effets analgésiques et les moindres effets indésirables....
général - core.ac.uk -
Recherche-formation : la prevention des conduites dopantes chez les jeunes sportifs aveyronnais 600 jeunes sportifs de 15 à 18 ans et 100 éducateurs consultés en 2002-2oo3.: rapport d'enquête octobre 2003...sportifs de l’Aveyron sont consultés pour mieux connaître, la réalité de leurs pratiques d’entraînement, de préparation, de compétition et leur représentation des conduites dopantes....
vie sociale - core.ac.uk -
Précision du positionnement par satellites: influence de la géométrie de la constellation... La qualité de la géométrie de la constellation s’évalue au moyen d’un indicateur : le DOP (Dilution Of Precision)....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Études de l'effet laser dans un micro résonateurà modes de galerie en verre zblalip dopé erbiumNous présentons une étude des propriétés optiques et spectroscopiques d'une nouvelle gamme de matériau en verre fluoré dop Erbium (Er:ZBLALiP) en exploitant les résonances d'une cavité microsphérique....
général - core.ac.uk -
Intérêt et adhésion à un suivi éducatif individualisé dans les rhumatismes inflammatoires chroniques (exemple d une cohorte rétrospective de 259 patients)... L OMS définit l Education Thérapeutique du Patient (ETP) comme visant à aider les patients à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour gérer au mieux leur vie avec une maladie chronique ...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Traductions en contexte anglais - français

A discrete graphics system (DGS) for executing 3D graphics instructions for a computer system, a DGS unit, and a scalable DGS are disclosed.

L'invention concerne un système graphique discret permettant d'exécuter des instructions graphiques 3D pour un système informatique, une unité de système graphique discret et un système graphique discret évolutif.

informatique et traitement des données - wipo.int
DGS — Spurdog/dogfish (Squalus acanthias

DGS — Aiguillat commun/chien de mer (Squalus acanthias

général - eur-lex.europa.eu
DGS: dangerous goods details (previous cargo

DGS: informations sur les marchandises dangereuses (cargaison précédente

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The DGS-105 and DGS-108 are designed with durability and performance in mind.

Les switches DGS-105 et DGS-108 sont conçus à la fois pour durer et pour offrir des performances optimales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention applies to the entire 24-hour period operation of inverter based DGs (e.g., solar farms, wind farms, fuel cell based DGs, etc.).

La présente invention s'applique à la période de fonctionnement complète de 24 heures de DG basés sur des onduleurs (par exemple, des parcs solaires, des parcs éoliens, des DG basés sur des piles à combustible, etc.).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
By providing such contact information to DGS, you are authorizing DGS to contact you in this manner.

En fournissant ces informations de contact à DGS, vous autorisez DGS à vous contacter de cette manière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The additional data elements shall be stored in the following DGs

Les éléments de données supplémentaires sont stockés dans les DG suivants

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The process operates on DGs such as photovoltaic (PV) based solar farm.

Ledit procédé fonctionne sur des DG tels qu'un parc solaire photovoltaïque (PV).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Traceability, a key element at DGS Last April, we announced there the arrival of new technologies at DGS.

La traçabilité, une priorité pour DGS En avril, nous vous annoncions l’arrivée de nouvelles technologies au sein de DGS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Housing Conditions Manual for Commission DGs and Services

Manuel des Conditions d'Hébergement des DG et Services de la Commission

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Housing Conditions Manual for Commission DGs and Services

Manuel des Conditions d'Hébergement des DG et Services de la Commission applicables aux bâtiments de la Commission européenne à Bruxelles et Luxembourg

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Housing Conditions Manual for Commission DGs and Services applicable to buildings of the European Commission in Brussels and Luxembourg

Manuel des Conditions d'Hébergement des DG et Services de la Commission

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
Housing Conditions Manual for Commission DGs and Services applicable to buildings of the European Commission in Brussels and Luxembourg

Manuel des Conditions d'Hébergement des DG et Services de la Commission applicables aux bâtiments de la Commission européenne à Bruxelles et Luxembourg

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
A serial bus connector coupled is to the GPU and the DGS chassis.

Un connecteur bus série est couplé à l'unité de traitement graphique et au châssis de l'unité de traitement graphique.

informatique et traitement des données - wipo.int
European Commission Directorates-General (DGs) and ECHA

Les directions générales (DG) de la Commission européenne et l'ECHA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues