Dictionnaire anglais - français

dewlap

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
NECK : Moderately long, powerful; very little dewlap.

Cou : Moyennement long, puissant; très peu de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long, rather strong and sometimes with a slight trace of dewlap.

Assez long et fort, avec parfois une légère trace de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NECK: Muscled, profile slightly curved, oval shape, without dewlap.

Musclé, profil légèrement galbé, de forme ovale, sans fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not very long, quite strong and with a little dewlap.

Pas très long, assez fort et possédant un léger fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin - The lower margin of the neck is practically without dewlap.

Peau : la marge inférieure du cou est pratiquement dépourvue de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Evolution of anolis lizard dewlap diversityBACKGROUND: The dewlaps of Anolis lizards provide a classic example of a complex signaling system whose function and evolution is poorly understood....
D’ibn khaldûn à frantz fanon ; d’une émancipation acoloniale à une émancipation postcoloniale... Comment penser l’émancipation hors du cadre d’une pensée coloniale eurocentrée ? Pour y arriver, nous nous appuierons sur deux auteurs : Ibn Khaldûn et Frantz Fanon....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govgénéral - core.ac.uk -
The evolution and diversity of the anolis dewlap... One of the most striking elements of Anolis diversity is found in the morphology of the dewlap, an extensible flap of colored skin on the throat that anoles use to communicate during social interactions....
« penser avec et contre fanon : sur achille mbembe, ‘’le fouet de dieu’’ (in de la postcolonie) »... Prenant acte de la nécessité de désormais « penser avec et contre Fanon », Mbembe y souligne qu’elles ouvrent sur une conception du rapport éthique à autrui, qui prend chez lui la forme d’une prescription inconditionnelle : « donner la mort ...
No evidence of genetic differentiation between anoles with different dewlap color patterns... In Anolis lizards, variations in dewlap size and color are often used as diagnostic markers of species and considered important traits in population divergence and speciation....
Littératures africaines francophones du 20ème siècle : dynamique de décolonisation bradée...siècle.De la littérature de la négritude à celle d’après les indépendances africaines, en passant par le schéma de Frantz Fanon, une dynamique de décolonisation s’est constituée....
Dewlap color differences among male tree lizard (urosaurus ornatus) morphs.Dewlap color refers to scores from the first principal component axis derived from hue, chroma, and brightness data collected from male dewlaps (n = 29 males, see Materials and...
Du corps qui n’est pas le mien corps en situation (post)coloniale de domination, pathologies coloniales et émancipation... Fanon) ou invisible du fait de son être nègre construit et objectivé (R....
On seasonal and sexual dimorphismsDuring the breeding season, male green anole lizards extend a throat fan (dewlap) in courtship....
Succes d'hier, d'aujourd'hui et de demain / paul bonneau et le grand orchestre de paris... FANON - LE CARILLON : valse / P....
dewlap
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Mission en république dominicaine et mésoamérique (12 au 30 novembre 1991)...mission étaient de : donner une conférence à la première réunion intercontinentale sur le scolyte à propos des derniers résultats de la recherche sur la lutte contre Hypothenemus hampei; évaluer les problèmes phytosanitaires des caféiers dans la zone nord de la république Dominicaine et leur importance économique....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Signature de robert moray, ornée d’un pentacle maçonnique : un des premiers franc-maçons « accepté » (accepted massons) en écosse... À la fin de cette lettre destinée à son ami Alexander Bruce, comte de Kincardine, on retrouve, liée à la hampe inférieure du « y » de son nom, cette figure que Moray décrit comme étant sa marque maçonnique : un pentagramme, qui rappelle également ses armoiries familiales.téléchargeabl
Mappemondes et cartes portulans : ressource du site les mappemondes...monde.Elles prennent souvent la forme traditionnelle dite du "T dans l'O" : les trois parties de la terre habitée, inscrites dans le O de l'anneau océanique, sont séparées par un T dont la hampe figure la Méditerranée et les branches l'une le Tanaïs (le Don), limite traditionnelle entre l'Europe et l'Asie, l'autre le Nil, partage ordinaire de l'Asie et de l'Afrique....
Les concerts brandebourgeois / jean-sébastien bach ; l'orchestre de chambre de la sarre dir. karl ristenpart... HAMPE - Clavecin : F....
Consolation de philosophieChrist Church de Cantorbéry, vers 1000La hampe du P ( Post haec ) apparaît comme un support pour les gueules dévorantes de multiples dragons ou chiens ; un lion semble vouloir escalader cette colonne, attiré par le rinceau...

Publications scientifiques

Multitemporal observations of sugarcane by terrasar-x sensor
... TerraSAR data showed that after strong rains the soil contribution for the backscattering of sugarcane fields can be consequent for canes with heights of terminal visible dewlap (htvd) less than 50cm (total cane heights around 155cm)....
... Les résultats montrent également que le signal TerraSAR augmente après des fortes pluies suite à une augmentation de la contribution du sol pour des hauteurs de canne inférieures à 50 cm (2 mois d'age)...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

There should be no excessively pronounced dewlap on the neck.

Sur le cou ne doit pas être trop prononcé suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quite long and strong, with sometimes a slight trace of dewlap.

Cou : assez long et fort, avec parfois une légère trace de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin: the lower margin of the neck is devoid of dewlap Practically.

Peau: la marge inférieure du cou est pratiquement dépourvue de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin - The lower margin of the neck is practically without dewlap.

Peau: la marge inférieure du cou est pratiquement dépourvue de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Long, rather strong and sometimes with a slight trace of dewlap.

Cou : assez long et fort, avec parfois une légère trace de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Quite long and strong, with sometimes a slight trace of dewlap.

Assez long et fort, avec parfois une légère trace de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muscled, relatively long, somewhat arched, a very slight dewlap is tolerated.

Musclé, assez long, légèrement galbé, un très léger fanon est toléré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin: the lower margin of the neck is practically without dewlap.

Peau: la marge inférieure du cou est pratiquement dépourvue de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Skin: the lower margin of the neck is practically without dewlap.

Peau : la marge inférieure du cou est pratiquement dépourvue de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is well set, long, fine and muscled; there is no dewlap.

Elle est bien sortie, longue, fine et musclée; elle ne présente pas de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He (he's in drag) likes it when I fondle his dewlap.

Donc les boites à forme lui plaisent beaucoup (quand je lui propose car il les prend rarement de lui-même).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather well-balanced and thick without dewlap, well muscled and strong.

Plutôt bien proportionné et épais, sans fanon, bien musclé et fort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: Without dewlap; its length is equal to the length of the head.

Sans fanon; sa longueur est égale à la longueur de la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their neck is well-muscled and should not have a dewlap.

Leur cou est bien musclé et ne devrait pas avoir de fanon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without dewlap; its length is equal to the length of the head.

COU : Sans fanon; sa longueur est égale à la longueur de la tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues