Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique / chimie / sciences naturelles et appliquées / industries du cuir et du textile / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu techdico
dew point corrosion

corrosion au point de rosée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
dew point corrosion

corrosion par chute de température au dessous du point de rosée

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The dew point of the air in the dry air return is detected by a dew point sensor (22).

Le point de rosée de l'air dans le retour d'air sec est détecté par un capteur de point de rosée (22).

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a dew point sensor.

La présente invention concerne un détecteur de point de rosée qui permet de détecter de manière simple l'apparition d'un produit de condensation.

industrie mécanique - wipo.int
Dew point and ambient temperature shall be recorded.

Il faut prendre note du point de rosée et de la température ambiante.

général - eur-lex.europa.eu
Climatic changes and the antinomy of dehydrating water.
... Amongthem, the relative humidity, the dew point, the insensible lossof water and the concepts of water-as-ice and the higgledypiggledy-water...
... Parmi eux,l’humidité relative, le point de rosée, la perte insensible en eauet les concepts de l’eau-comme-de-la-glace et de l’eau-en-vrac.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Effect of recrystallization annealing atmosphere on the selective oxidation and galvannealing behavior of a trip mnal steel
... The selective oxidation state depends on the dew point (DP) of the annealing atmosphere....
... L'état d'oxydation sélective dépend du point de rosée (PR) de l'atmosphère de recuit....
général - core.ac.uk -
(www.interscience.wiley.com) doi: 10.1002/joc.1626 synoptic evolution of midwestern us extreme dew point eventsABSTRACT: Eight Midwestern extremely high dew point events were examined with respect to their synoptic characteristics and evolution....
général - core.ac.uk - PDF: commons.lib.niu.edu
The theoretical and experimental researches on a kind of dew point indirect evaporative cooler... This paper designs a novel dew point indirect evaporative cooler....
An analysis of changing measurement techniques on the dew point record in iowaOver the past 40 years, dew point measurement techniques have changed....
Dew point temperature prediction using artificial neural networksDew point temperature, the temperature at which water vapor condenses, is an important weather variable used to estimate frost, fog, rain, snow, dew, evapotranspiration, near-surface...
Experiment comparison between engineering acid dew point and thermodynamic acid dew pointin order to realize the accurate prediction of acid dew point, a set of measurement system of acid dew point for the flue gas flue gas in the tail of the boiler was designed and built, And measured at the outlet of an air preheater...
 PDF: doaj.org
dew point
chimie - iate.europa.eu
The dew point is an important measurement used to predict the formation of dew, frost, and fog.

Le point de condensation est une mesure importante employée pour prévoir la formation de la rosée, du gel et du brouillard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A humidification unit for moistening the covering layer is added to the dew point cooler.

Une unité d'humidification pour humidifier la couche de protection est ajoutée au refroidisseur à point de condensation.

industrie mécanique - wipo.int
The displacement is achieved by directing several flows of low dew point air at the web.

Le déplacement se fait en dirigeant plusieurs écoulements d'air à faible point de condensation sur la bande.

industrie mécanique - wipo.int
Have a wall temperature sufficiently above the dew point of the exhaust gas to prevent condensation.

posséder une température de paroi suffisamment supérieure au point de condensation des gaz d'échappement pour éviter toute condensation

général - eur-lex.europa.eu
The glycol absorbs the water vapor, reducing the dew point.

Le glycol absorbe la vapeur d'eau, réduisant ainsi le point de condensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dew point
chimie - iate.europa.eu
The temperature of the metal will then be the dew point temperature.

La température du métal sera alors la température de rosée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Hysteresis of the soil-water characteristic curve in the high suction range
... Total soil suction values were measured using a dew-point “Water PotentiaMeter”, WP4-T, and the results were compared with those obtained through equilibration of a small soil sample placed over saturated salt solutions....
... Des valeurs totales d'aspiration de sol ont été mesurées en utilisant un potentiomètre à eau avec point de condensation, WP4-T, et les résultats ont été comparés à ceux obtenus par l'équilibration d’un petit échantillon de sol placé au dessus de solutions de sels saturées....
général - core.ac.uk - PDF: www.soilvision.com

Traductions en contexte anglais - français

The dew point of humid air will be higher than the dew point of dry air.

Réciproquement, le point de rosée de l'air humide sera plus haut que le point de rosée de l'air sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The difference between the air temperature and the dew point is called the dew point deficit.

La différence entre la température de l'air et le point de rosée est appelé le déficit du point de rosée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A low dew point is usually when the dew point temperature falls below -30 °C Td.

On parle en général de point de rosée bas lorsque la température du point de rosée est située sous -30 °C Td.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus and method for detecting the dew point or bubble point phase transition in fluid.

L'invention porte sur un appareil et un procédé de mesure de la transition de phase correspondant du point de rosée et au point de bulle dans un fluide.

industrie mécanique - wipo.int
The air has a dew point, and the evaporator temperature is at that dew point or less, to cause liquid water to condense on the evaporator's exterior surface.

L'air présente un point de rosée, et la température d'évaporateur est au niveau de ce point de rosée ou plus bas, de manière à provoquer la condensation d'eau liquide sur la surface extérieure de l'évaporateur.

industrie mécanique - wipo.int
12 °C Dew Point (DP) and 8 % relative humidity (RH) to

point de rosée – 12 °C et humidité relative 8 % à

général - eur-lex.europa.eu
The control system (21 ) comprises means for determining a dew point.

Le système de commande (21) comprend des moyens de détermination d'un point de rosée.

industrie mécanique - wipo.int
Frost accumulation enables water collection when the dew point is low.

L'accumulation de givre permet de collecter l'eau quand le point de rosée est bas.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The control part extracts a dew point temperature stored in the memory based on the measured moisture content to display a dew point alarm on the display part.

La partie de commande extrait une température de point de rosée stockée dans la mémoire en fonction de la teneur en humidité mesurée pour afficher une alarme de point de rosée sur la partie d'affichage.

industrie mécanique - wipo.int
Conversely, the dew point of humid air will be higher than the dew point of dry air.

Réciproquement, le point de rosée de l'air humide sera plus haut que le point de rosée de l'air sec.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The temperature at which dew forms is, by definition, the dew point.

La température à laquelle les formes de rosée est, par définition, le point de rosée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention further provides a method for measuring the dew point of a steam cracker feed and a system for determining the dew point of a vaporised hydrocarbon feedstock.

L'invention concerne en outre un procédé pour mesurer le point de rosée d'une charge de vapocraquage et un système pour déterminer le point de rosée d'une charge hydrocarbonée vaporisée.

industrie mécanique - wipo.int
However, when the dew point outside is higher than the dew point inside, ventilation will raise the humidity.

Cependant, lorsque le point de rosée à l'extérieur est supérieur au point de rosée à l'intérieur, la ventilation augmente l'humidité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The evaporator assembly includes a combined dew point sensor and thermostat (13).

L'ensemble évaporateur comprend une combinaison d'un capteur de point de rosée et d'un thermostat (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the dew point outside is lower than the dew point inside the space being dried, ventilating will dehumidify.

Lorsque le point de rosée à l'extérieur est inférieur au point de rosée à l'intérieur de l'espace en cours de séchage, la ventilation déshumidifie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues