Publications scientifiques

Le régime juridique applicable aux ouvrages de retenue des eaux au québec
... Lastly, the authors provide an overview of the principles governing legal liability as set forth in the Civil Code of Québec and

devote special

attention to those liabilities specific to dams as laid down in the Watercourses Act
...
... Enfin, les auteurs font un survol des principes concernant la responsabilité civile prévue dans le Code civil du Québec et s'attardent particulièrement sur le régime de responsabilité propre aux ouvrages de retenue des eaux établi dans la Loi sur le régime des eaux...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Program of state support to agricultural crediting... In this day and age when growing awareness about the importance of nutrition and the importance of the arable land, it is necessary to devote special attention to the problem of the lack of funds in the framework of agricultural production....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Variational constrained mechanics on lie affgebroids... We devote special attention to the particular case when the nonholonomic constraints are given by an affine subbundle of A and we discuss the variational character of the theory....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Special geometries, from real to quaternionic... We devote special attention to the quaternionic manifolds, introducing the notion of hypercomplex geometry, being manifolds close to hyperkaehler manifolds but without a metric....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Devote special

and individualized attention to every person.

À accorder une attention personnalisée et individualisée à chaque personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We devote special attention to increasing energy efficiency.

Nous apportons une attention particulière à l’augmentation de l’efficacité énergétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We devote special attention to cooperation between health care providers.

Nous encourageons la collaboration entre prestataires de soins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We devote special attention to the environment in which we work.

Nous prêtons une grande attention à l'environnement dans lequel nous opérons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, you should devote special attention to the choice of towels.

Aussi, vous devez faire beaucoup attention quant au choix de la matière gant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of these, we devote special attention to religion, Islam in particular.

Parmi ceux-ci, nous accordons une attention particulière à la religion et notamment à l'Islam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We devote special attention to professions where there is shortage of workers.

Formons les aux métiers où il y a un manque de main d'oeuvre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devote special time to your child in a one on one fashion.

C’est à dire du temps accordé à un de tes enfants en mode solo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When calculating the aid element in a guarantee, the EFTA Surveillance Authority will devote special attention to the following elements

En calculant lélément daide dune garantie, lAutorité de surveillance AELE sattachera tout particulièrement aux éléments suivants

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
We ask the Italian G8 Presidency to devote special attention to this concern.

Nous demandons à la Présidence italienne du G8 de consacrer une attention spéciale à cette préoccupation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For those reasons, we devote special attention to the case of linear programming.

Plus précisément, nous introduisons ici le problème particulier de programmation linéaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When visiting detainees, delegates devote special attention to minors, women and foreign nationals.

Lors de leurs visites aux personnes détenues, les délégués du CICR ont accordé une attention particulière aux mineurs, aux femmes et aux ressortissants étrangers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They shall devote special attention to carrying out a policy directed towards full employment.

Ils poursuivront, en particulier, une politique orientée vers le plein emploi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is important to devote special importance to this point to avoid possible conflicts.

Il est important d’être attentif concernant cette étape afin d’éviter d’éventuels conflits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The state shall devote special care to orphans and minors neglected by their parents.

L'État accorde un soin particulier aux orphelins et aux mineurs négligés par leurs parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues