Le premier dispositif achève (320) la première connexion qui signale au second dispositif qu'il doit établir une connexion avec le premier dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In response to the second device failing to actively respond to the message, the first device terminates the communication session with the second device.

Si le second dispositif ne répond pas activement à ce message, le premier dispositif met fin à la session de communication avec le second.

électronique et électrotechnique - wipo.int

When call reassignment has not occurred within the hang time, the system device terminates the call.

Lorsque la réassignation d'appel ne s'est pas produite pendant le temps de suspension, le dispositif du système déconnecte l'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int

At such time, the device terminates power delivered to the power-consuming device and continues to withhold the power until the control event expires.

À un tel moment, le dispositif coupe la puissance fournie au dispositif consommateur de puissance et continue à retenir la puissance jusqu'à ce que l'événement de commande expire.

industrie mécanique - wipo.int

A switching device terminates the RF electrical field, which ejects the plurality of ions from the ion trap.

Un dispositif de commutation met fin au champ électrique RF, lequel éjecte la pluralité d'ions du piège à ions.

électronique et électrotechnique - wipo.int

At such time, the device terminates control power delivered to the power-consuming device and continues to withhold the control power until the control event expires.

A un tel moment, le dispositif met fin à une puissance de commande fournie au dispositif consommateur de puissance et continue de retenir la puissance de commande jusqu'à ce que l'événement de commande expire.

électronique et électrotechnique - wipo.int

If a positive response is not received by the first device within a second predetermined time period from the sending of the probe, the first device terminates the session.

Si une réponse positive n'est pas reçue par le premier dispositif sur une deuxième période de temps prédéterminée à partir de l'envoi de l'essai, le premier dispositif met un terme à la session.

informatique et traitement des données - wipo.int

In the known state following the START condition, the slave-device terminates any transmissions to the I2C-bus, thereby minimizing subsequent interference on the bus.

Dans l'état connu consécutif à l'état initial, le dispositif esclave achève toutes les transmissions vers le bus I2C, ce qui permet de réduire au minimum les éventuelles interférences dans le bus.

informatique et traitement des données - wipo.int

The device terminates running after 24 hours except you spend 1 hour repairing it to keep the device functioning, or when you use your action to destroy it.

Ce mécanisme cesse de fonctionner au bout de 24 heures (sauf si vous passez 1 heure à le réparer) ou si vous utilisez une action pour le démanteler.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The analysis device terminates the connection with the external client machine if the establishing of the peer-to-peer communication is in violation of a pre-determined internal network rule.

Le dispositif d'analyse termine la connexion à la machine cliente externe si l'établissement de la communication de poste à poste est contraire à une règle prédéterminée du réseau interne.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In step 8, when the utterance processing (or acquiring the right of utterance) is not carried out for a certain period of time (Yes), the automatic utterer judgment-recording device terminates processing (end).

À l'étape 8, lorsque le traitement d'énoncé (ou l'acquisition du droit de parole) n'est pas réalisé pendant une certaine période de temps (Oui), le dispositif d'enregistrement à détermination automatique du locuteur termine le traitement (fin).

informatique et traitement des données - wipo.int

It terminates in an opening adapted to receive a blood withdrawal device.

Elle se termine par une ouverture conçue pour recevoir un dispositif de prélèvement de sang.

santé - wipo.int

The first device terminates (320) the first connection which signals to the second device to initiate a connection with the first device.

Le premier dispositif achève (320) la première connexion qui signale au second dispositif qu'il doit établir une connexion avec le premier dispositif.

électronique et électrotechnique - wipo.int

A cardiac assist device includes a cannula that terminates in a flexible tip.

L'invention porte sur un dispositif d'assistance cardiaque comprenant une canule qui se termine par une pointe souple.

santé - wipo.int

The distal end of the outer sheath terminates at least one medical device length proximal of the medical device.

L'extrémité distale de la gaine extérieure se termine de manière proximale par rapport au dispositif médical, à au moins une longueur de dispositif médical.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод