Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

deviation

déviation du compas

transport terrestre - iate.europa.eu

▷

-deviation for c. thermocellum isr432.-deviation from samples obtained with sampler at step count to sampler using = 5000....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

String deviation: geodesic deviation.It is well known that the relative motion of many particles can be described by the geodesic deviation equation....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

deviation

technologie et réglementation technique / industrie mécanique / analyse économique / défense / santé / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu techdico acta.es

The lag parameter is then adjusted to reduce the deviation in response to the deviation exceeding a preselected deviation.

Ce paramètre de retard est ensuite ajusté pour réduire l'écart en réponse à l'écart excédant un écart présélectionné.

industrie mécanique - wipo.int

downward glideslope deviation

écart (anormal) sous un faisceau d'alignement de descente

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Depending on the deviation, automatic correction of the position deviation can be performed.

En fonction de cet écart, il est possible de procéder à une correction automatique de l'écart de la position.

production - wipo.int

Responsive to detecting the deviation, a notification regarding the deviation can be provided.

En réaction à la détection de l'écart, une notification concernant l'écart peut être transmise.

général - wipo.int

A deviation resulting from the comparison of the real values with predeterminable set values is subdivided into a colour deviation and a luminosity deviation.

Un écart résultant de la comparison des valeurs réelles avec des valeurs nominales prédéterminables est subdivisée en écart chromatique et en écart de la luminosité.

communication - wipo.int

▷

Non linéarités en hyperfréquence dans des couches minces supraconductrices

... This deviation could probably be interpreted by the intervention of a relaxation phenomenon at 13 GHz ...

... Cet écart semble pouvoir s'interpréter en faisant intervenir un phénomène de relaxation à 13 GHz en champ élevé.

technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

▷

Étude des difficultés et facilités d’apprentissage de la statistique à la lumière de l’a.s.i...facilités d’apprentissage de la statistique et évaluer les connaissances et compétences des étudiants à l’égard de quelques notions élémentaires de statistique telles que : moyenne, écart-type et intervalle de confiance afin de repérer leurs niveaux de conceptualisation et mieux comprendre les obstacles auxquels ils se confrontent....

analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -

Le potentiel du web pour les enquêtes de mobilité... Si les différences socioéconomiques des répondants peuvent expliquer en partie cet écart (les internautes ont un profil particulier), l'hypothèse d'une sous-déclaration imputable au média web n'est pas à exclure

PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

deviation

déroutement

droit / échanges économiques - iate.europa.eu

deviation

déviation

transports aérien et spatial / analyse économique / sciences naturelles et appliquées / santé / industrie mécanique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu acta.es techdico

The second deviation element (36) comprises a second deviation surface (42).

Le deuxième élément de déviation (36) porte une deuxième surface de déviation (42).

production - wipo.int

Lateral deviation marks provide precise lateral deviation information to the pilot.

Les repères latéraux de déviation fournissent au pilote des indications précises de la déviation latérale.

industrie mécanique - wipo.int

CONFIGURATION DEVIATION LIST

LISTE DES DÉVIATIONS TOLÉRÉES PAR RAPPORT À LA CONFIGURATION TYPE

général - eur-lex.europa.eu

CONFIGURATION DEVIATION LIST

LISTE DES DÉVIATIONS TOLÉRÉES PAR RAPPORT À LA CONFIGURATION TYPE

général - eur-lex.europa.eu

CONFIGURATION DEVIATION LIST

LISTE DES DÉVIATIONS TOLÉRÉES PAR RAPPORT À LA CONFIGURATION TYPE

général - eur-lex.europa.eu

▷

On the anisotropy of the recoilless fraction in feco3 at 4.2 k

... In contrast to the 55 % deviation of the 2nd and 5th line intensities from the isotropic case observed by them we found a deviation only if about 10 %....

... Contrairement à la déviation de 55 % par rapport au cas isotrope observée par ces auteurs pour les intensités des raies 2 et 5, nous n'avons trouvé qu'une déviation d'environ 10 %....

général - core.ac.uk -

▷

A note on discontinuous games: single lower-deviation property

International audienceReny [2009] shows that a bounded, compact Hausdorff topological vector space quasiconcave game has a Nash equilibrium if it has the lower single deviation property....

...Reny [2009] montre qu’un jeu borné, compact quasiconcave d’espace vectoriel topologique de Hausdorff, admet un équilibre de Nash s’il possède « la propriété de simple-déviation inférieure »....

général - core.ac.uk -

▷

Domaine de stabilité, propriétés thermodynamiques et modèle de distribution des sites dans les magnétites substituées

... Calculation of activities from these results : magnetite substituted by Mg++ present a net positive deviation to ideality ; those substituted by Ni++ have an irregular behaviour and those substituted with Cr+ or V3+ present a great negative deviation to ideality....

... Calcul d'activités à partir de ces résultats : la magnétite substituée par Mg++ présente une déviation positive à l'idéalité ; celles substituée par Ni++ a un comportement irrégulier et celle substituée par Cr3+ et V3+ présente un écart négatif important à l'idéalité....

général - core.ac.uk -

▷

Continuous ambulatory and continuous cycling peritoneal dialysis in children. a report of the southwest pediatric nephrology study group1

... Growth velocity index (GVI) and standard deviation scores (SD scores) were used to evaluate growth in the total group and subsets according to age....

... L'index de vitesse de croissance (GVI) et les scores de déviation standard (SD

santé - core.ac.uk -

▷

Étude d'un cas type d'écoulement granulaire pharmaceutique multi-composant non-aéré à l'aide de technologies d'analyse des procédés et du proche infrarouge... Les réponses étudiées sont: la concentration moyenne d'API mesuré, le RSD (déviation standard relative ou écart type relatif) des prédictions individuelles d'API et le RSD des prédictions moyennées pour représenter une dose unitaire de la formulation...

santé / sciences naturelles et appliquées / politique économique - core.ac.uk -

Le système qualité en pharmacovigilance et sa contribution à la sécurité du patient... Ces mesures permettent entre autres d’améliorer en continu la compétence de toute personne exécutant une tâche dans ce système, de vérifier la collecte et le traitement des données de sécurité dans la base de données interne, d’identifier, gérer et prévenir toute déviation aux exigences requises assurant ainsi une transmission complète, claire et dans les temps des rapports de sécurité de cas individuel et des rapports périodiques de sécurité...

deviation

mouvement particulier

analyse économique - iate.europa.eu

variation

industrie mécanique - techdico

▷

Pratiques artisanales des briquetiers et archéomagnétisme des matériaux d’argile cuite. une histoire de positions de cuisson

... The use of an another parameter, so called deviation, describing the orientation of the materials with respect to the magnetic North at the time of firing, allows a certain number of arrangement modes to be infered for...

...refroidissement.La date de fabrication du lot de matériaux est alors déduite de la courbe de variation séculaire de référence de l'inclinaison du CMT si celle-ci est bien connue par ailleurs....

général - core.ac.uk -

▷

Signification des variations contingentes négatives dans la dimension temporelle du comportement

SummaryThe systematic appearance of a slow deviation of the EEG baseline observed in a subject expecting the occurrence of a significant event has produced an important body of research....

... Ce phénomène, baptisé « Contingent Negative Variation » (CNV), a été interprété comme un indice d'expectative, d'attention, d'éveil, de motivation, d'intention d'agir ou encore de préparation....

général - core.ac.uk -

▷

Étude expérimentale de différentes techniques de réparation et de confortement des perrés... L’étude réalisée a permis d’examiner le comportement des bennes construites sur des pentes ainsi que l’influence de plusieurs paramètres sur le développement du profil stable comme la gradation et la taille des enrochements, la proximité du fond, la variation du niveau d’eau, l’intensité de la première tempête et la pente du perré original....

industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -

Le portrait de presse : un genre descriptif ?... Ensuite, et surtout, ce sont les variations qui importent, depuis les fonctions du portrait dans le dispositif de la page jusqu''à sa souplesse énonciative....

déviance

sciences humaines - iate.europa.eu

▷

Dropping the bomb? on critical and cinematic reactions to michael ondaatje's the english patient

... As dropping all reference to the atomic bomb from the film is the most blatant example of deviation from the novel, critical and political background is provided which may explain this act of self-censorship....

... Comme le fait d’avoir omis dans le film toute référence à la bombe atomique est l’exemple le plus évident de déviance par rapport au roman, on rappelera l’arrière plan critique et politique susceptible d’expliquer cet acte d’auto-censure....

général - core.ac.uk -

▷

« cretins » and « idiots » in an austrian alpine valley in the late 19th and early 20th centuries: interests, social norms, and institutions involved in the attribution of « imbecility »

... Proceeding from exemplary case histories, first the interests and strategies involved in the procedure of legal incapacitation and in the social environment's attitudes towards the « mentally disabled » are considered, and second, the different concepts of normalcy and deviation of the local population, the authorities, and the medical experts....

... À partir d'études de cas exemplaires, l'auteur étudie d'une part les intérêts et les stratégies engagés dans la procédure judiciaire en question, ainsi que dans les attitudes du milieu social à l'égard des « handicapés mentaux », et d'autre part les différentes conceptions de la normalité et de la déviance au sein de la population locale, chez les autorités et les experts médicaux....

général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

▷

Déviance juvénile : de la gestion de l'inadaptation à l'organisation de l'exclusion...exclusion.L'histoire du champ de production et de gestion de la déviance est marquée par des ruptures décisives qui transforment les propriétés de sa structure : la conceptualisation de la déviance, les dispositifs de sa gestion et leurs finalités....

général - core.ac.uk -

Frédéric chauvaud, justice et déviance à l’époque contemporaine. l’imaginaire, l’enquête et le scandaleJustice et déviance à l’époque contemporaine....

PDF: journals.openedition.org

dérive

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico iate.europa.eu

▷

Palynologie et dérive des continents. introduction au symposium de strasbourg, octobre 1973... Palynologie et dérive des continents....

général - core.ac.uk -

A la dérive : revue littéraireA la dérive - La revue qui ne sait pas où elle va Sujet : Revue bi-annuelle paraissant généralement en janvier et juillet de chaque année, le projet d'À La Dérive part d'une idée simple...

dérogation

industrie mécanique - techdico

▷

La gestion par la dérogation : une politique d'apprentissage industriel en belgique francophone... Nous illustrerons comment une politique publique peut faire l'objet de réappropriation de la part des acteurs de terrain, mettant ici en place une véritable gestion par la dérogation....

général - core.ac.uk -

Conditions de désignation des délégués syndicauxLorsqu'un accord prévoit une dérogation à la condition d'effectif de cinquante salariés pour la mise en place d'un comité d'établissement, tout en écartant expressément cette dérogation conventionnelle pour...

PDF: okina.univ-angers.fr

variation systématique

analyse économique - iate.europa.eu

itinéraire détourné

transport terrestre - iate.europa.eu

itinéraire dévié

transport terrestre - iate.europa.eu

Deviation

Déviation

général - eur-lex.europa.eu

A standard deviation profile is generated from the ISAR image, where the standard deviation profile represents a standard deviation of the ISAR image.

Un profil de déviation standard est généré à partir de l'image ISAR, le profil de déviation standard représentant une déviation standard de l'image ISAR.

industrie mécanique - wipo.int

A clock deviation measurement unit (103) measures a clock deviation that is a frequency deviation of the operation clock relative to the 1PPS signal.

Une unité de mesure de déviation d'horloge (103) mesure une déviation d'horloge qui est une déviation de fréquence de l'horloge de fonctionnement par rapport au signal 1PPS.

industrie mécanique - wipo.int

▷

On the anisotropy of the recoilless fraction in feco3 at 4.2 k

... In contrast to the 55 % deviation of the 2nd and 5th line intensities from the isotropic case observed by them we found a deviation only if about 10 %....

général - core.ac.uk -

▷

A note on discontinuous games: single lower-deviation property

International audienceReny [2009] shows that a bounded, compact Hausdorff topological vector space quasiconcave game has a Nash equilibrium if it has the lower single deviation property....

général - core.ac.uk -

▷

Domaine de stabilité, propriétés thermodynamiques et modèle de distribution des sites dans les magnétites substituées

général - core.ac.uk -

▷

Continuous ambulatory and continuous cycling peritoneal dialysis in children. a report of the southwest pediatric nephrology study group1

... Growth velocity index (GVI) and standard deviation scores (SD scores) were used to evaluate growth in the total group and subsets according to age....

... L'index de vitesse de croissance (GVI) et les scores de déviation standard (SD

santé - core.ac.uk -

▷

santé / sciences naturelles et appliquées / politique économique - core.ac.uk -

deviation

écart par rapport à la règle

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu

déviation de route

transports - acta.es

Publications scientifiques

▷

Parametric estimation of gibbs distributions as generalized maximum-entropy models for the analysis of spike train statistics.

... Furthermore, it allows the comparison of different statistical models and offers a control of finite-size sampling effects, inherent to empirical statistics, by using large deviations results....

... En outre, il permet la comparaison des différents modèles statistiques et offre un contrôle des effets de l'échantillonnage de taille finie, inhérente aux statistiques empiriques, en se basant sur des résultats de grandes déviation....

analyse économique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / organisation de l'entreprise - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr

▷

Amplificateur de tension à liaisons directes très bas niveau

...

...Le but de cet article est de décrire un procédé très simple permettant de transformer un galvanomètre sensible classique (Ri = 22 Ω, sensibilité 15 × 10—9 A/mm T = 2 s) en un amplificateurde tensions continues très hautes performances : gain de 106 à 103 ; bande passante de 6 à 20 Hz ; sensibilité 0,01 μV ; dérive < 0,01 μV ; consommation pour toute la déviation 0,45 × 10—9 A

général - core.ac.uk -

▷

Arnières-sur-iton – déviation sud-ouest d'évreux, le village, le bois nervetIdentifiant de l'opération archéologique : 288 Date de l'opération : 2006 (EV) Inventeur(s) : Aubry Bruno (INRAP) ; Mutarelli Vincenzo (INRAP) Un projet de déviation de la route nationale 13 (RN 13) par l’ouest d’Évreux et de création d’une bretelle reliant Arnières-sur-Iton à cette déviation ont nécessité la réalisation d’un diagnostic...

Europe - core.ac.uk -

▷

Continuité de l'exploitation d'un réseau de bus, en période de travaux liés à l'arrivée d'un tramway. l'amélioration de l'information "déviation" chez keolis tours... La mission proposée est de trouver des pistes d'amélioration de cette information "déviation"....

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

▷

Muscles de la joie et de la bienveillance : mécanisme de la physionomie humaine, ou analyse électro-physiologique de l'expression des passions , chez vve j. renouard (paris), figure 32... Épreuves sur papier albuminé« C'est uniquement d'un mouvement particulier de la paupière inférieure que dépend la différence expressive de ces figures....

général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

▷

Conjoncture france avril 2001 : repères, banane, avocat, orange, petits agrumes, pomelo... Orange : Après une première quinzaine sans mouvement particulier, la situation du marché de l'orange a profondément évolué....

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr