Dictionnaire anglais - français

deverbalization

information et traitement de l'information - acta.es
La forme logique et les processus de déverbalisation et de reverbalisation en traduction
The processes of deverbalization (Seleskovitch) and reverbalization in translation are integrated in a model whose central module is a system allowing systematic generation of variant logical ...
...Les processus de déverbalisation (Seleskovitch) et de reverbalisation dans la traduction sont intégrés dans un modèle dont le module central est un système permettant la génération systématique...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
An empirical study of interpreting quality with interpretive theory and teaching strategies... The core is deverbalization, which holds that interpreting is not just a change from source language to target language....
De l'interprétation à la traduction automatique : le poste de travail du traducteur vu par la théorie interprétative... Les progrès constants de la traduction automatique donnent l’occasion de remettre en perspective certains piliers de ce modèle (les notions d’équivalence, de déverbalisation et de message)
général - core.ac.uk - PDF: ojs.academypublisher.comgénéral - core.ac.uk -
Theoretical thinking vs theorization in translation... In theorization these procedures are called “abstraction” and “simplification”; whereas in translation studies, we call it “deverbalization”....
 PDF: doaj.org
Sight translation and written translation. a comparative analysis of causes of problems, strategies and translation errors within the pacte translation competence model... Specific resultsalso show that psycho-physiological components are more relevant in sight translation,as it is the case in interpreting modalities, and knowledge about translation referring toreexpression, deverbalization, master of translation units is more relevant in writtentranslatio
Chinese de and the de-constructionThis paper analyzes the derivations of the DE construction, showing thatan antecedent-free DE construction is derived by deverbalization and anantecedent-dependent DE construction is derived by ellipsis....


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues