Exemples anglais - français

communication / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / documentation / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / droit - iate.europa.eu
[...]
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The slurry is used by being completely dissolved in water, and diluted to make a working tank developer or

developer replenisher

solution, typically with a pH of about 10.4 or less for the working tank and 12.0 or less for the

replenisher

.

Le coulis s'utilise entièrement dissout dans l'eau de manière à constituer le révélateur du bac de travail ou le régénérateur, avec normalement un pH d'environ 10,4 ou moins pour le bac de travail, et de 12,0 ou moins pour le régénérateur.

communication - wipo.int
A method for developing exposed lithographic printing plate precursors using a developer and replenisher is disclosed.

Procédé pour développer des précurseurs des plaques d'impression lithographique en utilisant un révélateur et une solution d'entretien.

communication - wipo.int
The slurry is used by being completely dissolved in water, and diluted to make a working tank developer or developer replenisher solution, typically with a pH of about 10.4 or less for the working tank and 12.0 or less for the replenisher.

Le coulis s'utilise entièrement dissout dans l'eau de manière à constituer le révélateur du bac de travail ou le régénérateur, avec normalement un pH d'environ 10,4 ou moins pour le bac de travail, et de 12,0 ou moins pour le régénérateur.

communication - wipo.int
The replenisher contains a higher concentration of a coating attack-suppressing agent than the developer, so that the aggressiveness of the developer remains substantially constant during the developer loading cycle.

La solution d'entretien présente une concentration plus élevée d'agent de suppression d'attaque de revêtement, ce qui permet de maintenir l'agressivité du révélateur à un niveau sensiblement constant dans le cycle de chargement du révélateur.

communication - wipo.int
A Send Queue Replenisher (SQR) and Receive Queue Replenisher (RQR) hide RQ and SQ management to software.

Un remplisseur de file d'attente d'envoi (SQR) et un remplisseur de file d'attente de réception (RQR) dissimulent la gestion RQ et SQ au logiciel.

informatique et traitement des données - wipo.int
The coating of the solid remains insoluble in the concentrate, but is easily dissolved upon mixing with water to prepare a replenisher and/or working strength developer.

Le revêtement du solide reste insoluble dans le concentré, mais se dissout facilement dès mélange avec de l'eau, afin de préparer un régénérateur et/ou un révélateur prêt à l'emploi.

communication - wipo.int
Disclosed are replenisher compositions and methods of replenishing pretreatment compositions.

La présente invention concerne des compositions de régénérateur et des procédés de régénération de compositions de prétraitement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Replenisher tank (11) in turn overflows back into the solution (2).

Celui-ci déborde à son tour dans la solution (2).

communication - wipo.int
■ Replenish with Kodak Professional Replenisher D-76R.

Il peut être régénré grâce au KODAK PROFESSIONAL D76-R.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are replenisher compositions and methods of replenishing pretreatment compositions.

Des compositions régénérantes ainsi que de procédés de régénération de compositions de pré-traitement sont décrits.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Not only is carryover reduced but also commensurately replenisher values and effluent are reduced.

Ainsi, on arrive non seulement à réduire l'entraînement de réactifs mais également à réduire les valeurs de la solution de redosage ainsi que l'effluent.

communication - wipo.int
The replenisher comprises one, and excludes an other, of hydrogen fluoride and nitric acid.

Ladite solution d'entretien comprend soit du fluorure d'hydrogène soit de l'acide nitrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Slow-K (potassium chloride) is an electrolyte replenisher.

Le Chlorure de potassium est un électrolyte replenisher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Described herein is a replenishment system which uses a weighing system to dispense replenisher materials.

L'invention décrit un système de remplissage qui utilise un système de pesage servant à distribuer les matières de remplissage.

industrie mécanique - wipo.int
Described herein are a package, a method and apparatus for dispensing predetermined measured amounts of replenisher chemicals.

On décrit ici un conditionnement, un procédé et un appareil de distribution de quantités mesurées prédéterminées d'agents chimiques révélateurs.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues