Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

detriment

détriment

pouvoir exécutif et administration publique / santé - iate.europa.eu
to the detriment of the Community

au détriment de la Communauté

général - iate.europa.eu
to the detriment of other Member States

au détriment d'autres Etats membres

général - iate.europa.eu
Additionally, ethylene is selectively produced in detriment of ethane.

De plus, de l'éthylène est sélectivement produit au détriment de l'éthane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
To the detriment of all Christian and, of course, to the detriment of our Jewish neighbors.

Malheureusement au détriment de Sarah et des tous nos frères juifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To that extent the exemption may be to the detriment of other countries.

Dans cette mesure, lexemption peut être au détriment des autres pays.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
▷
Small animal veterinary surgery : past, present and future
... In less than 50 years, veterinary surgery has gone from survival surgery designed to avoid death, often to the detriment of function, to preventive surgery....
... En moins de 50 ans, la chirurgie vétérinaire est passée de la chirurgie de survie où l'on opérait pour éviter la mort, souvent au détriment de la fonction, à la chirurgie préventive....
santé / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Preserving confidentiality or obstructing justice? historical perspectives on a medical privilege in court.... On the one hand, knowledge that personal information might be divulged in open court might prevent patients from consulting a doctor in sensitive illnesses, to the detriment of their health as well as of public health....
▷
L'empathie interspécifique : de l'interdit scientifique à la proposition d'identité... Nous verrons ainsi comment l'anthropomorphisme a servi de " concept frontière ", œuvrant à la professionnalisation des scientifiques au détriment d'autres types de savoirs sur les animaux....
santé / pouvoir exécutif et administration publique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uksanté / droit pénal / activité agricole - core.ac.uk -
Cobalamin (vitamin b12) biosynthesis: functional characterization of the bacillus megaterium cbi genes required to convert uroporphyrinogen iii into cobyrinic acid a,c-diamide.... megaterium cbiD, -G and -X are essential for cobyric acid synthesis, the cbiW and -Y genes could be deleted without detriment to cobyric acid production in E....
Genre et ethnicité dans la division du travail en santé : la responsabilité politique des étatsInternational audienceEthnicité, classe et genre sont à la croisée des chemins où se jouent les rapports de pouvoir au profit de certaines catégories sociales et au détriment d’autres....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Le populisme en europe: visages, défis et perspectives... En faveur d'une démocratie plus directe, plus proche du citoyen, le leader populiste s'oppose frontalement aux partis traditionnels jugés technocratiques, clientélistes, œuvrant au profit de certains intérêts particuliers et au détriment de l’intérêt général.Que...
La tentation populiste en europe... En faveur d'une démocratie plus directe, plus proche du citoyen, le leader populiste s'oppose frontalement aux partis traditionnels jugés technocratiques, clientélistes, œuvrant au profit de certains intérêts particuliers et au détriment de l’intérêt général....
Autorité délégante et qualité d'entité adjudicatrice... Par une application globale des textes, le Conseil d'Etat œuvre probablement pour la simplicité et une certaine sécurité juridique, au détriment de la notion de " mise à disposition d'un réseau " dont le sens perd encore en précision
detriment

préjudice

droit - iate.europa.eu
The resin composition exhibits improved flowability, without detriment to its curability.

Ladite composition de résine présente une meilleure aptitude à l'écoulement, sans préjudice à son aptitude au durcissement.

chimie - wipo.int
estimated number of consumers likely to harmed and estimated financial detriment

nombre estimé de consommateurs susceptibles d'être lésés et évaluation du préjudice financier

consommation - eur-lex.europa.eu
audiovisual commercial communications shall not cause physical or moral detriment to minors.

les communications commerciales audiovisuelles ne causent pas de préjudice physique ou moral aux mineurs.

communication - eur-lex.europa.eu
This requires adequate tools to effectively combat infringements and prevent consumer detriment.

Pour ce faire, il faut disposer d'outils adéquats pour lutter efficacement contre les infractions et éviter les préjudices subis par les consommateurs.

consommation - eur-lex.europa.eu
estimated number of consumers likely to be harmed and estimated financial detriment

nombre estimé de consommateurs susceptibles d'être lésés et évaluation du préjudice financier

consommation - eur-lex.europa.eu
▷
Cardiovascular imaging in south africa... I believe the time is ripe for renewed discussions between the role players (the RSSA, cardiologists, radiologists and the reimbursing companies) in order to elevate coronary CTA and CMR to the level where they belong: undoubtedly enormously valuable diagnostic tools which are currently shamelessly underutilized, to the detriment of many patients who have an enhanced chance of dying of a cardiovascular condition as a result of being investigated by inferior and/or invasive tests
▷
L’action en réparation du préjudice subi par une fédération départementale de chasseurs: note sous cass. 2e civ., 24 oct. 2013, no 12-14384, ecli:fr:ccass:2013:c201637...(dep.janvier 2014)International audienceLe préjudice d’une fédération départementale de chasseurs qui a reçu pouvoir d’exercer une action en justice pour les faits constituant une infraction aux dispositions du Code de...
activité agricole / santé / Afrique - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
Vers la consécration du préjudice d’angoisse face aux risques hypothétiques par la responsabilité civile ?... Vers la consécration du préjudice d’angoisse face aux risques hypothétiques par la responsabilité civile ?....
La réparation du préjudice d’angoisse face aux risques hypothétiques par le juge administratif... La réparation du préjudice d’angoisse face aux risques hypothétiques par le juge administratif....
L'évaluation du préjudice en cas de perte de gains... L'évaluation du préjudice en cas de perte de gains....
Indemnisation du préjudice moral de l’enfant né postérieurement au décès de son père: note sous cass. 2e civ., 14 déc. 2017, n° 16-26.687International audiencePar cette décision, la deuxième chambre civile de la Cour de cassation affirme que le préjudice moral de l’enfant résultant du décèsde son père survenu alors qu’il était à l’état d’embryon ou de foetus est réparable dès sa naissance à la condition qu’il existe ...

Publications scientifiques

▷
Le nouveau règlement “rome iii” : la séparation de corps et le divorce de la population marocaine en europe et en espagne
... Starting from June 21, 2012, conflict rules included in “ Rome III” Regulation will be likely to obstruct the recognition in third countries of Divorce decisions produced in Europe since the priority -regarding the connection factors-is given to the habitual residence of the spouses to the detriment of their nationality....
... Depuis le 21 juin 2012, les règles de conflit du Règlement «Rome III » sont susceptibles d’entraver la reconnaissance dans des États tiers, des jugements de divorce prononcés en Europe, puisque la priorité des critères de rattachement est accordée à la résidence habituelle des époux au détriment de la nationalité....
général - core.ac.uk -
▷
Informatique et salaires : le cas de la france au travers de l'enquête sur les changements organisationnels et l'informatisation.
The strong tensions on the labour market met for these twenty last years have considerably accentuated the inequalities of wages to the detriment of the least qualified workers....
... / Les fortes tensions sur le marché du travail rencontrées depuis ces vingt dernières années ont considérablement accentué les inégalités de salaires au détriment de la main d'œuvre la moins qualifiée....
général - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
▷
Les relations entre services de renseignement français et polonais avant 1939
... The ups and downs of Franco-Polish relations between the two world wars inevitably affected collaboration between the secret services of the two countries, to the detriment of a better understanding of the situation in Europe, which was, moreover, detriment of a better understanding of the situation in Europe, which was, moreover, becoming...
...Les vicissitudes des relations franco-polonaises entre les deux guerres se sont répercutées, par la force des choses, sur la collaboration des services secrets des deux pays au détriment d'une meilleure connaissance de la situation de l'Europe, par ailleurs de plus en plus complexe....
général - core.ac.uk -
▷
L'afrique face à l'omc
... A mobilization is beginning to develop so that the WTO does not primarily benefit the private sector to the detriment of public services, and the wealthy countries to the detriment of African productions....
... Une mobilisation commence à se développer pour que l'OMC ne bénéficie pas d'abord au secteur privé au détriment des services publics, et aux pays nantis au détriment des productions africaines
général - core.ac.uk -
▷
Processing and quantitative analysis of tagged cardiac mri sequences
...
... La méthode que nous avons développée dans ce but, utiliseun modèle de contour actif sous forme de grille dont l'énergie image se construit grâce à unediffusion sélective permettant la sauvegarde de l'information de tag au détriment du reste surchacune des images PA extraites des séquences IRM cardiaques marquées....
santé / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

hardship

•

damage

•

loss

•

harm

•

injury

•

act of wrong-doing

[...]

wrongful act

•

wrong

•

tort

•

Exemples anglais - français

health detriment

détriment sanitaire
santé - iate.europa.eu

pecuniary detriment

préjudice patrimonial
droit - iate.europa.eu
préjudice pécuniaire
droit - iate.europa.eu

individual detriment

détriment individuel
santé - iate.europa.eu
[...]

consumer detriment

préjudice subi par le consommateur

disproportionate detriment

désavantage disproportionné

legal detriment

préjudice de droit

factual detriment

préjudice de fait

non-detriment finding

ACNP
avis de commerce non préjudiciable

Traductions en contexte anglais - français

The epoxy resin composition exhibits improved flowability, without detriment to its curability.

La composition de résine époxy présente une capacité d'écoulement améliorée, n'affectant pas sa capacité de durcissement.

chimie - wipo.int
Ship Traffic Increases Dramatically, to Oceans' Detriment

Le Trafic Maritime Augmente Considérablement, Au Détriment Des Océans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
producers, possibly to the detriment of consumers.

agriculteurs, fut-ce au détriment du consommateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I must admit it will be to the detriment not only of good governance but to the detriment of this country.

Selon moi, cela se fera non seulement au détriment de la saine gestion publique, mais aussi au détriment du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: India: reforms to the detriment of industrialization

Inde : des réformes au détriment de l'industrialisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: India: reforms to the detriment of industrialization

Inde : des réformes au détriment de l'industrialisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Compensation for detriment caused by administrative error

. — Indemnisation due suite à une erreur administrative

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensure individuals can refuse consent without detriment.

S’assurer que les individus peuvent refuser de consentir sans conséquence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transfer mechanisms within the Dexia Group were to the detriment of DBB/Belfius.

Les mécanismes de transfert au sein du groupe Dexia ont été préjudiciels à DBB/Belfius.

général - eur-lex.europa.eu
Furthermore, such measures would be to the detriment of their business and their employees.

Ils ont ajouté que ces mesures auraient des effets négatifs sur leurs activités et sur lemploi.

général - eur-lex.europa.eu
Each time we neglect these prerequisites, it is to the detriment of the mission and to the detriment of the priest.

Chaque fois que l’on néglige ces conditions préalables, c’est au détriment de la mission et au détriment du prêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are several aspects that limit the detriment that may be caused to competitors.

Plusieurs éléments contribuent à restreindre les effets éventuels de distorsion de la concurrence.

concurrence - eur-lex.europa.eu
There are several aspects that limit the detriment that may be caused to competitors.

Plusieurs éléments contribuent à restreindre les effets éventuels de distorsion de la concurrence.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Each time we neglect these prerequisites, it is to the detriment of the mission and to the detriment of the priest.

Chaque fois que l'on néglige ces conditions préalables, c'est au détriment de la mission et au détriment du prêtre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exteriorization of the brain itself, the book develops to the detriment of the brain as tools develop to the detriment of

Extériorisation du cerveau lui-même, il se développe au détriment du cerveau, comme l’outillage se développe au détriment du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод