Dictionnaire anglais - français

detoxification

santé / sciences naturelles et appliquées / environnement - acta.es iate.europa.eu
This flow enables both digestion and detoxification (or detoxification).

Cet écoulement permet à la fois la digestion et la détoxification (ou détoxication).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The detoxification diet is part of the five day detoxification plan.

Le régime de détoxication fait partie du plan de détoxication de 5 jours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mudra of detoxification This mudra is intended to promote the detoxification of the body...

Mudra de désintoxication Cette mudra est destinée à favoriser la détoxication du corps...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Underwear and towel detoxification: kill virus and detoxification on the commodity, keep sanitary and healthy.

Sous-vêtements et des serviettes: Kill de désintoxication et la détoxication de virus sur le produit de base, de maintenir les mesures sanitaires et en bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phase ii liver detoxification neutralizes the byproducts of phase i liver detoxification and other remaining toxins.

La détoxication de phase II neutralise les sous-produits issus de la détoxication de phase I et d’autres toxines persistantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Persistence and detoxification of pretilachlor and fenclorim in rice (oryza sativa)
... Therefore, a detoxification mechanism common to the two compounds but favourable to P was hypothesised...
...Persistance et détoxication du pretilachlore et du fenclorim dans le riz (Oryza sativa)...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
A de novo transcriptome of the malpighian tubules in non-blood-fed and blood-fed asian tiger mosquitoes aedes albopictus: insights into diuresis, detoxification, and blood meal processing..., ion transporters, water channels, V-type H+-ATPase subunits), xenobiotic detoxification (e...
Accumulation et répartition subcellulaire des métaux (cd, cu, zn, ni) chez deux organismes aquatiques exposés à un gradient métallique en milieu naturel: liens avec le stress oxydant.... Selon cette hypothèse, les effets des métaux sur la santé d'un organisme nes'observeront qu'après le débordement des mécanismes de détoxication, lorsque les métauxse lieront à des constituants cellulaires sensibles aux métaux...
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Optimization and enhancement of textile reactive remazol black b decolorization and detoxification by environmentally isolated ph tolerant pseudomonas aeruginosa ky284155... Chemical oxygen demand dramatically decreased and phyto-detoxification of the azo dye was accomplished by photocatalytic post treatment of the biodegradation products...
Cinétique de bioaccumalation [sic] et distribution tissulaire du cadium-109 par la nourriture et par l'eau chez le pétoncle géant (placopecten magellanicus) et le pétoncle d'islande (chlamys islandica) cinétique de bioaccumulation et distribution tissulaire du cadium-109 par la nourriture et par l'eau chez le pétoncle géant (placopecten magellanicus) et le pétoncle d'islande (chlamys islandica)... De fortes différences interspécifiques ont été observées tant auniveau de la cinétique que de la distribution suggérant la présence de mécanismes deséquestration et de détoxication du Cd très différents entre les espèces...
Opioid detoxification: from controlled clinical trial to clinical practice... This study evaluates the generalizability of the results of a controlled clinical trial on rapid detoxification in the everyday clinical practice of two addiction treatment centers...
Réponse photosynthétique et biochimique de phytoplancton exposé à une solution commerciale de glyphosate : conséquences sur l'alimentation du cladocère daphnia magna... Ces activités sont significativement réduites après 96 h probablement dues à une détoxication efficace des espèces réactives de l'oxygène ou à une efficacité réduite des enzymes antioxydantes...
Detoxification therapy in critical states of toxic etiologyObjective: to improve the results of detoxification therapy for acute exogenous intoxications...
 PDF: doaj.org
detoxification
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu
The detoxification process after adsorption of tetanus vaccine comprises five steps, namely, steam sterilization, detoxification start, detoxification stirring, sampling, and temperature control.

Le procédé de détoxification après attraction de vaccin contre le tétanos comprend cinq étapes, à savoir, une stérilisation à la vapeur d'eau, une désintoxication, une agitation de désintoxication, un échantillonnage et un contrôle de température.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cook tool and dishware detoxification: kill virus and detoxification, assure safe and healthy.

Outil de Cook et de vaisselle désintoxication: Tuer les virus et de désintoxication, assurer la sécurité et saine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She is also an Acupuncture Detoxification Specialist through the National Acupuncture Detoxification Association.

Elle est également certifiée Spécialiste en Désintoxication par la National Acupuncture Detoxification Association des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am also a certified Acupuncture Detoxification Specialist with the National Acupuncture Detoxification Association.

Elle est également certifiée Spécialiste en Désintoxication par la National Acupuncture Detoxification Association des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process of detoxifying: detoxification of drugs by the liver; detoxification of industrial waste.

Le processus de détoxification: la désintoxication des médicaments par le foie; désintoxication des déchets industriels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Textes et images dans opium ou les imaginaires corporels d’un désintoxiquéOpium est le journal de la deuxième cure de désintoxication de Jean Cocteau...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
detoxification
santé / vie sociale - iate.europa.eu
Detoxification
général - eur-lex.europa.eu
Detoxification of skin: Detoxification means removal of impurities from your skin.

Détoxification de la peau : détoxification est l’élimination des impuretés de votre peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detoxification of skin: Detoxification is the removal of impurities from your skin.

Détoxification de la peau : détoxification est l’élimination des impuretés de votre peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detoxification: lemons support liver function and thus indirectly the detoxification of the body.

Détoxification : les citrons stimulent la fonction du foie et donc indirectement la fonction de détoxification du corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
detoxification: saline water stimulates the total detoxification of the body and protects our cells.

– une détoxification : l’eau saline stimulerait la détoxification totale de l’organisme et protègerait nos cellules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
detoxification: saline water stimulates the total detoxification of the body and protects our cells.

une détoxification : l'eau saline stimulerait la détoxification totale de l'organisme et protègerait nos cellules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mécanismes biologiques de la production de caoutchouc par hevea brasiliensis...-, H2O2, OH-), responsables de la fatigue laticifère et de l'encoche sèche, d'autre part, des processus biochimiques antioxydants luttent contre ces AOS, entraînant la détoxification des tissus laticifères et la conservation de leur capacité laticigène...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les tourteaux d'arachides : influences des traitements technologiques sur leur valeurs alimentaires; leurs utilisations... L'ensemble des traitements thermiques, le décorticage, l'extraction par un solvant, la détoxification sont les traitements qui influent le plus...
Evolution du complexe majeur d'histocompatibilité et des arylamines n-acétyltransférases: diversité génétique chez les chimpanzés et comparaison avec les humains... Les gènes NAT, codant pour des enzymes impliquées dans la détoxification et/ou l'activation des xénobiotiques, ont une organisation identique chez les deux espèces mais présentent des différences de diversité génétique significatives très marquées...
L'amélioration de la production de latex grâce aux biotechnologies... L'examen de ce modèle conduit à envisager la transformation génétique des laticifères dans deux directions : l'allongement de l'écoulement et le renforcement des mécanismes de détoxification intracellulaire...
Effets de métaux (cd et pb) et d'une substance énergétique (hmx) sur la reproduction et sur les protéines de type métallothionéine chez eisenia andrei... La métallothionéine (MT) est une protéine ubiquitaire impliquée dans la liaison, la bioaccumulation, le transport, le métabolisme et la détoxification des métaux...
detoxification
technologie alimentaire - iate.europa.eu
She is also an Acupuncture Detoxification Specialist trained by the National Acupuncture Detoxification Association (NADA).

Elle est également certifiée Spécialiste en Désintoxication par la National Acupuncture Detoxification Association des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is also certified as an Acupuncture Detoxification Specialist by the National Acupuncture Detoxification Association.

Elle est également certifiée par "National Acupuncture Detoxification Association" (NADA) en tant que Spécialiste de la Désintoxication par l'Acupuncture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is also certified as an Acupuncture Detoxification Specialist by the National Acupuncture Detoxification Association.

Elle est également certifiée Spécialiste en Désintoxication par la National Acupuncture Detoxification Association des États-Unis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biotransformation and elimination (toxicity, detoxification)

Biotransformation et élimination: toxicité et détoxification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detoxification at the physiological level contributes to detoxification at the quantum - mental - level, and vice versa.

La détoxification au niveau physiologique contribue à la désintoxication au niveau quantique - mental et vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mécanismes biologiques de la production de caoutchouc par hevea brasiliensis...-, H2O2, OH-), responsables de la fatigue laticifère et de l'encoche sèche, d'autre part, des processus biochimiques antioxydants luttent contre ces AOS, entraînant la détoxification des tissus laticifères et la conservation de leur capacité laticigène...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les tourteaux d'arachides : influences des traitements technologiques sur leur valeurs alimentaires; leurs utilisations... L'ensemble des traitements thermiques, le décorticage, l'extraction par un solvant, la détoxification sont les traitements qui influent le plus...
Evolution du complexe majeur d'histocompatibilité et des arylamines n-acétyltransférases: diversité génétique chez les chimpanzés et comparaison avec les humains... Les gènes NAT, codant pour des enzymes impliquées dans la détoxification et/ou l'activation des xénobiotiques, ont une organisation identique chez les deux espèces mais présentent des différences de diversité génétique significatives très marquées...
L'amélioration de la production de latex grâce aux biotechnologies... L'examen de ce modèle conduit à envisager la transformation génétique des laticifères dans deux directions : l'allongement de l'écoulement et le renforcement des mécanismes de détoxification intracellulaire...
Effets de métaux (cd et pb) et d'une substance énergétique (hmx) sur la reproduction et sur les protéines de type métallothionéine chez eisenia andrei... La métallothionéine (MT) est une protéine ubiquitaire impliquée dans la liaison, la bioaccumulation, le transport, le métabolisme et la détoxification des métaux...
detoxification
vie sociale - iate.europa.eu
Holistic treatments for psoriasis include complete internal detoxification.

Traitements holistiques pour le psoriasis comprennent une cure de désintoxication interne complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means that your liver needs some detoxification.

De ce fait, votre corps a besoin d’une cure de désintoxication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What your body desperately needs is a detoxification.

Ce que votre corps a besoin désespérément est une cure de désintoxication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The described methods for detoxification also include administering a diarrhea suppressant, such as octreotide acetate, to limit this unfortunate side effect of the detoxification.

Cette cure de désintoxication comporte également une administration d'un antidiarrhéique tel que l'octréotide à l'état acétate pour limiter cet effet délétère de la cure de désintoxication.

santé - wipo.int
I also recommend a vibrational detoxification with Choming Essences.

Je recommande également une cure de désintoxication vibratoire avec Essences Choming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Métaux traces : réponses écophysiologiques et rôle dans le maintien du polymorphisme de coloration mélanique du plumage chez le pigeon biset
... Because sensitivity to trace metals differs between individuals, trace metals may exert new selective pressures on urban populations and favour individuals with higher detoxification capacities and that are more tolerant to elevated environmental trace metals concentrations...
technologie alimentaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Réponses du flet européen platichthys flesus à la contamination chimique : approche protéomique
... Proteins involved in anti-oxidative defenses and detoxification were also accumulated...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Analyse évolutive par le rorschach des facteurs dépressifs et leur transformation durant la cure dans l'intoxication alcoolique chronique
... The Rorschach method, used throughout the detoxification treatment, is suitable for a thorough analysis fo those complex thymic factors, frequently involved in this kind of trouble : on a general and theoretical level, to approach their components and their link with other processes of psychic activity or some of its disorders such as level of consciousness, mental struture or intellectual deterioration ; in a more individualized way, to appraise the characteristics peculiar to each patient and evaluate their changes during the treatment ; finally, in practice, to take them into consideration in setting up a therapeutic project with some chance of success...
... La méthode de Rorschach, employée avec continuité au cours de la cure de désintoxication se prête à une analyse approfondie de ces facteurs thymiques complexes fréquemment engagés dans ce type de troubles : sur un plan général et théorique, pour en approcher les composantes et leur Maison avec d'autres processus de l'activité psychique ou de certains de ses désordres tels le niveau de conscience, la structure mentale ou la détérioration intellectuelle ; de manière plus individualisée pour en apprécier les caractéristiques propres à chaque patient et en évaluer les transformations durant la cure ; dans la pratique enfin pour leur prise en considération dans la mise en place d'un projet thérapeutique doté de quelque chance de réussite...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Food plant use, temporal changes and site seasonality at epipalaeolithic öküzini and karain b caves, southwest anatolia, turkey
... The almonds, rich in fats, could represent a vital seasonal resource that justified the additional work required for their detoxification...
général - core.ac.uk -
Etude des composés phénoliques des amandes des graines de cotonniers dans l'optique de la détoxification et de l'utilisation alimentaire des amandes et de leurs dérivés... Effets de différents procédés de détoxification sur la composition, les propriétés physiques et les qualités nutritionnelles des farines de coto
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Amélioration de la qualité des aliments fermentés à base de manioc. contrat ts2a-0225 entre la cee et le ceemat, contrat tsa2-0226 entre la cee et l'orstom. rapport final, août 1989 - décembre 1992... Les thèmes suivants sont exposés : amélioration technique et économique du procédé de fabrication de l'amidon aigre de manioc (Colombie), influence des traitements technologiques sur la qualité du gari et la détoxification du manioc (Togo), amélioration des procédés technologiques traditionnels utilisés pour la préparation de produits dérivés des racines de manioc (Chikwangue) dans le contexte socio-économique accompagnant l'urbanisation au Cong
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Amélioration de la qualité des aliments fermentés à base de manioc. contrat ts2a-0225 : entre la cee et le ceemat, contrat tsa2-0226 : entre la cee et l'orstom. rapport semestriel, état d'avancement des travaux à fin avril 1992... Les thèmes suivants sont exposés : amélioration technique et économique du procédé de fabrication de l'amidon aigre de manioc (Colombie), influence des traitements technologiques sur la qualité du gari et la détoxification du manioc (Togo), amélioration des procédés technologiques traditionnels utilisés pour la préparation de produits dérivés des racines de manioc (Chikwangue) dans le contexte socio-économique accompagnant l'urbanisation au Congo, études physiologiques et génétiques des bactéries lactiques intervenant seules ou en association dans les fermentations alimentaire
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le cotonnier, source de protéines pour l'alimentation de l'homme et des animaux... Etat actuel des recherches notamment en matière de : technnologies d'extraction de l'huile à partir des amandes pures permettant l'obtention de farine et non de tourteau contenant des coques, sélection et développement de variétés de cotonnier sans glandes à gossypol, sélection de variétés dont les graines ont une forte teneur en huile avec un fort pourcentage d'acides gras polyinsaturés, détoxification des graines de cotonnier a glandes
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mécanismes biochimiques et génétiques de la résistance aux insecticides neurotoxiquesA l'heure actuelle, il existe quatre mécanismes de résistance dont trois principaux: la détoxification enzymatique, la modification de la qualité de la cible des insecticides et la modification de la quantité de cible...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte anglais - français

As part of the Sudbury Algoma Hospital — Detoxification Centre (Men) and Pinegate Women’s Detoxification Service

Rattaché à l’Hôpital Sudbury Algoma —Centre de désintoxication (pour hommes) et Service de désintoxication Pinegate pour femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DetoxificationDetoxification is one of the more widely used treatments and concepts in alternative medicine.

désintoxication désintoxication Définition Désintoxication est l’un des traitements et des concepts plus largement utilisés dans la médecine alternative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DetoxificationDetoxification is one of the more widely used treatments and concepts in alternative medicine.

Désintoxication est l’un des traitements et des concepts plus largement utilisés dans la médecine alternative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detoxification - Detoxification is one of the more widely used treatments and concepts in alternative medicine.

Désintoxication est l’un des traitements et des concepts plus largement utilisés dans la médecine alternative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, foot detoxification is considered by many to be one of the safest forms of detoxification.

En outre, les pieds de désintoxication est considéré par beaucoup comme l'une des formes les plus sûres de désintoxication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, foot detoxification is considered by many to be one of the safest forms of detoxification.

En outre, la désintoxication des pieds est considérée par les plupart comme l’une des formes les plus sûres de désintoxication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benefits of Spirulina: Cleansing & Detoxification.

Avantages de la spiruline: Nettoyage et désintoxication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Detoxification at the physiological level contributes to detoxification at the quantum - mental - level, and vice versa.

La désintoxication au niveau physiologique contribue à la désintoxication au niveau quantique - mental et vice versa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deep-tissue massage works best for detoxification purposes, but any massage technique will help during detoxification.

Le massage en profondeur convient mieux à des fins de désintoxication, mais pendant le programme, toute méthode de massage augmente son efficacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed are a detoxification vessel and a detoxification process for use after adsorption of tetanus vaccine.

L'invention concerne une cuve de désintoxication et un procédé de désintoxication après attraction de vaccin contre le tétanos.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Withdrawal… sometimes called detoxification – and

récupération, que j'appelle " des détritus ", et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Withdrawal… sometimes called detoxification - and

récupération, que j'appelle " des détritus ", et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t run a marathon during detoxification, especially during the first few days of your first detoxification.

Ne courez pas une distance marathon pendant le processus de désintoxication, en particulier pendant les premiers jours du programme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Organizational principles of extracorporeal detoxification

Principes organisationnels de la désintoxication extracorporelle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Panchakarma Detoxification – Ayurvedic Ancient Art

Panchakarma Ayurvédique - L'art ancien de la désintoxication

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues