Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
As part of the Windsor Western Hospital Centre, Inc. — the Men’s Detox Centre and the Women’s Detox Centre

Rattachés au Windsor Western Hospital Centre, Inc. — Centre de désintoxication pour hommes et Centre de désintoxication pour femmes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the fall of 2007, a detox centre opened above Insite, named Onsite, to provide detox on demand.

À l'automne 2007, un centre de désintoxication appelé Onsite a ouvert ses portes à l'étage au-dessus d'Insite pour fournir des services de désintoxication sur demande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of the St. Joseph’s Hospital — Hamilton Women’s Detox Centre

Rattaché au St. Joseph’s Hospital — Centre de désintoxication pour femmes de Hamilton

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As part of the Hamilton Civic Hospital — Hamilton Men’s Detox Centre

Rattaché au Hamilton Civic Hospital — Centre de désintoxication pour hommes de Hamilton

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 10 beds at the detox centre; that is all.

Il y a dix lits au centre de désintoxication; c'est tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Doi:10.1093/alcalc/agl014, available online at www.alcalc.oxfordjournals.org severe alcohol-induced liver disease and the alcohol dependence syndrome... Methods: Levels of alcohol dependence were assessed in 34 patients with severe ALD, all of whom were cirrhotic, and 34 subjects from a residential alcohol detox centre in Southampton using the Severity of Alcohol Dependence Questionnaire (SADQ)....
général - core.ac.uk - PDF: alcalc.oxfordjournals.org

Traductions en contexte anglais - français

My riding of Sarnia—Lambton wants a detox centre, but it does not want a safe injection site.

Ma circonscription, Sarnia—Lambton souhaite avoir un centre de désintoxication, mais ne veut pas d'un centre d'injection supervisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first, Dr. J. Mabit, runs a legendary detox centre deep in the Peruvian jungle, in partnership with indigenous healers.

Le premier, le Dr Jacques Mabit, dirige un centre de désintoxication légendaire au cœur de la jungle péruvienne, en partenariat avec des guérisseurs indigènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During his rehabilitation, Mr. Love wanted to leave the Trois-Rivières detox centre to return to his family in British Columbia.

Pendant sa réhabilitation, M. Love a voulu quitter le centre de désintoxication trifluvien pour retourner auprès de sa famille en Colombie-Britannique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During his rehabilitation, Mr. Love wanted to leave the Trois-Rivières detox centre to return to his family in British Columbia.

Extrait: Pendant sa réhabilitation, M. Love a voulu quitter le centre de désintoxication trifluvien pour retourner auprès de sa famille en Colombie-Britannique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The detox centre will have to demonstrate that its intervention model is proven and, if necessary, to clearly indicate any form of religious allegiance.

Le centre de désintoxication devra démontrer que son modèle d'intervention est éprouvé et, s'il le faut, indiquer clairement toute forme d'allégeance religieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marielle Cousineau, Executive Director, North Cochrane Addiction Services Inc. in the Guest Article – Cochrane District Detox Centre: The start of my journey into recovery.

Marielle Cousineau, directrice exécutive, North Cochrane Addiction Services Inc. Dans l’article Invité – Centre de désintoxication du district de Cochrane : Le début de mon rétablissement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Cochrane District Detox Centre (CDDC), sponsored by the Hôpital de Smooth Rock Falls Hospital, has been in operation for more than 25 years.

Le Centre de désintoxication du district de Cochrane (CDDC) parrainé par l’hôpital de Smooth Rock Falls, est en activité depuis plus de 25 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He was addicted to methadone and cocaine and had decided to follow the rehab program at the detox centre in Trois-Rivières, where he knew an employee.

Il était dépendant à la méthadone et à la cocaïne et avait décidé de suivre le programme de réhabilitation au centre de désintoxication de Trois-Rivières, où il connaissait un employé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I used to work in this area, and I have seen cases where young people have had to wait up to a year to get into a detox centre.

Ayant travaillé dans ce domaine, j'ai vu des jeunes attendre jusqu'à un an pour aller en centre de désintoxication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s the first step towards connecting with them, to “creating a link”, before proposing they leave the “bosco” to register in the detox centre not far from here in Lambrate.

Il s’agit d’un premier pas pour établir un contact, pour créer un lien, avant de leur proposer de quitter le bosquet pour trouver refuge dans le centre de désintoxication de Lambrate, non loin de là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He has flashbacks about the traumatic experiences he says he experienced in the Scientology detox centre in Trois-Rivières, and sometimes he becomes so anxious that he loses his breath.

Il a des flash-backs des expériences traumatisantes qu'il dit avoir vécues dans ce centre de désintoxication scientologue de Trois-Rivières et, parfois, il devient tellement angoissé qu'il en perd le souffle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues