Dictionnaire anglais - français

detonation

industrie mécanique / transport terrestre / chimie / santé - iate.europa.eu acta.es
Examples of detonation engines include pulse detonation engines, rotating detonation engines or continuous wave detonation engines.

Parmi les moteurs à détonation, on peut citer les moteurs à détonation pulsée, les moteurs à détonation rotative et les moteurs à onde de détonation continue.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Detonation control modules and detonation control circuits are provided herein.

La présente invention concerne des modules de commande de détonation et des circuits de commande de détonation.

industrie mécanique - wipo.int
The detonation wave changes into a planar detonation wave as the detonation wave moves along the second tapered waveshaper surface, the planar detonation wave includes a planar wave front.

L'onde de détonation se modifie en une onde de détonation plane simultanément à son déplacement le long de la deuxième surface de formeur d'onde conique, l'onde de détonation plane comprenant un front d'onde plan.

industrie mécanique - wipo.int
The detonation wave arrestor provides deflection of detonation wave towards the burst element.

Le dispositif d'arrêt de détonation produit une déviation de l'onde de détonation vers l'élément d'éclatement.

politique de l'environnement - wipo.int
Generating the planar detonation wave includes directing a detonation wave through the booster housing along a first waveshaper surface of a detonation waveshaper.

Ceci consiste à diriger l'onde de détonation à travers le boîtier de propulseur le long d'une première surface d'un formeur d'onde de détonation.

industrie mécanique - wipo.int
Molecular dynamics simulations of the propagation of a detonation wave in a crystal
We present a microscopic approach to shock induced detonations in solids which uses molecular dynamics to determine the structure of the detonation wavefront....
...Nous présentons une approche microscopique des ondes de détonation induites par choc dans les solides qui utilise la dynamique moléculaire pour déterminer la structure du front de détonation....
général - core.ac.uk -
Study of the head on detonation wave structure in gaseous explosives
An optical method was designed to analyze the detonation wave structure over its whole area....
...Une méthode optique a été développée pour étudier la structure d'une onde de détonation sur toute sa surface....
général - core.ac.uk -
Observation et étude des conditions de formation d'une onde de détonation de mach
The formation of a Mach detonation wave in a given explosive i s observed and studied....
...On observe et on étudie la formation d'une onde de détonation de Mach dans un explosif donné....
général - core.ac.uk -
Generation of high dynamic pressures by means of gaseous explosive mixtures
This paper describes two setups devoted to the investigation of the characteristics of the detonation products of gaseous explosive mixtures at high initial pressures...
...Ce travail décrit deux installations qui permettent d'étudier les caractéristiques des produits de détonation de mélanges explosifs gazeux à pression initiale élevée.
général - core.ac.uk -
Detonation and transition to detonation in partially water-filled pipesDetonations and deflagration-to-detonation transition (DDT) are experimentally studied in horizontal pipes which are partially filled with water....
Interfaces diffuses et extensions multiphysiques... A l'opposé de la transition de phase qui est un processus endothermique, la décomposition exothermique de matériaux hautement énergétiques peut être traitée par le même modèle, résultant en l'apparition d'ondes de détonation....
industrie mécanique / politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edugénéral - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Detonation induced strain in tubesWhen a detonation wave propagates through a piping system, it acts as a traveling pressure load to the pipe wall....
Application de la diffusion raman anti-stokes coherente (drasc)... Les possibilités d'ap-plication A l'étude des détonations sont discutées, ainsi que les aspects trés par-ticuliers de ce problème....
Tailored fuel injection for pulsed detonation engines via feedback control... The application to the controlled injection of fuel in detonation tubes for pulsed detonation engines is considered....
Conditions de stabilité des détonations multiphasiques et calcul de leur structure interne.La stabilité des détonations monophasiques est connue depuis plus d'un siècle....
A model for the performance of air-breathing pulse detonation enginesAn analytical model for predicting the performance of a single-tube air-breathing pulse detonation engine has been developed....
Etude des effets d'une explosion externe sur des réservoirs cylindriques : caractérisation du chargement... Des essais sur réservoirs rigides et déformables permettent de caractériser : le chargement issu d'une détonation (répartition spatio-temporelle de la surpression et de l'impulsion), la réponse au chargement des réservoirs (flambement)....
René char / dit par laurent terzieff... - Affres, détonation, silence - L'amoureuse en secret - Invitation - Redonnez-leur......
detonation
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The detonation information may be used by an engine control (44) to retard timing in response to a predetermined level of detonation.

Les données de cognement sont utilisables par une commande (44) du moteur afin de retarder la distribution lorsque le cognement atteint un niveau prédéterminé.

industrie mécanique - wipo.int
A method and apparatus is provided for measuring detonation in an internal combustion engine (14).

Sont décrits un procédé et un appareil pour mesurer le cognement dans un moteur à combustion interne (14).

industrie mécanique - wipo.int
Parametric study of high frequency pulse detonation tubesThis paper describes development of high frequency pulse detonation tubes similar to a small pulse detonation engine (PDE)....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
detonation
industrie mécanique - techdico
The invention is also useful in the detection and avoidance of damage under conditions of detonation.

La présente invention permet également de détecter et d'éviter un endommagement dans des conditions de cliquetis.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Alger à l'époque ottomane(xvie-xixème siècles). ses trois principaux aqueducs suburbains qui desservent en eau fontaines abreuvoirs et lavoirs... Les références poétiques aux cliquetis des norias et au gazouillis des canaux dans la campagne d’Alger sont nombreuses....
général - core.ac.uk -
Les jeux du paraître de femmes juives originaires de tunisie... Leur verbe haut et le cliquetis des bijoux soulignaient leurs tenues choisies pour attirer l'øeil....

Publications scientifiques

An improved method for shock consolidation of powders
... The main advantage of this technique is that it allows the use of low detonation-velocity explosives for consolidating hard powders....
... Les explosifs a vitesse de detonation plus basse diminuent la fissuration des poudres t-endues compactes
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: meyersgroup.ucsd.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Can it propogate a detonation?

Est-elle/il apte à la déflagration ?

général - eur-lex.europa.eu
Either the stator or the detonation chamber has a second opening to exhaust detonation gas(es).

Soit le stator soit la chambre de détonation a une deuxième ouverture pour laisser s'échapper le ou les gaz de détonation.

industrie mécanique - wipo.int
The second resistance supports continued detonation of the remaining air-fuel mixture in the detonation portion.

La seconde résistance supporte une explosion continue du mélange air-carburant résiduel dans la zone d'explosion.

industries diverses - wipo.int
detonation of explosive gas clouds

détonation de nuages de gaz explosif

général - iate.europa.eu
The detonation wave propagates the length of the at least one detonation tube and exits the open end of the at least one detonation tube as a sound wave.

L'onde de détonation se propage le long de la longueur du ou des tubes de détonation et sort par l'extrémité ouverte du ou des tubes de détonation sous forme d'onde sonore.

industrie mécanique - wipo.int
In 9A111 detonation engines utilise detonation to produce a rise in effective pressure across the combustion chamber.

Au paragraphe 9A111, les moteurs à détonation sont des moteurs qui utilisent la détonation pour produire une montée de pression effective dans la chambre de combustion.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
The pulse detonation combustor also incluidng multiple pulse detonation tubes extending for the nozzles and a plurality of thermal expansion control joints coupled to the plurality of pulse detonation tubes.

La chambre de combustion à détonations pulsées comprend également de multiples tubes de détonations pulsées s'étendant pour les buses et une pluralité de joints de contrôle de dilatation thermique couplés à la pluralité de tubes de détonations pulsées.

industrie mécanique - wipo.int
Sound waves can be directed from groups of detonation tubes and from a sparse array of detonation tubes.

Les ondes sonores peuvent être dirigées à partir de groupes de tubes de détonation et à partir d'un ensemble éparpillé de tubes de détonation.

industrie mécanique - wipo.int
nuclear detonation,detection and reporting system

système de détection et de compte rendu d'explosion nucléaire

défense - iate.europa.eu
A premature detonation or accidental detonation of explosives;

f) détonation prématurée ou accidentelle d’explosifs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The detonation chamber and fuel igniter are configured to ignite or detonate a fuel in the detonation chamber.

La chambre de détonation et l'allumeur de carburant sont configurés pour allumer ou faire détonner un carburant dans la chambre de détonation.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a novel detonation flame spraying device which can perform stabilized detonation flame spraying using hydrogen fuel.

L'invention porte sur un nouveau dispositif de pulvérisation de flamme à détonation qui peut effectuer une pulvérisation de flamme à détonation stabilisée à l'aide d'un combustible hydrogène.

industrie mécanique - wipo.int
The booster of one detonation cord and the booster of the other detonation cord to which the detonation effect should be propagated are arranged with their front faces joining each other.

La face d'un relais d'amorçage d'un cordeau détonant est placée de manière adjacente à la face du relais d'amorçage de l'autre cordon détonant auquel l'effet détonant doit être transmis.

industrie mécanique - wipo.int
The pulse detonation combustion stage contains at least one pulse detonation combustor (109) which has an inlet portion (111).

L'étage de combustion à détonations pulsées contient au moins une chambre de combustion à détonations pulsées (109) qui est pourvue d’une partie d'entrée (111).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a pulse detonation engine and a method for initiating detonations in a pulse detonation engine.

L'invention concerne un moteur à onde de détonation pulsée et un procédé permettant de lancer les détonations dans un moteur à onde de détonation pulsée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues