Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
From vector error-correction for mexicoFollowing Friedman and Meiselman (1963), the role of money supply in determining income and output has been extensively studied both in the context of developed and developing economies....
général - core.ac.uk - PDF: muse.jhu.edu
Technology and the changing family: a unified model... The analysis emphasizes the joint role that educational attainment, married female labor-force participa-tion, and assortative mating play in determining income inequality
Fishing and non-fishing income decisions: the role of human capital and family structure... We extend the off-farm labor supply literature to a rural fishery, contrasting our results to common findings in the farm literature and providing empirical evidence of the interdependence between education and family structure in determining income diversification....
Serialsdept, income distribution in midwestern agriculture-dependent counties: policy implications... * While policy variables were most influential in determining income distribution in 1960, policy and structural variables were equally influential in determining income distribution in 1970....

Exemples anglais - français

urbanisme et construction / structure économique / santé - acta.es
gestion administrative - techdico
comptabilité nationale / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

the general rules for determining income from business.

Règles générales d’imposition du résultat des entreprises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In determining income, this non-taxable income will have been grossed-up (as discussed under “Income” above).

Pour déterminer le revenu, ce revenu non imposable doit être majoré (comme il a été expliqué sous la rubrique « Revenu », ci-dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) determine the method for determining income under subparagraph 1;

2° déterminer le mode de calcul du revenu visé au paragraphe 1°;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(2) determine the method for determining income under subparagraph 1;

2° déterminer le mode de calcul du revenu visé au paragraphe 1°;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provided that specific conditions are met, non-commercial entities can opt for simplified systems for determining income (Article 145 TUIR).

Les entités non commerciales peuvent opter pour des systèmes simplifiés de détermination du revenu à condition que certaines conditions soient réunies (article 145 du TUIR).

général - eur-lex.europa.eu
The accounts and items can be assigned to one or more structures for determining income.

Les comptes et les positions peuvent être affectés à une ou plusieurs structures pour la détermination du résultat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We would suggest that calculations be done for alternative incomes, as discussed under “Determining Income” above.

Encore une fois, nous proposons que des calculs soient effectués pour d’autres revenus, tel que nous l’avons expliqué dans la partie « Détermination du revenu » ci-dessus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you know which types of payments require the bonus tax method for determining income tax withholding?

Savez-vous quels types de paiements nécessitent d’utiliser la méthode des primes pour calculer la retenue d’impôt?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you know which types of payments require the bonus tax method for determining income tax withholding?

Savez-vous quels types de paiements nécessitent d'utiliser la méthode des primes pour calculer la retenue d'impôt?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only expenses directly related to the activities of infringement concerned shall be deducted in determining income to yield.

Seuls les frais directement liés aux activités de contrefaçon concernées sont portés en déduction pour déterminer le bénéfice à céder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calculation method for determining income or the value of property referred to in subparagraph a.3 may vary according to the type of income or the assets being considered.

La méthode de calcul pour établir les revenus ou la valeur des biens visés au paragraphe a.3 du premier alinéa peut varier selon les types de revenus et les actifs considérés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These methods are used when difficulties arise in determining income and not when it is more advantageous to a claimant whose income widely fluctuates over the period of operation Footnote47 .

On utilise ces méthodes lorsqu'on éprouve des difficultés à déterminer le revenu et non lorsque c'est plus avantageux pour un prestataire dont le revenu fluctue largement au cours de la période d'exploitation Note de bas de page 47 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The calculation method for determining income or the value of property referred to in subparagraph a.3 may vary according to the type of income or the assets being considered.

pour établir les revenus ou la valeur des biens visés au paragraphe a.3 du premier alinéa peut varier selon les types de revenus et les actifs considérés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These methods are used when difficulties arise in determining income and not when it is more advantageous to a claimant whose income widely fluctuates over the period of operation (CUB 28198).

On utilise ces méthodes lorsqu'on éprouve des difficultés à déterminer le revenu et non lorsque c'est plus avantageux pour un prestataire dont le revenu fluctue largement au cours de la période d'exploitation Note de bas de page 47 .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Although there are several exceptions, determining income for tax purposes is, to a large extent, linked to German commercial accounting regulations.

En dépit de plusieurs exceptions, la détermination du résultat à des fins fiscales est, dans une large mesure, liée aux règles de comptabilité commerciale allemandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues