Publications scientifiques

Ecologie microbienne de produits végétaux : adaptation de traitements assainissants pour la valorisation de ces produits
... So, it was the main thing to

determine nature

, variability and evolution of the present microbial ecologies of these byproducts by fast techniques of enumeration and identification by molecular biology.
...
...Ainsi, il était indispensable de déterminer la

nature

, la variabilité et l’évolution des écologies microbiennes présentes sur ces coproduits par des techn
Europe - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Electromagnetically induced transparency in two channels of a $\lambda$ system... A density matrix calculation is used to determine nature of EITspectra induced by optical field....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Fractal art: closer to heaven? modern mathematics, the art of nature, and the nature of art... Science has likewise been trying to explain the very laws that determine nature....
général - core.ac.uk - PDF: users.uoa.gr

Exemples anglais - français

environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
union européenne / finances / budget - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They can be used to

determine nature

of tumor, recurrence, or patient response to treatments.

Ils peuvent être utilisés pour déterminer la nature d'une tumeur, la récurrence, ou une réponse de patient aux traitements.

industrie mécanique - wipo.int
Thence we shall determine nature as the whole object of all possible experience.

De là, la nature sera déterminée comme l’objet total de toute expérience possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ask questions to determine nature of problem and walk users’ through problem-solving process.

Poser des questions approfondies pour déterminer la nature du problème et guider les utilisateurs tout au long de la résolution du problème,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, uncontracted liabilities are by their very nature difficult to determine.

De même, les engagements qui ne sont pas prévus par contrat sont par leur nature même difficiles à déterminer.

général - eur-lex.europa.eu
A probing component automatically parses received messages to determine content type of a received message to determine the nature of the content.

Un composant de sondage réalise une analyse syntaxique automatique des messages reçus afin de déterminer un type de contenu d'un message reçu pour déterminer la nature du contenu.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each Member should individually determine the nature of its participation in the IPEEC activities.

Chaque membre décide individuellement de la nature de sa participation aux activités de lIPEEC.

général - eur-lex.europa.eu
The packet is then examined to determine the nature of the database transaction (18).

Ledit paquet est alors examiné aux fins de la détermination de la nature de la transaction (18) de base de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
· determine the composition and nature of these substances

· déterminer la composition et la nature des substances

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These determine the nature of the translation desired.

Déterminez la qualité de traduction souhaitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determine the nature and seriousness of the pollution

Constater la nature et la gravité de la pollution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You determine the nature and frequency of updates.

Vous gérez la fréquence et la nature des mises à jour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They will determine its future nature and direction.

affecteront sans doute la nature et l'orientation futures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These components determine the nature of each note.

Ces composantes déterminent la nature de chaque note.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Society does not determine gender roles; nature does.

La société ne détermine pas les rôles de genre ; la nature fait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Determine the extent and nature of the monitoring.

Il doit déterminer la portée et la nature appropriées de la surveillance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues