Publications scientifiques

Évolution des propriétés de transfert des grès par diagénèse et déformation : application aux formations du buntsandstein gp., graben du rhin
... Chemical and isotopic composition of matrix and fracture diagenetic phases are analysed, to

determine conditions

of cementation : Temperature, type of fluid, absolute dating when possible, or relative timing.
...
général - core.ac.uk -
La médiation pour remédier aux situations d'exploitation de personnes âgées.
... This essay examines mediation models used with the elderlies to determine conditions and modalities of this approach best suited to elderlies who find themselves in a situation where they are being exploited...
... Le présent essai a pour but d’examiner les modèles de médiation mis en pratique avec les personnes âgées de manière à déterminer les conditions et les modalités pour recourir à ce mode de règlement avec celles qui sont victimes d’exploitation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Evolution of transfer properties of sandstones by diagenesis and deformation : case study on buntsandstein gp. sandstones, upper rhine graben
... Chemical and isotopic composition of matrix and fracture diagenetic phases are analysed, to determine conditions of cementation : Temperature, type of fluid, absolute dating when possible, or relative timing....
... L’impact de ces processus sur les propriétés pétrophysiques a été estimé, par le biais de la caractérisation du réseau poreux et la quantification des propriétés pétrophysiques globales ("bulk")...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Nonblocking networks for fast packet switching... We determine conditions under which the Clos, Cantor and Benes networks are strictly nonblocking....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
New conditions for equality of decomposable symmetrized tensors AbstractWe determine conditions for equality of decomposable symmetrized tensors in arbitrary symmetry classes....
général - core.ac.uk -
Bounded turning for generalized integral operator... We determine conditions under which the partial sums of this integral operator of bounded turning are also of bounded turning....
général - core.ac.uk - PDF: www.i-csrs.org

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Information may include digital images of plant conditions which may be analyzed to

determine conditions

such as disease or pest infestation.

L'information peut inclure des images numériques de conditions des plantes qui peuvent être analysées pour déterminer des conditions telles que la maladie ou l'infestation par des animaux nuisibles.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The FEC statistics are monitored to determine conditions related to performance of the system.

Les statistiques FEC sont surveillées afin de déterminer la nature des états associés aux performances du système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Determine conditions under which each risk may occur.

Identifier les circonstances dans lesquelles un risque peut survenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A recipient entity, established for acquiring rights to the files, may determine conditions, including payment, for such access.

Une entité destinataire, établie pour acquérir des droits aux fichiers, peut déterminer des conditions, comprenant un paiement, pour un tel accès.

informatique et traitement des données - wipo.int
(1) determine conditions governing the use of the emblems of Québec,

1° établir les conditions d'utilisation des emblèmes du Québec;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) determine conditions governing the use of the emblems of Québec,

établir les conditions d’utilisation des emblèmes du Québec ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You look to the factors that determine conditions, not the thermometer that records conditions after they have occurred.

Vous comptez sur les facteurs qui déterminent les conditions, et non sur le thermomètre qui n’enregistre les conditions qu’après leur survenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You look to the factors that determine conditions, not the thermometer that records conditions after they have occurred.

Vous comptez sur les facteurs qui déterminent les conditions, et non sur le thermomètre qui n’enregistre les conditions qu’après leur survenue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
criteria and conditions to determine

les critères et les conditions permettant de déterminer

général - eur-lex.europa.eu
the means to determine and report meteorological conditions.

les moyens de détermination et de transmission des conditions météorologiques.

général - eur-lex.europa.eu
The means to determine and report meteorological conditions.

les moyens de détermination et de transmission des conditions météorologiques.

général - eur-lex.europa.eu
Determine by liquid chromatography using the following conditions

Détermination par chromatographie liquide dans les conditions suivantes.

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
the means to determine and report meteorological conditions; and

les moyens de détermination des conditions météorologiques et de leur transmission; et

général - eur-lex.europa.eu
the means to determine and report meteorological conditions; and

les moyens de détermination des conditions météorologiques et de leur transmission; et

général - eur-lex.europa.eu
the means to determine and report meteorological conditions; and

les moyens de détermination et de transmission des conditions météorologiques; et

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues