Exemples anglais - français

droits et libertés - iate.europa.eu
finances / santé / recherche et propriété intellectuelle / droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

detects abuse

of the citizenship, immigration and refugee programs;

détecte les cas où l'on recourt abusivement aux programmes concernant la citoyenneté, l'immigration et les réfugiés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A diagnostic test paper detects abuse-type drugs in a test specimen of a biological fluid.

Papier-test permettant d'établir un diagnostic et de détecter des stupéfiants dans une éprouvette d'un fluide biologique.

industrie mécanique - wipo.int
Adhesive detects sexual abuse and sends alert for contacts

Autocollant détecter les abus sexuels et envoie des alertes aux contacts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
detects abuse of the citizenship, immigration and refugee programs;

détecte les cas où l'on recourt abusivement aux programmes concernant la citoyenneté, l'immigration et les réfugiés;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A diagnostic test paper detects abuse-type drugs in a test specimen of a biological fluid.

Papier-test permettant d'établir un diagnostic et de détecter des stupéfiants dans une éprouvette d'un fluide biologique.

industrie mécanique - wipo.int
Project Arachnid detects 100,000+ suspected child sexual abuse images online every month.

Projet Arachnid détecte chaque mois sur Internet plus de 100 000 images potentiellement associées à des abus pédosexuels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proactively detects and blocks attempts to abuse vulnerabilities and remotely execute code on the endpoint.

Détecte et bloque de façon proactive les tentatives visant à compromettre les vulnérabilités des applications et à exécuter du code à distance sur le terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proactively detects and blocks attempts to abuse vulnerabilities and remotely execute code on the endpoint.

Réduction des risques liés aux exploits Détecte et bloque de façon proactive les tentatives d'abus de vulnérabilité et d'exécution de code à distance sur le terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refunds may not be supported where gumi detects fraud or abuse of the refund process.

Les remboursements pourraient ne pas être possibles si gumi venait à détecter une utilisation frauduleuse ou abusive du processus de remboursement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proactively detects and blocks attempts to abuse vulnerabilities and remotely execute code on the endpoint.

Détecte et bloque de façon proactive les tentatives d’abus de vulnérabilité et d’exécution de code à distance sur le terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, we get notified when the system detects an abuse so we can act swiftly.

Par exemple, nous sommes avertis lorsque le système détecte un abus afin que nous puissions agir rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One pixel detects red and blue light and another pixel detects green light.

Un pixel détecte la lumière rouge et bleue, et un autre pixel détecte la lumière verte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A voltage detector detects a voltage swing, and a power detector detects power.

Un détecteur de tension détecte une oscillation de tension et un détecteur de puissance détecte la puissance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The conductivity sensor detects this and hence detects the presence of the condensation.

Le capteur de conductivité détecte ceci et donc détecte la présence de la condensation.

industrie mécanique - wipo.int
Project Arachnid detects images and videos of child sexual abuse material based on confirmed digital fingerprints of illegal content.

Projet Arachnid détecte les photos et les vidéos d’abus pédosexuels à partir d’empreintes numériques d’images officiellement illégales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues