Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / union européenne / finances - iate.europa.eu
fiscalité / politique tarifaire / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Choose New disk image... from the

Destination selector

Choisissez Nouvelle image disque… dans le sélecteur de destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Select New disk image... from the Destination selector.

Choisissez Nouvelle image disque… dans le sélecteur de destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An output destination selector (3B, 15A) selects where to output the component video signals (Scv1, Scv2) based on the discrimination result by the discriminator (15).

Un sélecteur de destination sortie (3B, 15A) choisit où sortir ces signaux vidéo de composante (Scv1, Scv2) d'après la discrimination réalisée par le discriminateur (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A destination selector (110) investigates the received data stream and compares the retrieved database information with the received data stream for automatically determining a delivery form, based on the comparison.

Un sélecteur de destination (110) examine le train de données reçu de façon à déterminer automatiquement une forme de remise, sur la base de la comparaison.

informatique et traitement des données - wipo.int
The selector field of the destination NSAP address must contain the echo-request selector.

L' Sélecteur de domaine de l'adresse NSAP destination doit contenir les Echo-request sélecteur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Choose New disk image... from the Destination selector

Choisissez Nouvelle image disque… dans le sélecteur de destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Select New disk image... from the Destination selector.

Choisissez Nouvelle image disque… dans le sélecteur de destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Inbound SPD has a selector called destination address.

La SPD d'arrivée a un sélecteur appelé adresse destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An address book designates at least one destination device (106, 112, 116, 118) and a selector (216) selects a destination device (106) of the at least one destination device (106, 112, 116, 118) to receive the message.

Un carnet d'adresses désigne au moins un dispositif de destination (106, 112, 116, 118) et un sélecteur (216) sélectionne un dispositif de destination (106) parmi lesdits dispositifs de destination (106, 112, 116, 118) en vue de recevoir le message.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The selector may be an automotive automatic transmission selector.

Le sélecteur peut être un sélecteur de transmission automatique d'automobile.

industrie mécanique - wipo.int
The selector hub (18) may be displaced with the selector pin (30) by the selector shaft (6) depending on the rotation position of the selector shaft (6).

Selon sa position, l'arbre de commande (6) déplace le moyeu de changement de vitesses (18) au moyen de la tige de changement de vitesses (30).

industrie mécanique - wipo.int
The selector switch (1) has a tap selector (37) in the oil tank (18) of said selector switch (1).

Le sélecteur en charge (1) comporte un présélecteur (37) dans sa cuve à huile (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Power to an inline converter is provided over the A/V cable that couples the converter to a destination such as a selector.

Selon l'invention, un convertisseur en ligne est alimenté par un câble AV qui relie le convertisseur à une destination telle qu'un sélecteur.

industrie mécanique - wipo.int
The first selector and the second selector are arranged outside the host.

Le premier sélecteur et le deuxième sélecteur sont disposés à l'extérieur de l'hôte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The serving node (2) comprises a user equipment selector (81), a cooperating node selector (82) and a radio element selector (83).

Le nœud de desserte (2) comprend un sélecteur d'équipement utilisateur (81), un sélecteur de nœud coopérant (82) et un sélecteur d'élément radio (83).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues