Dictionnaire anglais - français

dermatitis

santé / culture et religion - iate.europa.eu
Exemplary skin disorders that can be treated include acne, rosacea, psoriasis, atopic dermatitis, seborrheic dermatitis, and contact dermatitis.

L'acné, la couperose, le psoriasis, la dermite atopique, la parakératose séborrhéique et la dermite de contact figurent parmi les exemples d'affections cutanées pouvant être traitées.

santé - wipo.int
Conformationally restricted polyamine analogs are particularly useful in treating atopic dermatitis, contact dermatitis, and psoriasis.

Les analogues de polyamine conformationellement restreint sont particulièrement utiles pour traiter une dermite atopique, une dermite de contact et un psoriasis.

santé - wipo.int
This disclosure relates to methods of treating atopic dermatitis, contact dermatitis, psoriasis, and certain other skin diseases using polyamine analogs.

La présente invention concerne des méthodes pour traiter une dermite atopique, une dermite de contact, un psoriasis et certaines autres maladies de la peau au moyen d'analogues de polyamine.

santé - wipo.int
The above-described skin diseases may be atopic dermatitis, psoriasis vulgaris, contact dermatitis, keloid, bedsore, ulcerative colitis or Crohn's disease.

Les maladies cutanées susmentionnées peuvent être de la dermatite atopique, du psoriasis vulgaire, de la dermite de contact, une chéloïde, une escarre de décubitus, une colite ulcéreuse, ou la maladie de Crohn.

santé - wipo.int
The dermatitis was particularly difficult to treat.

Les dermites ont été particulièrement difficiles à soigner.

général - eur-lex.europa.eu
Les dermites du siège chez le nourrisson à dakar: etude de 205 cas [diaper dermatitis among the infant in dakar: study of 205 cases]
Background: Diaper dermatitis in infant is a common reason for dermatological consultation....
...RÉSUMÉIntroduction: Les dermites du siège du nourrisson est un motif fréquent de consultation dermatologique....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
How epidemiology has challenged 3 prevailing concepts about atopic dermatitisWe challenge 3 prevailing concepts in understanding atopicdermatitis using data from epidemiologic studies....
santé - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Propionibacterium acnes abundance correlates inversely with staphylococcus aureus: data from atopic dermatitis skin microbiomeThe microbiome may influence disease severity in atopic dermatitis....
 PDF: doaj.org
Abnormal suppressor cell function in atopic dermatitis The status of suppressor cells in patients with atopic dermatitis was studied....
Contact sensitization in dutch children and adolescents with and without atopic dermatitis - a retrospective analysis... Allergic contact dermatitis is known to occur in children with and without atopic dermatitis, but more data are needed on contact sensitization profiles in these two groups....
Ultraviolet index : a light in atopic dermatitis and vitamin d research?The role played by vitamin D in atopic dermatitis is controversial and has been the focus of many studies....
dermatitis
santé / culture et religion - iate.europa.eu
The dermatosis may be atopic dermatitis, allergic contact dermatitis, or radiation dermatitis.

Les dermatoses peuvent être une dermatite atopique, une dermatite de contact allergique ou une dermatite de rayonnement.

santé - wipo.int
Examples of such dermatoses include psoriasis, atopic dermatitis, and contact dermatitis.

Des exemples de telles dermatoses comprennent le psoriasis, la dermatite atopique et la dermatite de contact.

santé - wipo.int
Major use: To be used in treating dermatitis, in particular, atopic dermatitis

Le thé de l'invention peut être utilisé principalement pour traiter la dermatite, en particulier la dermatite atopique.

technologie alimentaire - wipo.int
Major use: To be used in treating dermatitis, in particular, atopic dermatitis.

La composition de l'invention peut être utilisée principalement pour traiter la dermatite, en particulier la dermatite atopique.

santé - wipo.int
Major use: To be used in treating dermatitis, in particular, atopic dermatitis.

La composition de l'invention peut être utilisée principalement pour traiter la dermatite, en particulier la dermatite atopique.

santé - wipo.int
Dermatite atopique de l’adulte
AbstractAtopic dermatitis (AD) of the adult is a common skin disease....
...RésuméLa dermatite atopique (DA) de l’adulte est une maladie fréquente dont la prévalence a considérablement augmenté ces dernières décennies dans les pays industrialisés....
santé - core.ac.uk -
Une alimentation riche en fromage dès le plus jeune âge protègerait des allergies. https://intranet.inra.fr/alimh/vie-scientifique/faits-marquants/fm2018... Dans cette étude, toute consommation de fromage entre 12 et 18 mois était associée à une réduction significative du risque de dermatite atopique (eczéma) à 6 ans et d’allergie alimentaire, mais aussi à un risque diminué de rhinite allergique, d’asthme et de sensibilisation aux allergènes, tant alimentaires...
santé / produit agricole transformé / produit alimentaire - core.ac.uk -
Impact de la littératie dans la prise en charge de l'eczéma atopique et son intérêt en médecine générale...pathologie.Selon notre expérience, nombreuses sont les fois où un patient, un parent d’enfant atteint de dermatite atopique (DA), ayant probablement une littératie élevée se révèle en échec thérapeutique, notamment à cause de la corticophobie....
Evaluation de l'allergie alimentaire chez les enfants avec une dermatite atopiqueLa dermatite atopique (DA) est une maladie fréquente de la peau, caractérisée par un des plaques inflammatoires prurigineuses sur fond de peau sèche....
dermatitis
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Contact dermatitis--irritant contact dermatitis, allergic contact dermatitis and protein contact dermatitis--are the most common occupational skin diseases, most often localized to the hands.

Les dermatites de contact - dermatites de contact d'irritation, dermatites de contact allergiques et dermatites de contact aux protéines - sont les dermatoses professionnelles les plus fréquentes, le plus souvent localisées aux mains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis

un contact répété ou prolongé avec la peau peut causer une dermatose

général - iate.europa.eu
Moreover, this condition is often accompanied by erythema, dermatitis, bacterial dermatitis or furunculosis.

Par ailleurs, elle s’accompagne souvent d’érythème, de dermatite bactérienne, de dermatose ou de furonculose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In chronic inflammatory dermatitis conditions such as atopic dermatitis, the placebo effect can be significant.

Dans les dermatoses inflammatoires chroniques comme la dermatite atopique, l’effet placebo est assez important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perioral Dermatitis: The Perioral Dermatitis is also one of the causes for dry flaky skin under eyes.

Dermatite périorale: La dermatose périorale est également l'une des causes de la peau sèche squameuse sous les yeux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’immunité adaptative contre les champignons commensaux promeut les poussées de maladies inflammatoires cutanées
... Here we demonstrate that T cell responses to canonical fungal commensals increased the pathology of murine imiquimod-induced psoriasiform dermatitis....
... Nous démontrons ici que les réponses cellulaires T aux champignons commensaux augmentent la dermatose psoriasiforme imiquimod-induite chez la souris....
général - core.ac.uk -
Eczéma allergique de contact : comment ré-induire une tolérance ?
Allergic contact dermatitis (ACD) is a skin inflammatory disease mediated by activation of CD8+ cytotoxic T cells specific for haptens in contact with the skin....
...L’eczéma allergique de contact est une dermatose inflammatoire fréquente, due à l’activation de lymphocytes T (LT) CD8+ cytotoxiques spécifiques d’haptènes en contact avec la peau....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le syndrome du glucagonome - entité rare mais typique : un cas genevois et revue de la littérature... La surproduction de glucagon est responsable du syndrome du glucagonome, comportant une dermatose appelée érythème nécrolytique migrateur, un diabète, une perte de poids, des atteintes neuropsychologiques et une tendance aux complications thrombo-emboliques....
général - core.ac.uk -
L’érythème polymorphe chez le chien et le chat : données bibliographiquesrécentesL’érythème polymorphe, dermatose rare, s’inscrit dans un complexe de maladies à médiation immune....
Troubles de l’humeur et psoriasis. étude des pratiques professionnelles des dermatologues en franceIntroduction : le psoriasis est une dermatose chronique inflammatoire fréquemment associée de façon erronée à une étiologie psychosomatique dans la population générale....
Description de la prise en charge diagnostique et thérapeutique des pathologies vulvaires et particulièrement le lichen-scléro-atrophique par le médecin généraliste et l'interne en médecine générale... Le LSA est une dermatose inflammatoire chronique entraînant un retentissement fonctionnel important, ainsi qu’un risque de transformation maligne....
La phytothérapie, une thérapeutique possible dans la prise en charge du psoriasisLe psoriasis est une dermatose inflammatoire qui touche 2 à 3 % de la population en France....

Publications scientifiques

Contact urticaria after application of a foundation cream containing sesame oil
... We discuss the innocuousness of vegetable and animal products present in foods and in cosmetics and problems that may occur when they are used by patients during an inflammatory phase of atopic dermatitis and by patients with specific sensitization to these allergens....
... Nous discutons de l’innocuité de l’utilisation de produits d’origine végétale à vocation alimentaire dans les produits cosmétiques chez les patients souffrant d’une dermatite atopique, surtout en phase inflammatoire, ainsi que chez les patients sensibilisés spécifiquement à ces allergènes
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Skin-liver interrelation in a murine model of psoriasis
... We studied the impact of a pre-existent NAFLD on the murine model of psoriasiform dermatitis induced by topical treatment with imiquimod (IMQ), a toll-like receptors 7/8 agonist....
... Nous avons étudié l’impact d’une SHM pré-existante sur la dermatite psoriasiforme murine induite par l’application topique d’imiquimod (IMQ), un agoniste des récepteurs de type Toll 7 et 8....
général - core.ac.uk -
Comparison of ige-dependant sensitization rate to moulds, dermatophytes and yeasts in patients with typical allergic diseases compared to those with inflammatory dermatitis
...aimed to determine IgE-dependant skin sensitization rates to moulds, dermatophytes and yeasts in patients with typical allergic diseases in comparison to those with inflammatory dermatitis seen over the course of one year....
... – Nous avons tenté de déterminer les taux de sensibilisation IgE-dépendante aux moisissures, aux dermatophytes et aux levures dans les maladies allergiques générales en comparaison avec les dermatoses inflammatoires chez tous nos patients durant une année.Matériel...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Comparative study between the “prick” and “patch” tests with moulds, dermatophytes and yeasts in head and neck dermatitis, seborrheic dermatitis and sebopsoriasis
... – The capacity of fungi to induce eczema in head and neck dermatitis has already been studied....
... – La capacité des champignons à induire de l’eczéma dans la dermatite atopique de la tête et du cou a déjà été étudiée....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Allergie au froment : caractérisation de nouveaux allergènes par immunoblot 2d et spectrométrie de masse... Vingt-cinq patients présentant des IgE spécifiques (IgEs) pour le froment ont été sélectionnés et classés en 3 groupes: anaphylaxie alimentaire induite par l’effort (AAIE), dermatite atopique (DA) et rhinite pollinique (RP)....
produit agricole transformé / santé - core.ac.uk -
Nouveaux traitements de la dermatite atopiqueaudience: researcher, professional, student, popularizationLa dermatite atopique est une maladie inflammatoire chronique et systémique qui atteint la peau....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Ambulatory patient treated for cancer by radiotherapy... Quelle attitude adopter face à une dermite, une mucite, une leucopénie, une alopécie, sur radiothérapie ? Sans se montrer exhaustif, cet article vise à expliquer la pathogénie des réactions aiguës ou chroniques...
organisation de l'enseignement / santé - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This agent is useful for curing or preventing allergic dermatitis, such as allergic contact dermatitis or atopic dermatitis.

Cet agent est utile pour guérir ou prévenir l'eczéma allergique tel que l'eczéma de contact allergique ou l'eczéma constitutionnel.

santé - wipo.int
porcine dermatitis and nephropathy syndrom

syndrome dermique et néphropathique du porc

activité agricole - iate.europa.eu
The preparation has an excellent efficacy of curing atopic dermatitis, psoriasis, allergic contact dermatitis, and so forth.

La préparation présente une excellente efficacité en ce qui concerne le traitement d'eczémas atopiques, de psoriasis, d'eczémas allergiques et ainsi de suite.

santé - wipo.int
isolated episodes of allergic contact dermatitis

Des épisodes isolés d'eczéma de contact allergique

général - eur-lex.europa.eu
the appearance of perioral dermatitis and contact dermatitis;

l'apparition de dermatites périorales et de dermatites de contact;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Acute poisoning in lungs; irritation, dermatitis

Intoxication aiguë des poumons, irritation, dermatite

général - eur-lex.europa.eu
Isolated episodes of allergic contact dermatitis

des épisodes isolés deczéma de contact allergique

général - eur-lex.europa.eu
Allergic reaction, widespread allergic contact dermatitis

Réaction allergique, dermatite allergique de contact étendue

général - eur-lex.europa.eu
Other terms referring to this pathology are rosacea-like dermatitis, steroid-induced dermatitis, photosensitive dermatitis.

Autres termes faisant référence à cette pathologie: dermatite en forme de rosacée, dermatite induite par les stéroïdes, dermatite photosensible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dermatitis , accompanied by severe itching (neurodermatitis, atopic dermatitis );

dermatite accompagnée de démangeaisons sévères (neurodermatite, dermatite atopique );

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contact dermatitis may be classified as irritant contact dermatitis (ICD) or allergic contact dermatitis (ACD).

La dermatite de contact peuvent être classés comme la dermatite de contact irritante (CIM) ou une dermatite de contact allergique (ACD).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are allergic contact dermatitis and irritant contact dermatitis.

Il s'agit de la dermatite de contact allergique et la dermatite de contact irritant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irritant dermatitis makes up about 80% of contact dermatitis.

La dermatite irritative de contact représente 80% des cas de dermatite de contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Irritant dermatitis makes up about 80% of contact dermatitis.

La dermatite irritante de contact représente 80 % des dermatites de contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inflamed skin (dermatitis): Royal jelly might make dermatitis worse.

Peau enflammée (dermatite) : La gelée royale pourrait aggraver la dermatite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues