Dictionnaire anglais - français

derecognise

général - eur-lex.europa.eu
An entity shall derecognise a financial asset when, and only when

Une entité doit décomptabiliser un actif financier si et seulement si

général - eur-lex.europa.eu
An entity should derecognise a financial asset when, and only when:

Une entité doit décomptabiliser un actif financier si et seulement si :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The acquirer shall derecognise the indemnification asset only when it collects the asset, sells it or otherwise loses the right to it.

Lacquéreur doit décomptabiliser lactif compensatoire seulement lorsquil recouvre lactif, le vend ou perd tout droit sur lui par ailleurs.

général - eur-lex.europa.eu
measured in this way even if an entity cannot immediately derecognise the asset given up.

L'actif acquis est évalué de cette manière même si l'entité ne peut pas immédiatement décomptabiliser l'actif cédé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
measured in this way even if an entity cannot immediately derecognise the asset given up.

L'élément acquis est évalué de cette manière, même si l'entité ne peut pas immédiatement décomptabiliser l'actif abandonné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accounting choices in brazil: identifying the characteristics of publicly traded companies that opted to maintain versus derecognise deferred assets... Participation in one of the three different corporate governance levels of the BM & FBOVESPA was associated with the choice to derecognise the deferred assets, while companies decided to maintain the deferred asset if it was relatively large....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

Housing campaigners believe there is a concerted attempt now to derecognise Tenants' and Residents' Associations across London.

Les militants du logement estiment qu’une manœuvre concertée est actuellement en cours pour en finir avec les associations de locataires et de résidents à travers Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Housing campaigners believe there is a concerted attempt now to derecognise Tenants’ and Residents’ Associations across London.

Les militants du logement estiment qu’une manœuvre concertée est actuellement en cours pour en finir avec les associations de locataires et de résidents à travers Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the criteria applied in determining when to recognise a financial asset or financial liability and when to derecognise it;

§ Les critères appliqués pour déterminer quand comptabiliser un actif et un passif financier et quand cesser de le comptabiliser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
derecognise the investment and recognise the assets and the liabilities in respect of its interest in the joint operation at the amounts determined in accordance with paragraphs C7–C9.

décomptabiliser sa participation, puis comptabiliser les actifs et les passifs au titre de ses intérêts dans lactivité conjointe conformément aux paragraphes C7 à C9

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
The acquirer shall derecognise the indemnification asset only when it collects the asset, sells it or otherwise loses the right to it.

L’acquéreur doit décomptabiliser l’actif compensatoire seulement lorsqu’il recouvre l’actif, le vend ou perd tout droit sur lui par ailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An entity shall derecognise that contract liability (and recognise revenue) when it transfers those goods or services and, therefore, satisfies its performance obligation.

L'entité doit reprendre ce passif sur contrat (et comptabiliser des produits des activités ordinaires) lorsqu'elle fournit les biens ou les services et, de ce fait, remplit son obligation de prestation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
derecognise the investment and recognise the assets and the liabilities in respect of its interest in the joint operation at the amounts determined in accordance with paragraphs C7-C9.

décomptabiliser sa participation, puis comptabiliser les actifs et les passifs au titre de ses intérêts dans l’activité conjointe conformément aux paragraphes C7 à C9;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
derecognise the investment and recognise the assets and the liabilities in respect of its interest in the joint operation at the amounts determined in accordance with paragraphs C7–C9.

décomptabiliser sa participation, puis comptabiliser les actifs et les passifs au titre de ses intérêts dans l’activité conjointe conformément aux paragraphes C7 à C9;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) if the entity has not retained control, it should derecognise the financial asset and recognise separately as assets or liabilities any rights and obligations created or retained in the transfer.

si l'entité n'a pas conservé le contrôle, elle doit décomptabiliser l'actif financier et comptabiliser séparément en tant qu'actifs ou en tant que passifs tous les droits et obligations créés ou conservés lors du transfert;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) if the entity has not retained control, it shall derecognise the financial asset and recognise separately as assets or liabilities any rights and obligations created or retained in the transfer.

si l'entité n'a pas conservé le contrôle, elle doit décomptabiliser l'actif financier et comptabiliser séparément en tant qu'actifs ou en tant que passifs tous les droits et obligations créés ou conservés lors du transfert;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ve always been willing in principle to recognise the PPU, but we won’t agree to their demand that we derecognise BALPA and disenfranchise the hundreds of pilots who belong to this union.

Nous avons toujours été prêts, en principe, à reconnaître le PPU, mais nous n'accepterons pas qu'il nous demande de déconsidérer le BALPA et de priver de leurs droits les centaines de pilotes qui font partie de ce syndicat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We’ve always been willing in principle to recognise the PPU, but we won’t agree to their demand that we derecognise BALPA, and disenfranchise the hundreds of pilots who belong to this union,” she said in an emailed statement.

Nous avons toujours été prêts, en principe, à reconnaître le PPU, mais nous n'accepterons pas qu'il nous demande de déconsidérer le BALPA et de priver de leurs droits les centaines de pilotes qui font partie de ce syndicat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues