Une vanne de dépressurisation (23) permet la dépressurisation du boîtier (10) sans que soit interrompue l'alimentation en eau principale en provenance de la vanne (24) reliant le raccord (12) à la conduite principale.

industrie mécanique - wipo.int

The discharge valve is used for deflating and depressurizing the air pocket.

La valve de décharge est utilisée pour dégonfler et dépressuriser la poche à air.

santé - wipo.int

Upon completion of the fill, the supply valve will shut off, depressurizing the line.

Lorsque le remplissage est terminé, le robinet d'adduction d'eau ferme l'arrivée d'eau et met l'eau hors pression.

industrie mécanique - wipo.int

It comprises a directional control valve (66) connecting the vessel (92) and each depressurizing tank (64).

Il comprend un distributeur (66), raccordant le caisson (92) et chaque bac de dépressurisation (64).

technologie et réglementation technique - wipo.int

Thereafter, opening the valve (4) generates a vacuum portion in the upper part of the depressurizing pipe.

L’ouverture de la valve (4) génère ensuite une section de vide dans la partie supérieure du tuyau de mise hors pression.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A refrigerant piping configuring the refrigerant circuit (10a) is provided with an electrical expansion valve (2) for depressurizing the refrigerant.

Une canalisation de réfrigération constituant le circuit de réfrigération (10a) comporte une vanne de détente électrique (2) permettant de dépressuriser le réfrigérant.

industrie mécanique - wipo.int

A depressurizing valve (23) is provided to allow depressurization of the housing (10) without disconnection of the mains water supply from the valve (24) connecting the stub (12) to the mains.

industrie mécanique - wipo.int

According to the invention, the steps of pressurizing the compressor control port (14), opening the unloader valve unit (22), locking the unloader valve unit (22), and depressurizing the compressor control port (14) are contemplated.

L'invention envisage les étapes consistant à mettre sous pression l'orifice de commande (14) de compresseur, ouvrir la soupape de marche à vide (22), verrouiller la soupape de marche à vide (22), et dépressuriser l'orifice de commande (14) de compresseur.

organisation des transports - wipo.int

A valve (4) is closed to fill a depressurizing pipe (1), an injection pipe (2) and an exhaust pipe (3) with a liquid-like body.

Une vanne (4) est fermée pour remplir un tuyau de mise hors pression (1), un tuyau d’injection (2) et un tuyau d’échappement (3) avec un corps de type liquide.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A flash tank for depressurizing a high-pressure corrosive fluid.

L'invention concerne un ballon de détente éclair pour abaisser la pression d'un fluide corrosif sous haute pression.

technologie et réglementation technique - wipo.int

The depressurizing setting is another practical feature.

Le débranchement rapide constitue une autre particularité pratique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Lowering is achieved by depressurizing the volume of pressurized air under the hull.

L'abaissement est réalisé par la dépressurisation du volume d'air pressurisé sous la coque.

transports maritime et fluvial - wipo.int

So the system is effectively depressurizing your home.

Ce système fonctionne en dépressurisant votre maison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The system further includes control circuitry (906) for controlling the depressurizing closure member (1608).

Ledit système comprend en outre un ensemble de circuits de commande (906) permettant de commander l'élément de fermeture de décompression (1608).

santé - wipo.int

The housing is sealed and the filter module removed without depressurizing the reactor.

Le logement est hermétique et le module filtrant est retiré sans dépressurisation du réacteur.

technologie et réglementation technique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод